Ta-triumph-adler DCC 2725 User Manual

Manuel d´InstructionsTélécopieur (Q) Systéme CouleurMultifonctionnel

viii MANUEL D'UTILISATIONDéclarations de conformité aux directives européennesDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CEE/2004/108, CEE/93/68,

Mode fax (Fonctions avancées) 4-34 MANUEL D'UTILISATIONSi Propriétaire est sélectionné1 Sélectionner le propriétaire de la boîte.Les fonctions [C

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-354Si Autorisation est sélectionné1 Pour une utilisation personnelle de la boîte de fax, app

Mode fax (Fonctions avancées) 4-36 MANUEL D'UTILISATION3 Sélectionner une boîte de fax et appuyer sur [Ouvrir].REMARQUE : Un mot de passe de boît

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-374Suppression de documents dans une boîte de faxPour supprimer un document transféré dans u

Mode fax (Fonctions avancées) 4-38 MANUEL D'UTILISATION4 Une fois que toutes les vérifications sont terminées, appuyer sur [Fermer].Affichage d&a

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-394Impression de la liste des boîtes de faxIl est possible d'imprimer la liste des boît

Mode fax (Fonctions avancées) 4-40 MANUEL D'UTILISATIONCommunication par sous-adresseCommunication par sous-adresseLa fonction de communication p

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-4142 Mettre en place les originaux.3 Appuyer sur [Entrée n° de FAX].REMARQUE : Si une sous-a

Mode fax (Fonctions avancées) 4-42 MANUEL D'UTILISATIONProgrammation de transmissionsCertaines conditions (ou exigences) de transmission de docum

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-4344 Appuyer sur [Enregistrer]. La sélection de [Oui] dans l'écran de confirmation des

MANUEL D'UTILISATION ixRéglementation technique en matière d'équipements terminauxCet équipement terminal est conforme aux normes suivantes

Mode fax (Fonctions avancées) 4-44 MANUEL D'UTILISATIONCommunication sélectiveLa communication sélective est un mode de communication dans lequel

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-454IMPORTANT : • Le fax du destinataire doit également disposer d'une fonction de commu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-46 MANUEL D'UTILISATION3 Appuyer sur [Boîte de FAX], [Boîte sélect.], puis [Stock. fichier].4 Modifier les foncti

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-4745 Pour utiliser les sous-adresses, appuyer sur [ ], [Sous-adresse], puis [Activé].6 Appuy

Mode fax (Fonctions avancées) 4-48 MANUEL D'UTILISATIONRéception sélectiveCette fonction déclenche automatiquement la transmission des documents

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-494Utilisation de la réception sélective par sous-adressesPour effectuer une réception sélec

Mode fax (Fonctions avancées) 4-50 MANUEL D'UTILISATIONImpression à partir d'une Boîte sélectivePour imprimer un document stocké dans une Bo

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-514Suppression de documents dans une Boîte sélectivePour supprimer un document stocké dans u

Mode fax (Fonctions avancées) 4-52 MANUEL D'UTILISATIONVérification des informations et modification des noms de fichiersPour vérifier les inform

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-534Affichage d'un aperçuPour afficher un aperçu du document stocké sur l'afficheur

x MANUEL D'UTILISATIONDéclaration de compatibilité réseauLe fabricant déclare que le matériel a été conçu pour une utilisation dans les réseaux

Mode fax (Fonctions avancées) 4-54 MANUEL D'UTILISATIONGestion des comptesLa gestion des comptes permet à la fois d'exercer une fonction de

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-554Modes de communication comptabilisés• Transmission normale• Transmission différée• Transm

Mode fax (Fonctions avancées) 4-56 MANUEL D'UTILISATIONConnexion lorsque la gestion des comptes utilisateur est activéeSi la gestion des comptes

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-574Connexion lorsque la comptabilité des travaux est activéeSi la comptabilité des travaux e

