Ta-triumph-adler MFP 980 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Faxes Ta-triumph-adler MFP 980.
We providing 5 pdf manuals Ta-triumph-adler MFP 980 for download free by document types: User Manual


Table of contents

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Bedienfeld

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

4VERZEICHNIS 4-1

4

5BEDIENUNG 5-1

5

6WARTUNG/PFLEGE 6-1

6

7SICHERHEIT 7-1

6

Date en cours : 24 March 2004

7

1INBETRIEBNAHME

8

Inbetriebnahme

10

AUSPACKEN DES ZUBEHÖRS

11

AUSPACKEN DER ZUSÄTZLICHEN

12

PAPIERKASSETTE (MODELL- ODER

12

AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

12

BESCHREIBUNG

14

EINBAU DER ABNEHMBAREN TEILE

15

INAU DER DRUCKERAUSGABESCHALE

16

APIER EINLEGEN

18

APIER MANUELL ZUFÜHREN

21

MODELLABHÄNGIG ODER OPTIONAL)

22

ODER OPTIONAL)

24

ANSCHLÜSSE

27

2KURZANLEITUNG

30

Funktion Taste Symbol

31

UNKTIONSZUGRIFF

32

FUNKTIONSÜBERSICHT

33

Kurzanleitung

34

3GERÄT EINSTELLEN

38

OR DEM SENDEN

39

Vorwahl (Amtskennziffer)

40

Sendebericht

41

OR DEM EMPFANG

42

gespeichert haben, geben Sie

43

37 OK - FAX / RELAIS

44

ECHNISCHE PARAMETER

45

Date en cours : 24 März 2004

46

WERK (ABHÄNGIG VOM MODELL)

48

AN EINSTELLEN

49

Netbios-Namen

50

UGANGSPARAMETER

51

Gerät einstellen

53

INSTELLUNGEN

54

Mails sortieren

55

Menü Beschreibung

56

NTERNET-VERBINDUNG

57

NTERNET-FUNKTION SPERREN

57

SMS-DIENST

58

INSTELLUNGEN SMS

58

MS SENDEN

59

TRL und eine der Navigations

59

ÖSCHEN EINER SMS

60

MPFANGEN VON SMS

61

4VERZEICHNIS

64

INEN NEUEN EINTRAG HINZUFÜGEN

65

VERTEILERLISTEN ERSTELLEN

66

INE LISTE HINZUFÜGEN

67

Zum ... Vorgehensweise

68

DAS VERZEICHNIS DRUCKEN

69

EIN VERZEICHNIS IMPORTIEREN

69

INGABEFELDER DER DATEI

70

ORGEHENSWEISE

71

EIN VERZEICHNIS EXPORTIEREN

72

Verzeichnis

73

5BEDIENUNG

74

UFLÖSUNG/KONTRAST EINSTELLEN

75

UFNUMMERNEINGABE FÜR DIE WAHL

76

Sofortiges Senden

78

Zeitversetztes Senden

78

Weiterleiten

79

ENDEN ÜBER DAS INTERNET

80

95 OK - INTERNET / E-MAIL

81

Rundsenden

83

Auftragsliste drucken

84

MPFANG ÜBER DAS TELEFONNETZ

85

MPFANG ÜBER DAS INTERNET

85

OKALE KOPIEN

86

KOPIEREN

86

Vorbereitete Kopien

87

OBERES ENDE

88

UNTERES ENDE

88

WEITERE FUNKTIONEN

90

UNKTIONSMENÜ DRUCKEN

91

RUCKEN DER SCHRIFTARTEN

91

OMPTEURS

92

33 OK - FAX / EMPFANGSABRUF

93

Menü Bedienschritte

93

Auswahl Bedienschritte

93

Sperrcode eingeben

94

Tastensperre

94

Rufnummernsperre

95

Sperren des SMS-Dienstes

95

(Companion Suite Pro)

96

MAILBOXEN (FAX MBX)

