Ta-triumph-adler DC 2218 User Manual

Manuale d’IstruzioniFunzioni di baseDC 2218 | 2222Sistema Multifunzionale

Informazioni legali e sulla sicurezza viii GUIDA ALLE FUNZIONISe è delicato, il pavimento potrebbe venire danneggiato quando si sposta il prodotto dop

6-6 GUIDA ALLE FUNZIONINon può copiare. Aggiungere toner.La cartuccia del toner è vuota.Sostituire la cartuccia del toner.pagina 5-5Sostit.vaschetta

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-7Memoria piena. Non è possibile copiare perché la memoria per le copie è piena o è stato raggiunto il numero limite di original

6-8 GUIDA ALLE FUNZIONIInceppam. carta nell’alimentatore di documenti Rimuovere originali.Si è verificato un inceppamento dell'originale nell’al

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-9Errore Sistema. Interruttore Off / On.Questo messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento o un errore d

6-10 GUIDA ALLE FUNZIONIDati stampante: in eccesso Premi VIA.La stampa non è stata eseguita correttamente a causa di memoria insufficiente.• Premere

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-11Inceppamenti cartaSe si verifica un inceppamento, viene visualizzato un messaggio e l'operazione di copia o di stampa vi

6-12 GUIDA ALLE FUNZIONIATTENZIONE: l'unità di fissaggio è estremamente calda. Fare attenzione quando si opera in quest'area, poiché esiste

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-13Cassetti da 2 a 4Se si verifica un inceppamento nei cassetti da 2 a 4 o nell'alimentatore carta opzionale, eseguire la p

6-14 GUIDA ALLE FUNZIONI4Estrarre il cassetto utilizzato.5Rimuovere la carta inceppata.Verificare che la carta sia caricata correttamente. In caso co

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-15Vassoio multi-bypassSe si verifica un inceppamento nel vassoio multi-bypass e viene visualizzato JAM10, eseguire la procedura

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI ixPrecauzioni d'usoPrecauzioni mentre si utilizza il sistemaAVVERTENZA: non posizionare

6-16 GUIDA ALLE FUNZIONI2Rimuovere la carta inceppata.NOTA: se la carta si strappa, eliminare anche eventuali pezzetti rimasti all'interno del s

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-171Se la carta inceppata è visibile dalla fessura di uscita della carta, estrarla.NOTA: se la carta si strappa, eliminare anche

6-18 GUIDA ALLE FUNZIONIAlimentatore di documenti opzionaleSe si verifica un inceppamento nell’alimentatore di documenti opzionale, eseguire la proce

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-195Girare la ghiera come mostrato nella figura per rimuovere l'originale inceppato.6Chiudere il pannello sinistro.7Ricaric

6-20 GUIDA ALLE FUNZIONI3Sollevare il vassoio processo.4Rimuovere il vassoio finisher.5Spingere verso l'alto la leva del pannello sinistro e apr

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-217Chiudere il pannello sinistro.8Reinserire il vassoio finisher.9Abbassare il vassoio processo. L'errore viene eliminato.

6-22 GUIDA ALLE FUNZIONI2Spingere verso l'alto la leva del pannello sinistro e aprire il pannello stesso.3Rimuovere la carta inceppata.NOTA: se

GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-1AppendiceNell'appendice sono riportate le seguenti specifiche:• Sistema ...

Appendice Appendice-2 GUIDA ALLE FUNZIONISpecificheNOTA: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.SistemaSistema di copia Sistema elettr

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-3Dimensioni (solo unità principale)(larghezza) × (profondità) ×(altezza)Modello a 18 ppm:568 × 594 × 507 mm(22

Informazioni legali e sulla sicurezza x GUIDA ALLE FUNZIONIATTENZIONE: rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa prima di spostare il sis

Appendice Appendice-4 GUIDA ALLE FUNZIONICopiatriceVelocità di copia:- Lastra (1:1) Modello a 18 ppmA3/11 × 17 poll. (Ledger, 279 x 432 mm): 8 fogli/m

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-5StampanteAlimentatore originali (opzionale)Alimentatore (opzionale)Velocità di stampa Come Velocità di copia

Appendice Appendice-6 GUIDA ALLE FUNZIONIUnità duplex (opzionale)Finisher (stazione di finitura, opzionale)Separatore lavori (opzionale)Sistema Intern

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-7Specifiche ambientaliNOTA: per informazioni su specifiche aggiuntive, rivolgersi al rivenditore di zona o al

Appendice Appendice-8 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 1IndiceNumeri2 in 1 3-134 in 1 (horizontal arrangement) 3-144 in 1 (vertical arrangement) 3-15AAccensione effettuata 2-13Aggiunta