Mode fax (Fonctions avancées) 4-58 MANUEL D'UTILISATIONAutres fonctions pratiquesLes sections suivantes présentent les autres fonctions utiles lo

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-594Orientation de l'originalPour s'assurer que les documents sont envoyés avec une

Mode fax (Fonctions avancées) 4-60 MANUEL D'UTILISATIONEffacement bordureCette option permet d'effacer les bordures noires autour d'un

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-614Avis de fin du travailCette fonction permet de signaler que la transmission d'un e-m

Mode fax (Fonctions avancées) 4-62 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 5-15 Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrementCe chapitre explique comment vérifi

MANUEL D'UTILISATION xiIntroductionÀ propos de ce manuelCe manuel contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - Nomenclature et fonctionsPrésente

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-2 MANUEL D'UTILISATIONOutils de vérification du résultat d

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement MANUEL D'UTILISATION 5-35Vérification de l'historique d

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-4 MANUEL D'UTILISATIONÉcran du journal des envoisNom d&apo

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement MANUEL D'UTILISATION 5-55Écran du journal des stockagesREMAR

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-6 MANUEL D'UTILISATION3 Sélectionner le travail à vérifier

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement MANUEL D'UTILISATION 5-75Informations expéditeurNom ou numér

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-8 MANUEL D'UTILISATIONImpression de rapports administratif

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement MANUEL D'UTILISATION 5-95Rapp. résult. récp. FAXCette foncti

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-10 MANUEL D'UTILISATION4 Appuyer sur [Imprimer rapport].RE

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement MANUEL D'UTILISATION 5-115Page d'étatLa page d'éta

xii MANUEL D'UTILISATIONChapitre 10 - DépannageExplique comment remédier aux erreurs et problèmes.AnnexeExplique la saisie sur cette machine et

Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement 5-12 MANUEL D'UTILISATIONRapport de résultat de réception pa

MANUEL D'UTILISATION 6-16 Paramètres et enregistrementCe chapitre explique comment définir des paramètres et enregistrer des informations.• Récep

Paramètres et enregistrement 6-2 MANUEL D'UTILISATIONRéception avec commutation automatique FAX/TÉLCe mode de réception permet d'utiliser le

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-36Préparation : Se reporter à Mode de réception à la page 6-9 pour sélectionner [Auto (FAX/TÉ

Paramètres et enregistrement 6-4 MANUEL D'UTILISATIONRéception avec commutation automatique FAX/répondeurCe mode permet d'utiliser le fax av

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-56Préparation : Se reporter à la section Mode de réception à la page 6-9 pour sélectionner [A

Paramètres et enregistrement 6-6 MANUEL D'UTILISATIONSonneriesIl est possible de modifier le nombre de sonneries qui se font entendre avant qu&ap

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-76VolumeLe volume du haut-parleur et du moniteur peut être réglé ici.Volume du haut-parleur :

Paramètres et enregistrement 6-8 MANUEL D'UTILISATIONNombre de tentativesLe nombre de tentatives de recomposition peut être modifié automatiqueme

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-96Mode de réceptionCe fax dispose de cinq modes de réception.• Réception automatique de fax [

MANUEL D'UTILISATION xiiiConventions utilisées dans ce manuelLes conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description.Descript

Paramètres et enregistrement 6-10 MANUEL D'UTILISATIONDate/heure de réceptionLa fonction de date/heure de réception permet d'ajouter la date

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-116Type de support d'impressionIl est possible de spécifier le type de papier qui sera u

Paramètres et enregistrement 6-12 MANUEL D'UTILISATION4 Pour une détection automatique du format du papier, appuyer sur [Auto] et sélectionner [M

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-136Sortie papier dans bac MFCette fonction permet d'utiliser le bac MF lors de l'im

Paramètres et enregistrement 6-14 MANUEL D'UTILISATIONRestriction des transmissionsCette fonction soumet l'envoi ou la réception de document