97

AILBOXEN (MBX) VERWALTEN

97

Eine Mailbox löschen

98

Mailbox liste ausdrucken

99

Faxgerätes

99

36 OK - FAX / MBX ABRUF

100

Bedienung

101

6WARTUNG/PFLEGE

102

Verbrauchsmaterial wechseln

103

Wartung/Pflege

104

EINIGUNG

116

Drucker von außen reinigen

117

CANNER KALIBRIEREN

118

STÖRUNGEN

119

ROBLEME BEI DER ÜBERTRAGUNG

119

Generelle Fehlercodes

120

Internet-Fehlercodes

121

RUCKERFEHLER

122

Papierstau im Drucker

123

TÖRUNGEN DES SCANNERS

126

EITERE MÖGLICHE STÖRUNGEN

127

drücken

128

TECHNISCHE DATEN

130

7SICHERHEIT

132

Sicherheit

133

BESTELLNUMMERN FÜR ZUBEHÖR

134

TECHNISCHE DATEN DES ZUBEHÖRS

134

*251444211A*

135

Table of contents

INSTRUCTION HANDBOOK

1

CONTENTS

2

4DIRECTORY 4-1

3

5OPERATION 5-1

4

6MAINTENANCE 6-1

5

7SAFETY 7-1

5

1INSTALLATION

8

Operational precautions

9

Installation

10

UNPACKING THE BOX

11

ON MODEL OR OPTION)

13

DESCRIPTION

14

LOADING PAPER

18

Manual feed 60 to 160 g/m

19

LOADING PAPER IN MANUAL MODE

20

DEPENDING ON MODEL OR OPTION)

22

INSTALLING THE DUPLEX-UNIT

23

CONNECTIONS

26

TELEPHONE AND LAN CONNECTION

27

2GETTING STARTED

28

Use key Symbol used

29

To Use key Symbol used

29

ACCESS TO FUNCTIONS

30

Direct access by number

31

GUIDE TO FUNCTION LIST

32

ASSWORD Supplier’s password

36

Getting started

37

3SETTING YOUR

38

BEFORE TRANSMISSION

39

Local prefix

40

Transmission report

40

Document feed type

41

Economy period

41

BEFORE RECEPTION

42

Number of copies

43

Relay broadcast

43

Setting your machine

44

TECHNICAL PARAMETERS

45

(DEPENDING ON MODEL)

48

LOCAL NETWORK SETTINGS

48

Netbios names

49

INITIALISATION PARAMETERS

50

DNS 2 (secondary), press OK

51

SETTINGS

52

Standard settings

53

Mail sorting

54

INTERNET CONNECTION

55

THE SMS SERVICE

56

SMS PARAMETERS

56

SENDING AN SMS

57

ERASE AN SMS

58

SMS RECEPTION

58

SMS SERVER

59

4DIRECTORY

60

CREATING SUBSCRIBERS RECORD

61

ADDING A RECORD

61

CREATING SUBSCRIBERS LISTS

62

ADDING A LIST

63

CONSULTING A RECORD OR A LIST

64

MODIFYING A RECORD OR A LIST

64

DELETING A RECORD OR A LIST

65

PRINTING THE DIRECTORY

65

IMPORTING A DIRECTORY

65

THE FILE STRUCTURE

65

Directory

66

Rate code number

66

PROCEDURE

67

EXPORTING A DIRECTORY

67

5OPERATION

68

From the flat scanner

69

Resolution

69

DIALLING

70

TRANSMISSION OVER THE

72

Transmission with auto redial

73

RANSMISSION OVER THE INTERNET

74

95 OK - INTERNET / E-MAIL

75

Scan to FTP

76

Multi-contact sending

77

TRANSMISSION WAITING QUEUE

78

Print the waiting queue

79

RECEPTION

80

RECEPTION OVER THE

80

RECEPTION OVER THE INTERNET

80

Standard copy

81

SPECIFIC COPY SETTINGS

83

OTHER FUNCTIONS

85

PRINTING THE FUNCTIONS LIST

85

PRINTING THE MACHINE SETTINGS

86

FONT PRINTING

86

COUNTERS

86

DEPOSIT AND POLLING

87

Entering the locking code

88

Locking the keyboard

88

Locking the numbers

89

Locking the Internet settings

89

Locking the SMS service

89

SCAN TO PC (DEPENDS ON MODEL)

90

MAIL BOX (MBX FAX)

91

MBX MANAGEMENT

91

Deleting a MBX

92

Printing the MBX list

92

MBX deposit in your fax

92

MBX deposit in a remote fax

93

MBX polling from a remote fax

93

6MAINTENANCE

94

Replacing cartridges

95

Drum cartridge

97

Toner cartridge

97

Maintenance

100

TUE 02 APR 13:39

100

INSERT GAUGE CARD

100

Date en cours : 31 mars 2004

101

Replacing the drum cartridge

102

 1 - Open the printer cover

102

Green arrow

106

CLEANING

107

Cleaning the printer

108

SERVICING

110

SCANNER CALIBRATION

110

INCIDENTS

110

COMMUNICATION ERRORS

110

Communication error codes

111

Internet codes

112

PRINTER ERRORS

113

Printer paper jam

114

 Remove any jammed sheets

115

At the printer output stacker

116

SCANNER INCIDENTS

117

 Open the scanner cover

118

MISCELLANEOUS INCIDENTS

119

CHARACTERISTICS

121

UNIT CHARACTERISTICS

121

SAFETY WARNING

123

CONSUMABLES REFERENCES

124

CONSUMABLE CHARACTERISTICS

124

Table of contents

MANUEL D’INSTRUCTIONS

1

1INSTALLATION

4

Précautions d’utilisation

5

DÉBALLAGE DES ÉLÉMENTS

7

(SELON MODÈLE OU OPTION)