2 GUIDA ALLE FUNZIONIDData e ora 2-17Display dei messaggi 1-7Driver di stampa 3-20Duplex, copia -iii, 3-7Duplex, unità 4-8EEliminazione di un inceppa

GUIDA ALLE FUNZIONI 3PPannello anteriore 1-3Pannello comandi 1-2, 1-5Pannello dell'interruttore di alimentazione principale1-4Pannello destro 1-

4 GUIDA ALLE FUNZIONITTarghette indicatrici del formato degli originali 1-3Tempo per la prima copia Appendice-4Tempo per la prima stampa Appendice-5T

NOTA

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xiPrecauzioni con i materiali di consumoATTENZIONE: non bruciare la cartuccia del toner né l

E5Per ottenere risultati e performance ottimali, è consigliabile utilizzare solo materiali di consumo originali per tutti i prodotti.

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Informazioni legali e sulla sicurezza xii GUIDA ALLE FUNZIONISicurezza laserLe radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xiiiDichiarazione di conformità CEDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀa2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/6

Informazioni legali e sulla sicurezza xiv GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI xvIndice generaleInformazioni legali e sulla sicurezzaInformazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice generale xvi GUIDA ALLE FUNZIONIAlimentatore carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUIDA ALLE FUNZIONI xviiIntroduzioneLa Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:• 1 Componenti del sistemaIn questo capitolo sono indi

IntroduzioneGrazie per aver scelto il sistema DC 2218/2222.La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizz

Introduzione xviii GUIDA ALLE FUNZIONIConvenzioniNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Unità di misuraIn questa guida sono f

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-11 Componenti del sistemaIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Corpo principale ...

1-2 GUIDA ALLE FUNZIONICorpo principale1 Coperchio originale2 Vassoio di uscita3 Pannello comandi4 Cassetto 5 Linguetta di regolazione larghezza cart

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-311 Lastra12 Targhette indicatrici del formato degli originali13 Pannello sinistro14 Vaschetta recupero toner15 Leva di rilasci

1-4 GUIDA ALLE FUNZIONI19 Interruttore di alimentazione principale20 Pannello dell'interruttore di alimentazione principale21 Maniglie per trasp

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-5Pannello comandi1 Tasto e spia Menu Sistema / Contatore2 Tasto e spia Copia3 Tasto e spia Stampa4 Tasto e spia Scanner5 Tasto

1-6 GUIDA ALLE FUNZIONI22 Tasto per OCR Mezzi Toni23 Tasto Dens. autom.24 Tasto Chiaro / Tasto Scuro / Display Esposizione25 Display dei messaggi26 S

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-7Display dei messaggiIl display dei messaggi indica lo stato di funzionamento del sistema.Schermata di base CopiatriceQuando vi

1-8 GUIDA ALLE FUNZIONISchermata di base StampanteQuando viene premuto il tasto Stampante, viene visualizzata la seguente schermata.Nota Per modifica

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-12 Operazioni preliminariIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Caricamento della carta ...

GUIDA ALLE FUNZIONI iInformazioni legali e sulla sicurezzaLeggere attentamente queste informazioni prima di utilizzare il sistema. In questo capitolo

2-2 GUIDA ALLE FUNZIONICaricamento della cartaLa carta e i supporti possono essere caricati nel cassetto o nel vassoio multi-bypass.NOTA: per ulterio

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-3NOTA: Quando si caricano i fogli nel cassetto, caricarlo con il lato di stampa rivolto verso l'alto.1Estrarre completamen

2-4 GUIDA ALLE FUNZIONI4Utilizzando la linguetta di regolazione lunghezza carta, regolare le guida della lunghezza sul formato carta richiesto.Quando

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-56Apporre l'etichetta fornita in modo da poter identificare il formato carta in uso direttamente dal lato frontale del ca

2-6 GUIDA ALLE FUNZIONI1Aprire il vassoio multi-bypass.NOTA: Aprire l'estensione del vassoio bypass e adattarla al formato della carta.2Regolare

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-7altri tipi di carta spessa non siano arricciati. Potrebbe essere impossibile caricare la carta, a seconda della qualità della

2-8 GUIDA ALLE FUNZIONIFormato e tipo di carta per il vassoio multi-bypassUtilizzare le seguenti istruzioni per impostare il formato e il tipo di car

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-9Selezione di un formato standard in 'Altri standard':Sono disponibili i seguenti formati di carta standard aggiuntiv

2-10 GUIDA ALLE FUNZIONIInserire formato:1Premere il tasto [Menu Sistema / Contatore].2Premere S o T per selezionare Impostazione bypass, quindi prem