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-156Restrictions de réception• Enregistrer les numéros de fax ou les ID autorisés.†† (Se repor

Paramètres et enregistrement 6-16 MANUEL D'UTILISATIONEnregistrement de numéros de fax autorisésREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jus

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-176Modification et suppression d'un numéro de fax autorisé1 Exécuter les étapes 1 à 2 de

Paramètres et enregistrement 6-18 MANUEL D'UTILISATIONEnregistrement de numéros de fax interditsREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jus

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-196Modification et suppression d'un numéro de fax interdit1 Exécuter les étapes 1 à 2 de

xiv MANUEL D'UTILISATIONFormats des originaux et du papierCette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le format des

Paramètres et enregistrement 6-20 MANUEL D'UTILISATIONEnregistrement d'ID autorisésREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-216Modification et suppression d'un ID autorisé1 Exécuter les étapes 1 à 2 de la section

Paramètres et enregistrement 6-22 MANUEL D'UTILISATIONParamétrage de restrictions d'envoiLes restrictions d'envoi permettent d'env

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-236CryptageCette méthode permet le cryptage des documents par le système émetteur. Ainsi, mêm

Paramètres et enregistrement 6-24 MANUEL D'UTILISATIONEnregistrement d'une clé de cryptageUne clé de cryptage est nécessaire lors de l'

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-256Modification et suppression des clés de cryptage enregistrées1 Exécuter les étapes 1 à 2 d

Paramètres et enregistrement 6-26 MANUEL D'UTILISATION3 Mettre en place les originaux.4 Appuyer sur [Entrée n° de FAX].5 Utiliser les touches num

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-276Exécution des opérations sur le fax destinatairePour envoyer des documents par communicati

Paramètres et enregistrement 6-28 MANUEL D'UTILISATIONRéduction du format des documents reçusLorsque le format des documents reçus est supérieur

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-296Impression recto versoLorsque les pages reçues sont toutes de la même largeur, il est poss

MANUEL D'UTILISATION 1-11Nomenclature et fonctionsCe chapitre présente les éléments à connaître lorsque cette machine est utilisée comme fax aprè

Paramètres et enregistrement 6-30 MANUEL D'UTILISATIONRéception 2 en 1Lors de la réception d'un document de plusieurs pages au format Statem

Paramètres et enregistrement MANUEL D'UTILISATION 6-316Diagnostic distantEn cas de problème sur la machine nécessitant un appel au service de mai

Paramètres et enregistrement 6-32 MANUEL D'UTILISATIONInterdiction d'impression de fax à certaines heures (temps inutilisable)Cette fonction

MANUEL D'UTILISATION 7-17 Matériel en optionCe chapitre présente le matériel en option du kit de fax.• Kit fax Internet (A) ...

Matériel en option 7-2 MANUEL D'UTILISATIONKit fax Internet (A)Il est possible d'utiliser le fax Internet sur cette machine. Pour monter et

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION 7-37Extension mémoireEn installation l'extension mémoire de 128 Mo, il est possible d'augmenter

Matériel en option 7-4 MANUEL D'UTILISATIONRestrictions de port pour la comptabilité des travauxSi la comptabilité des travaux est activée, il es

MANUEL D'UTILISATION 8-18 Fax par Internet (i-FAX) (option)Ce chapitre explique comment utiliser le fax par Internet (i-FAX) à l'aide du kit

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-2 MANUEL D'UTILISATIONPrésentation de i-FAXLa fonction i-FAX permet d'envoyer et de recevoir des fax par

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-38Remarques sur l'utilisation de la fonction i-FAX• Pour pouvoir utiliser la foncti

Nomenclature et fonctions 1-2 MANUEL D'UTILISATIONPanneau de commandeSe reporter au Manuel d'utilisation de la machine pour connaître le nom