8

DESCRIPTION

10

Installation

11

CHARGEMENT DU PAPIER

14

ORIGINAL

16

OU OPTION)

18

OPTION)

20

RACCORDEMENTS

23

2PRISE EN MAINS

25

Le navigateur

25

Prise en mains rapide

26

L’écran d’affichage

27

Accès guidé par les menus

27

GUIDE DES FONCTIONS

28

ONFIGURATION DE

33

VOTRE APPAREIL

33

Numéro de votre fax/nom

34

Type de réseau

34

Réglages géographiques

34

Préfixe local

35

Rapport d’émission

36

Plage horaire économique

36

Répondeur Fax

37

Réception sans papier

38

Nombre de copies

38

Rediffusion

39

PARAMÈTRES TECHNIQUES

40

Configuration automatique

43

Configuration manuelle

44

Noms Netbios

44

MESSAGERIE ET INTERNET

45

RÉGLAGES

47

Réglages courants

48

Tri des mails

49

Menu Description

50

Connexion programmée

51

SERVICE SMS

52

TRL et sur l’une

53

EFFACER UN SMS

54

RÉCEPTION DE SMS

54

SERVEUR SMS

55

4RÉPERTOIRE

57

AJOUTER UNE FICHE

58

CRÉATION DE LISTES DE

59

AJOUTER UNE LISTE

60

Pour ... Procédure

61

IMPRIMER LE RÉPERTOIRE

62

IMPORTATION D’UN RÉPERTOIRE

62

CHAMPS DU FICHIER

63

PROCÉDURE

64

EXPORTATION D’UN RÉPERTOIRE

65

5UTILISATION

66

Résolution

67

Contraste

68

A partir du répertoire

68

pour envoyer la télécopie

69

pour envoyer le message

69

Vers plusieurs destinataires

70

Emission immédiate

70

Emission différée

70

Reroutage

72

95 OK - INTERNET / E-MAIL

73

Utilisation

74

FILE D’ATTENTE D’ÉMISSION

75

61 OK - COMMANDES / EXECUTER

76

62 OK - COMMANDES / MODIFIER

76

Imprimer la file d’attente

77

Copie simple

78

Copie "élaborée"

79

841 OK - RESOLUTION

80

842 OK - ZOOM

80

843 OK - ASSEMBLEE

80

844 OK - ORIGINE

80

DEBUT FEUILLE

81

FIN FEUILLE

81

AUTRES FONCTIONS

83

IMPRESSION DES POLICES

84

COMPTEURS

84

LE DÉPÔT ET LA RELÈVE

84

33 OK - TELECOPIE / RELEVE

85

Menu Procédure

85

Verrouillage du clavier

86

Verrouillage du service SMS

87

SCAN TO PC (SELON MODÈLE)

88

Créer une BAL

89

Imprimer le contenu d’une BAL

90

Supprimer une BAL

90

Imprimer la liste des BAL

90

6MAINTENANCE

92

Remplacement des cartouches

93

Quand l’écran affiche :

100

Maintenance

101

MAR 02 AVR 13:39

104

INSERER LA CARTE

104

Date en cours : 12 mars 2004

105

Nettoyage de l’imprimante

106

INCIDENTS

108

Codes généraux

109

Codes Internet

110

Messages d’erreur

111

Message Action

112

Bourrage papier du scanner

115

ETIRER LE DOCUMENT

116

CARACTÉRISTIQUES

119

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

121

RÉFÉRENCES DES CONSOMMABLES

122

Table of contents

MANUALE D’ISTRUZIONI

1

1INSTALLAZIONE 1-1

2

2CONSULTAZIONE RAPIDA 2-1

2

4RUBRICA 4-1

3

5UTILIZZO 5-1

3

6MANUTENZIONE 6-1

4

7SICUREZZA 7-1

4

Pannello di comando

5

Date en cours : 31 mars 2004

6

1INSTALLAZIONE

7

INSTALLAZIONE DEL TERMINALE

7

OLLOCAZIONE

7

TOGLIERE GLI ACCESSORI DALLA

10

CONFEZIONE

10

Stampante

10

DELLA CARTA SUPPLEMENTARE (A

11

SECONDA DEL MODELLO O DEGLI

11

ACCESSORI)