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-11CollegamentoCollegamento alla retePer eseguire il collegamento del sistema a una rete è necessario utilizzare un cavo di rete

Informazioni legali e sulla sicurezza ii GUIDA ALLE FUNZIONIInformazioni legaliATTENZIONE:si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni caus

2-12 GUIDA ALLE FUNZIONICollegamento del cavo USBPer collegare il sistema direttamente al proprio computer, utilizzare un cavo USB.IMPORTANTE: prima

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-13AccensioneAprire il pannello dell'interruttore di alimentazione principale sul lato destro della macchina e premere l&ap

2-14 GUIDA ALLE FUNZIONIImpostazioni della reteImpostazione dell'indirizzo IPPer reperire l'indirizzo IP da utilizzare, rivolgersi all&apo

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-159Inserire il segmento successivo, quindi premere [#].Inserire i segmenti restanti seguendo la stessa procedura.Premere [Confe

2-16 GUIDA ALLE FUNZIONIRegistrazione del gateway predefinitoProseguire dal precedente passaggio 3 per registrare l'indirizzo Gateway predefinit

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-17Impostazione della data e dell'oraProcedere come indicato di seguito per registrare la data e l'ora correnti, nonch

2-18 GUIDA ALLE FUNZIONISuccessivamente, definire l'ora del giorno.Impostazione dell'ora legale7Premere S o T per selezionare Ora Legale.Pr

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-19Impostazione della linguaÈ possibile selezionare la lingua da utilizzare nel display dei messaggi. È possibile selezionare un

2-20 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-13 Funzionamento di baseIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:• Procedura di copia di base...

GUIDA ALLE FUNZIONI iii• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats sono marchi registrati depositati di International T

3-2 GUIDA ALLE FUNZIONIProcedura di copia di base1Aprire il pannello dell'interruttore di alimentazione principale sul lato destro della macchin

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-34Premere [Qualità immagine] per selezionare la modalità richiesta per la qualità dell'immagine.La spia corrispondente all

3-4 GUIDA ALLE FUNZIONIATTENZIONE: se è installato il kit opzionale per il fax e il sistema non verrà utilizzato per un breve periodo (ad esempio dur

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-5Ingrandimento e riduzione delle copieÈ possibile modificare il fattore di Zoom per stampare copie ingrandite o ridotte.Per sel

3-6 GUIDA ALLE FUNZIONI2Premere [Selezione Carta] per selezionare la carta richiesta per le copie.Sullo schermo viene visualizzato il fattore di zoom

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-7Modo Fronte/Retro (duplex)Se è installata l'unità duplex opzionale, è possibile eseguire copie fronte/retro da originali

3-8 GUIDA ALLE FUNZIONI2-facce ¼ 2-facce Copie fronte/retro vengono prodotte da originali fronte/retro.NOTA: è possibile utilizzare i formati carta d

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-91Posizionare l'originale e premere [Fronte/Retro].2Premere S o T per selezionare la modalità Fronte/Retro richiesta, quin

3-10 GUIDA ALLE FUNZIONISe si utilizza l’alimentatore di documenti opzionale, la procedura viene completata automaticamente.Se si utilizza la lastra,

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-11Copia con fascicolazioneQuesta funzione permette di realizzare dei set di copie fascicolate.NOTA: se è installato l’alimentat

Informazioni legali e sulla sicurezza iv GUIDA ALLE FUNZIONIProgramma Energy Star (ENERGY STAR®)In qualità di partner del Programma internazionale Ene

3-12 GUIDA ALLE FUNZIONICopiatura nel Modo CombinaSi possono ridurre e riprodurre due o quattro originali su un unico foglio. Si possono anche separa

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-132-in-1L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posizionato sulla lastr

3-14 GUIDA ALLE FUNZIONI4-in-1 (orizzontale)L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posiziona

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-154-in-1 (verticale)L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posizionato

3-16 GUIDA ALLE FUNZIONIModo InterruzioneÈ possibile utilizzare il Modo Interruzione per interrompere temporaneamente la copia o la stampa ed eseguir

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-175Al termine del lavoro interrotto, rimuovere l'originale e premere [Interruzione].Vengono ripristinate le impostazioni d

3-18 GUIDA ALLE FUNZIONIModalità Risparmio EnergeticoRisparmio Energetico1Premere [Risparmio Energetico] per attivare il risparmio energetico del sis

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-19Modalità AutospegnimentoLa modalità Autospegnimento consente di attivare lo spegnimento automatico del sistema se non viene e

3-20 GUIDA ALLE FUNZIONIProcedura di stampa di baseAssicurarsi che i cavi di rete e della stampante, nonché il cavo di alimentazione siano collegati