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-4 MANUEL D'UTILISATIONParamètres i-FAXPour envoyer et recevoir des fax par Internet, il est nécessaire de déf

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-58Paramètres i-FAX SMTPFAX/i-FAX > i-FAX > SMTPCette page permet de définir les pa

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-6 MANUEL D'UTILISATIONParamètres i-FAX POP3FAX/i-FAX > i-FAX > POP3Cette page permet de définir les par

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-78Transmission i-FAXCette section explique comment envoyer un i-FAX en entrant directeme

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-8 MANUEL D'UTILISATIONSélection de la destination31 Appuyer sur [Entrée adr. i-FAX].2 Appuyer sur [Adresse i-

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-986 Entrer les exigences de destination et appuyer sur [OK].7 Appuyer sur [OK].Autres mé

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-10 MANUEL D'UTILISATIONSélection de la résolution4 Il est possible de sélectionner la résolution appropriée a

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-1182 Appuyer sur [Envois].La liste des informations validées (heure, destinataire et éta

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-12 MANUEL D'UTILISATION5 Appuyer sur [Corps].6 Entrer le corps et appuyer sur [OK].REMARQUE : Le corps peut c

Fax par Internet (i-FAX) (option) MANUEL D'UTILISATION 8-138Réception i-FAXÀ intervalles réguliers, la machine se connecte au serveur de messager

Nomenclature et fonctions MANUEL D'UTILISATION 1-31S'allume lorsque l'alimentation de la machine est activée.Place la machine en mode v

Fax par Internet (i-FAX) (option) 8-14 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 9-19 À propos de Network FAXCe chapitre explique comment utiliser Network FAX.Lire également le manuel en ligne Network FAX

À propos de Network FAX 9-2 MANUEL D'UTILISATIONPrésentation de Network FAXLa fonction Network FAX permet d'envoyer et de recevoir des docum

À propos de Network FAX MANUEL D'UTILISATION 9-39ParamétrageAvant d'utiliser Network FAX, il est nécessaire d'effectuer les étapes de p

À propos de Network FAX 9-4 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 10-110 DépannageCe chapitre explique comment remédier aux incidents.• Voyants allumés lors d'une opération d'envoi

Dépannage 10-2 MANUEL D'UTILISATIONVoyants allumés lors d'une opération d'envoi/réceptionLes voyants Envoyer, Recevoir et Mémoire indiq

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 10-310Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machinePour recevoir des fax lorsque la machine est

Dépannage 10-4 MANUEL D'UTILISATIONMessages d'erreurEn cas d'erreur, l'un des messages d'erreur répertoriés ci-après peut s&a

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 10-510Impossible d'exécuter ce travail.– La transmission fax est bloquée par la comptabilité des travaux. Plu

IntroductionDans ce manuel d'utilisation, DCC 2725/2730/2740/2840 correspond respectivement au modèle 25 ppm, au modèle 30 ppm, au modèle 40 ppm

Nomenclature et fonctions 1-4 MANUEL D'UTILISATIONMachineCe chapitre présente les éléments à connaître lorsque cette machine est utilisée comme f

Dépannage 10-6 MANUEL D'UTILISATIONDépannageEn cas de problème, commencer par vérifier les points indiqués ci-après. Si le problème persiste, con

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 10-710Réception en mémoire impossible.La mémoire du fax est-elle saturée ?Recommencer la réception lorsque la mémo

Dépannage 10-8 MANUEL D'UTILISATIONRéception sélective impossible.La transmission sélective est-elle utilisée correctement sur le fax émetteur ?V

MANUEL D'UTILISATION Annexe-1Annexe• Méthode de saisie de caractères ... Annexe-2•

Annexe-2 MANUEL D'UTILISATIONMéthode de saisie de caractèresPour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit.REMARQUE : L

MANUEL D'UTILISATION Annexe-3Écran de saisie en majusculesÉcran de saisie des nombres/symbolesSaisie de caractèresProcéder comme suit pour accéd