11

O DEGLI ACCESSORI)

12

DESCRIZIONE

13

SCANNERIZZARE

14

Installazione

15

NSERIMENTO DELLA CARTA

17

DEL MODELLO O COME OPZIONE)

22

COLLEGAMENTI

25

OLLEGAMENTO DI TELEFONO E LAN

26

ONSULTAZIONE

27

Funzione Tasto Simbolo

28

ACCESSO ALLE FUNZIONI

29

GUIDA DELLE FUNZIONI

30

Consultazione rapida

31

ONFIGURAZIONE

35

DELL'APPARECCHIO

35

RIMA DELLA TRASMISSIONE

36

Prefisso locale

37

Rapporto di trasmissione

38

Fascia oraria economica

38

RIMA DELLA RICEZIONE

39

Numero di copie

40

ARAMETRI TECNICI

42

DEL MODELLO)

45

MPOSTAZIONI RETE LOCALE

45

MESSAGGERIA E INTERNET

46

ARAMETRI D'ACCESSO

47

MPOSTAZIONI

49

Impostazioni correnti

50

Ordina mail

51

Menu Descrizione

52

ONNESSIONE INTERNET

53

LOCCARE LA FUNZIONE INTERNET

53

SERVIZIO SMS

54

MPOSTAZIONI SMS

54

NVIARE UN SMS

55

TRL e uno dei tasti di

55

LIMINAZIONE DI UN SMS

56

ICEVERE SMS

56

ERVER SMS

57

4RUBRICA

59

GGIUNTA DI UNA SCHEDA

60

GGIUNGERE UNA LISTA

61

Per ... Procedura

62

UNA LISTA

63

STAMPA DELLA RUBRICA

64

IMPORTAZIONE DI UNA RUBRICA

64

Velocità Codice

65

ROCEDURA

66

ESPORTAZIONE DI UNA RUBRICA

66

5UTILIZZO

67

OSIZIONAMENTO DEL DOCUMENTO

68

OMPOSIZIONE

69

Trasmissione immediata

71

Invio differito

72

Instradare

73

RASMISSIONE TRAMITE INTERNET

74

Utilizzo

75

RICEZIONE

79

ICEZIONE TRAMITE INTERNET

79

FOTOCOPIARE

80

OPIA LOCALE

80

Copia eleborata

81

MARGINE SUPERIORE

82

MARGINE INFERIORE

82

TAMPA DELLA LISTA FUNZIONI

84

TAMPARE I TIPI DI FONT

85

ONTATORI

85

L DEPOSITO ED IL POLLING

86

ROTEZIONE

87

Protezione tastiera

88

Protezione selezione numero

88

Blocco dei parametri Internet

88

MAILBOX (MBX FAX)

89

ESTIONE DELLE MBX

90

6MANUTENZIONE

93

MANUTENZIONE

93

ENERALITÀ

93

Manutenzione

100

Freccia verde

100

Date en cours : 31 März 2004

101

 Estraete la scheda

106

Pulizia della stampante

107

ANUTENZIONE

109

ALIBRATURA DELLO SCANNER

109

PROBLEMI

109

ROBLEMI DI TRASMISSIONE

109

Codici generali

110

Codici Internet

111

ROBLEMI STAMPANTE

112

Messaggio Azione

113

LTRI PROBLEMI

118

CARATTERISTICHE TECNICHE

120

ICUREZZA

122

ARATTERISTICHE

123

TECNICHE

123

ACCESSORI

123

Table of contents

Triump h -Adler

1

Panel de control

2

Date en cours : 31 mars 2004

3

1INSTALACIÓN 1-1

4

2MANEJO RÁPIDO 2-1

4

4AGENDA 4-1

4

5UTILIZACIÓN 5-1

5

7SEGURIDAD 7-1

6

1INSTALACIÓN

7

Precauciones de uso

8

DESEMBALAJE DE LOS ELEMENTOS

10

(SEGÚN MODELO U OPCIÓN)

11

DESCRIPCIÓN

13

ANÁLISIS

14

Instalación

15

ARGA DEL PAPEL

17

ORIGINAL

19

ARGA DEL PAPEL EN MODO MANUAL

20

MODELO U OPCIÓN)