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-214Utilizzare l'opzione [Numero di copie] per inserire il numero di stampe richieste. Il valore massimo consentito è 999 c

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI vSimboliI seguenti simboli indicano che la relativa sezione comprende avvertenze sulla sicur

3-22 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-14 Apparecchiatura opzionalePer il sistema è disponibile la seguente apparecchiatura opzionale.• Descrizione dell'apparecch

4-2 GUIDA ALLE FUNZIONIDescrizione dell'apparecchiatura opzionale L'apparecchiatura opzionale seguente è disponibile per il sistema.Aliment

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-3Alimentatore di documentiAlimenta e scansisce automaticamente più originali.Gli originali stampati fronte/retro vengono rovesc

4-4 GUIDA ALLE FUNZIONIComponenti1 Lastra degli originali: posizionare gli originali da copiare su questa lastra.2 Guide di inserimento degli origina

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-52Ordinare gli originali e caricarli con il lato da copiare rivolto verso l'alto sulla lastra degli originali. Far scorrer

4-6 GUIDA ALLE FUNZIONIPosizionamento degli originali sulla lastraQuando si esegue la copia di un originale che non può essere caricato nell’alimenta

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-7Alimentatore cartaÈ possibile aggiungere un alimentatore carta con cassetti aggiuntivi sotto i cassetti standard.• Capacità ca

4-8 GUIDA ALLE FUNZIONIUnità duplexSono possibili le copie fronte/retro dei formati carta da A3 a A5R, Folio, da 11 × 17 poll. (Ledger, 279 x 432 mm)

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-9Utilizzo del finisherLe copie fascicolate vengono inviate al vassoio finisher per lo sfalsamento.Regolare il prolungamento del

Informazioni legali e sulla sicurezza vi GUIDA ALLE FUNZIONIEtichette di attenzioneLe etichette di attenzione sono state fissate al sistema nei seguen

4-10 GUIDA ALLE FUNZIONIAggiunta di punti1Aprire il pannello anteriore della pinzatrice.2Estrarre il contenitore dei punti.3Rimuovere la cartuccia pi

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-115Reinserire il contenitore dei punti nell'unità pinzatrice. Il corretto inserimento del contenitore è segnalato dal suon

4-12 GUIDA ALLE FUNZIONI4Reinserire il contenitore dei punti nella pinzatrice e chiudere il pannello anteriore della pinzatrice.Separatore lavoriQues

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-13ContacopieIl contacopie viene utilizzato per controllare la quantità di copie effettuate. Consente di tenere traccia dell&apo

4-14 GUIDA ALLE FUNZIONIKit faxInstallando il kit per il fax, viene attivata la funzionalità fax del sistema. Se è installato anche il kit opzionale

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-15Numero di originali che possono essere scansiti (originali A4 con copertura del 6%, modalità Testo + foto):IMPORTANTE: la mem

4-16 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-15 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Pulizia del sistema...

5-2 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia del sistemaATTENZIONE:per motivi di sicurezza, prima di eseguire la pulizia del sistema, rimuovere sempre la spina di

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-3Pulizia dei pettini separatori1Aprire il pannello anteriore e rimuovere la spazzola di pulizia.2Spingere verso l'alto la

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI viiPrecauzioni per l'installazioneAmbienteATTENZIONE: non posizionare il sistema su sup

5-4 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia del rullo di trasfertaSi consiglia di eseguire questa pulizia almeno una volta al mese.1Aprire il pannello anteriore e

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-5Sostituzione della cartuccia del toner e della vaschetta di recupero del tonerSe è visualizzato Non può copiare. Aggiungere to

5-6 GUIDA ALLE FUNZIONI4Girare verso sinistra la leva di rilascio della cartuccia del toner (A) ed estrarre la cartuccia.5Collocare la cartuccia del

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-77Reggendo delicatamente il dispositivo di pulizia della griglia con la mano sinistra, sfilare completamente la sezione del car

5-8 GUIDA ALLE FUNZIONI10Inserire la nuova cartuccia toner. Premere con entrambe le mani fino a bloccarla in posizione.11Inserire la nuova vaschetta

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-16 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Risoluzione di problemi ...

6-2 GUIDA ALLE FUNZIONIRisoluzione di problemiLa tabella seguente indica le linee guida generali per la risoluzione dei problemi. Se si verificano pr

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-3Le copie sono troppo scure.La copiatrice è in modalità di regolazione automatica dell'esposizione?Per regolare il livello

6-4 GUIDA ALLE FUNZIONISulle copie sono presenti delle righe nere quando si utilizza l’alimentatore di documenti opzionale.La lastra CVT è sporca? Pu

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-5Messaggi di errore e procedure di correzioneQuando viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, eseguire le procedure elencat