Annexe-4 MANUEL D'UTILISATION4 Appuyer sur [i], [s], [t] et [Espace].5 Appuyer sur [Majuscules].6 Appuyer sur [A].7 Appuyer sur [N/Symbole].8 Ap

MANUEL D'UTILISATION Annexe-5SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément DescriptionType

Annexe-6 MANUEL D'UTILISATIONListes de menusLes touches de fonction de l'écran tactile et du panneau de commande permettent d'accéder

MANUEL D'UTILISATION Annexe-7† Nécessite 2 kits de fax en option (option Dual FAX)Touche Menu SystèmeParamètres communsSon Volume des haut-parle

Nomenclature et fonctions MANUEL D'UTILISATION 1-51Chargeur de documents (en option)REMARQUE : Le voyant de placement des originaux indique l&apo

Annexe-8 MANUEL D'UTILISATION† Kit de fax Internet en option (A) nécessaire.Suite page précédenteRapport Imprimer rapport Impression page d&apos

MANUEL D'UTILISATION Annexe-9† Kit de fax Internet en option (A) nécessaire.Touche Statut/ Annul. JobImpressions ÉtatJournalEnvois ÉtatTravail p

Annexe-10 MANUEL D'UTILISATIONFormats de papier et priorité (version européenne)Lorsque les cassettes ne contiennent pas de papier de mêmes form

MANUEL D'UTILISATION Annexe-11REMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.FL : FolioLorsque le type de papier est séle

Annexe-12 MANUEL D'UTILISATIONRéduire format de réceptionREMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.FL : FolioLorsque

MANUEL D'UTILISATION Annexe-13Liste des codes d'erreurEn cas d'erreur de transmission, l'un des codes d'erreur suivants est

Annexe-14 MANUEL D'UTILISATIONU01500 Une erreur de communication s'est produite lors d'une transmission à grande vitesse. Recommencer

MANUEL D'UTILISATION Annexe-15U03300 Une erreur s'est produite en raison de l'une ou des deux causes suivantes. Vérifier auprès du cor

Annexe-16 MANUEL D'UTILISATIONU04200 La transmission cryptée a été annulée car la boîte spécifiée n'est pas enregistrée.U04300 La transmiss

MANUEL D'UTILISATION Annexe-17U19200 La transmission mémoire a été arrêtée à cause d'une erreur de données. Recommencer l'envoi.U19300

Nomenclature et fonctions 1-6 MANUEL D'UTILISATION

Annexe-18 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D’UTILISATION Index-1IndexAannulationannulation d'une transmission (pendantla communication) 3-16annulation d'une transmission différ

Index-2 MANUEL D’UTILISATIONEnvoyer et imprimer 4-61Envoyer et stocker 4-61État de la transmission 3-12, 8-10Extension mémoire 7-3FFax par Internet 8

MANUEL D’UTILISATION Index-3modification/suppression 6-19Network FAX 9-1manuel en ligne 9-1, 9-3Paramétrage 9-3procédure d'envoi 9-2procédure de

Index-4 MANUEL D’UTILISATIONTransmission FAX directe 3-5, 3-6annulation 3-16Transmission mémoire 3-5annulation 3-15Transmission par diffusion 4-6, 10

MÉMO

E3

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

MANUEL D'UTILISATION 2-12 Préparation à l'utilisationCe chapitre présente les opérations à effectuer avant la première utilisation des fonct

Préparation à l'utilisation 2-2 MANUEL D'UTILISATIONSélection de la fonction Transmission TTILe terme TTI (Transmit Terminal Identifier) dés

Préparation à l'utilisation MANUEL D'UTILISATION 2-32Configuration des informations TTIEnregistrer le nom (nom du fax local), le numéro du f

Préparation à l'utilisation 2-4 MANUEL D'UTILISATIONSaisie du numéro de FAX local3 Appuyer sur [Modifier] dans Numéro FAX local 1 ou dans Nu