21

CONEXIONES

26

ONEXIÓN TELEFÓNICA Y LAN

27

2MANEJO RÁPIDO

28

Función Tecla Símbolo

29

CCESO A LAS FUNCIONES

30

GUÍA DE FUNCIONES

31

Manejo rápido

32

3CONFIGURACIÓN

36

TERMINAL

36

NTES DEL ENVÍO

37

Prefijo local

38

Informe de envío

39

Emisión Eco

39

NTES DE LA RECEPCIÓN

40

Número de copias

41

ARÁMETROS TÉCNICOS

42

MODELOS)

46

JUSTES DE LA RED LOCAL

46

MENSAJERÍA E INTERNET

47

Configuración del terminal

48

ARÁMETROS DE INICIALIZACIÓN

49

ARÁMETROS

51

Clasificación del correo

53

Menú Descripción

54

ONEXIÓN A INTERNET

55

SERVICIO SMS

56

ARÁMETROS SMS

56

NVIAR UN SMS

57

ORRAR UN SMS

58

ECEPCIÓN DE SMS

58

ERVIDOR SMS

59

ÑADIR UNA FICHA

61

ÑADIR UNA LISTA

63

13 OK - AGENDA / MODIFICAR

64

A partir de: Procedimiento

64

Para ... Procedimiento

64

IMPRESIÓN DE LA AGENDA

65

IMPORTACIÓN DE UNA AGENDA

66

AMPOS DE ENTRADA DEL ARCHIVO

66

ROCEDIMIENTO

67

EXPORTACIÓN DE UNA AGENDA

68

5UTILIZACIÓN

69

Resolución

70

Contraste

70

ARCACIÓN PARA LA LLAMADA

71

Envío a varios destinatarios

73

Envío inmediato

73

Envío diferido

74

Activar el desvio

75

NVÍO POR INTERNET

76

Utilización

77

61 OK - COMANDOS / EJECUTAR

79

ETENCIÓN DE UN ENVÍO EN CURSO

80

RECEPCIÓN

81

ECEPCIÓN A TRAVÉS DE INTERNET

81

MODO COPIADORA

81

OPIA LOCAL

82

841 OK - RESOLUCIÓN

83

842 OK - ZOOM

83

BLATTANFANG

84

BLATTENDE

84

OTRAS FUNCIONES

86

MPRESIÓN DE LA GUÍA

86

MPRESIÓN DE LAS FUENTES

87

ONTADORES

87

EPÓSITO Y RECOGIDA

88

33 OK - FAX / RECOGIDA

89

Selección Procedimiento

89

Bloqueo del teclado

90

CAN TO PC (SEGÚN MODELO)

91

BUZONES (BZN FAX)

92

ESTIÓN DE LOS BUZONES

92

Eliminación de un buzón

93

Imprimir la lista de buzones

93

MANTENIMIENTO/CONSERVACIÓN

95

MANTENIMIENTO

95

SPECTOS GENERALES

95

Mantenimiento/conservación

100

Date en cours : 31 März 2004

104

LIMPIEZA

110

ANTENIMIENTO

112

ALIBRACIÓN DEL ESCÁNER

112

ANOMALÍAS

112

RRORES DE COMUNICACIÓN

112

Códigos generales

113

RRORES DE LA IMPRESORA

115

Mensaje Medidas

116

NOMALÍAS DEL ESCÁNER

119

TRAS ANOMALÍAS

121

DATOS TÉCNICOS

123

7SEGURIDAD

125

EFERENCIAS DE LOS CONSUMIBLES

126

FAX 720 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 720 User Manual, 66 pages FAX 720 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 720 Benutzerhandbuch, 73 pages FAX 720 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 720 Manuel d'utilisation, 67 pages FAX 720 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 720 Manuale d'uso, 67 pages FAX 720 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 720 Manual del usuario, 67 pages FAX 920 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 920 Manuel d'utilisation, 36 pages FAX 920 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 920 Manuale d'uso, 32 pages FAX 920 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 920 Manual del usuario, 32 pages FAX 925 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 925 User Manual, 129 pages FAX 925 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 925 Manuel d'utilisation, 136 pages FAX 925 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 925 Manuale d'uso, 143 pages FAX 925 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 925 Benutzerhandbuch, 250 pages FAX 930 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 930 User Manual, 58 pages FAX 925 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 925 Manual del usuario, 140 pages FAX 930 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 930 Benutzerhandbuch, 91 pages FAX 930 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 930 Manuale d'uso, 80 pages FAX 930 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 930 Manual del usuario, 80 pages FAX 940 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 940 User Manual, 110 pages FAX 940 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 940 Manuale d'uso, 115 pages FAX 941 User Manual   TA Triumph-Adler FAX 941 Benutzerhandbuch, 125 pages