Préparation à l'utilisation MANUEL D'UTILISATION 2-52Saisie de la date et de l'heureEnregistrer la date et l'heure de l'horlo

Préparation à l'utilisation 2-6 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 3-13 Mode fax (Utilisation standard)Ce chapitre présente les fonctions standard suivantes.• Touche Entrée et touche Recherch

MANUEL D'UTILISATION iConventions en matière de sécuritéIl est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser le fax et de le conserver proche de

Mode fax (Utilisation standard) 3-2 MANUEL D'UTILISATIONTouche Entrée et touche Recherche rapide par nºCette section explique l'utilisation

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-332 Dans l'écran de saisie du numéro , utiliser les touches numérique pour saisir le

Mode fax (Utilisation standard) 3-4 MANUEL D'UTILISATIONEnvoi automatiqueCette section explique le mode de transmission général à l'aide des

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-53REMARQUE : Dans le cadre de la transmission FAX directe, seule une destination peut être

Mode fax (Utilisation standard) 3-6 MANUEL D'UTILISATIONd'exposition, numérisés et stockés en mémoire, le numéro de fax de destination est c

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-73Composition du numéro de fax de destination41 Appuyer sur [Entrée n° de FAX].REMARQUE :

Mode fax (Utilisation standard) 3-8 MANUEL D'UTILISATION[Raccrochage]Appuyer sur cette touche pour se connecter à la ligne téléphonique.Lorsque l

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-93REMARQUE : Parallèlement au fax, il est possible de regrouper dans une même tâche une tr

Mode fax (Utilisation standard) 3-10 MANUEL D'UTILISATIONest sélectionnée, les documents sont transmis à une résolution inférieure, de 200×200dpi

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-113IMPORTANT : • Avec une résolution élevée, l'image est plus claire. Cependant, plus

ii MANUEL D'UTILISATION<Remarque>En raison d'une mise à jour des performances, les informations de ce manuel peuvent être modifiées s

Mode fax (Utilisation standard) 3-12 MANUEL D'UTILISATIONLancement de la transmission7 Appuyer sur la touche Départ. La transmission débute.Pour

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-133Réception automatique de faxSi cette machine sert exclusivement de fax (les fonctions d

Mode fax (Utilisation standard) 3-14 MANUEL D'UTILISATIONRéception en mémoireSi l'impression des documents est impossible, soit parce qu&apo

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-153Annulation d'une communicationLa méthode d'annulation d'une communicatio

Mode fax (Utilisation standard) 3-16 MANUEL D'UTILISATIONAnnulation et lancement de transmissions différées (en attente)Pour annuler des transmis

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-1733 Appuyer sur [Ligne dés.] dans Port du FAX 1 ou Port du FAX 2 (option).Lorsque l'

Mode fax (Utilisation standard) 3-18 MANUEL D'UTILISATIONCarnet d'adressesIl est possible de sélectionner la destination d'un fax ou d&

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-1937 Entrer le nom de la destination à afficher dans le carnet d'adresses, puis appuy

Mode fax (Utilisation standard) 3-20 MANUEL D'UTILISATION11 Appuyer sur [Sous-adresse] et entrer la sous-adresse à l'aide des touches numéri

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-21319 Si nécessaire, appuyez sur [Vitesse de début trans.] et [ECM] pour modifier les para

MANUEL D’UTILISATION iiiTable des matièresAnnexe1 Nomenclature et fonctionsPanneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode fax (Utilisation standard) 3-22 MANUEL D'UTILISATION6 Appuyer sur [Modifier] dans Nom.7 Entrer le nom de la destination à afficher dans le c

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-23313Entrer les exigences de destination et appuyer sur [OK].14Vérifier la destination, pu

Mode fax (Utilisation standard) 3-24 MANUEL D'UTILISATION2 Appuyer sur [Modifier destination], [Enregistrer/Modifier] dans Carnet d'adresses

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-25310Sélectionner la destination (contact) à enregistrer dans le groupe.REMARQUE : Les des

Mode fax (Utilisation standard) 3-26 MANUEL D'UTILISATIONSélection d'une destination dans le carnet d'adressesSélectionner une destinat

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-273Recherche d'une destinationIl est possible de rechercher de façon précise une dest

Mode fax (Utilisation standard) 3-28 MANUEL D'UTILISATIONCherche(Nom)Appuyer sur [Cherche(Nom)] et entrer le nom à rechercher.Cherche(N)Appuyer s

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-293Modification d'un groupe1 Modifier le Numéro d'adresse et le Nom. Pour plus d

Mode fax (Utilisation standard) 3-30 MANUEL D'UTILISATIONImpression liste d'adressesIl est possible d'imprimer la liste des destination

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-313Touches uniquesIl est possible d'accéder à une destination du carnet d'adress

iv MANUEL D’UTILISATION6 Paramètres et enregistrementRéception avec commutation automatique FAX/TÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode fax (Utilisation standard) 3-32 MANUEL D'UTILISATIONSélection d'une destination à l'aide d'une touche uniqueSélectionner une

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-333Suppression des informations enregistrées1 Appuyer sur [Supprimer].2 Appuyer sur [Oui]

Mode fax (Utilisation standard) 3-34 MANUEL D'UTILISATIONComposition rapideIl est possible de sélectionner une destination à l'aide d'u

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-353Composition du même numéro de fax de destination (renumérotation)La fonction de renumér

Mode fax (Utilisation standard) 3-36 MANUEL D'UTILISATIONAffichage d'un aperçuIl est possible d'afficher un aperçu de l'image d&ap

Mode fax (Utilisation standard) MANUEL D'UTILISATION 3-373REMARQUE : Pour afficher un aperçu lorsque le chargeur de documents est utilisé, replac

Mode fax (Utilisation standard) 3-38 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 4-14 Mode fax (Fonctions avancées)Ce chapitre explique comment utiliser ce fax efficacement.• Originaux long ...

Mode fax (Fonctions avancées) 4-2 MANUEL D'UTILISATIONOriginal longPour numériser des documents de grande longueur, il est possible d'utilis

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-34Transmission différéeDans le cadre d'une transmission différée, les documents commenc

MANUEL D'UTILISATION vInformations de sécuritéÀ propos de ce manuel d'utilisationCe manuel d'utilisation contient des informations sur

Mode fax (Fonctions avancées) 4-4 MANUEL D'UTILISATION3 Appuyer sur [Avancé Paramétrage], puis [Transmission FAX différée].4 Appuyer sur [Activé]

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-54Appuyer sur [Enregistrer/Modifier] dans État/Destination.4 Changement de la destination1 A

Mode fax (Fonctions avancées) 4-6 MANUEL D'UTILISATIONTransmission par diffusionCette fonction permet d'envoyer les mêmes documents à plusie

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-74REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'envoi de fax par Internet (i-FAX), se

Mode fax (Fonctions avancées) 4-8 MANUEL D'UTILISATIONEnvoi en attenteAu cours de la communication, il est possible de numériser des documents et

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-94Mode InterruptionAu cours de la communication, si des documents sont numérisés dans le cad

Mode fax (Fonctions avancées) 4-10 MANUEL D'UTILISATIONComposition en chaîneLa fonction de composition en chaîne permet de composer des numéros e

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-114Composition du numéro de fax à l'aide des touches numériques1 Appuyer sur [Entrée n°

Mode fax (Fonctions avancées) 4-12 MANUEL D'UTILISATIONEnvoi manuelAvec cette méthode, les documents sont envoyés en appuyant sur la touche Dépar

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-134conversation terminée, suivre les étapes 1 à 3 précédentes.4 Dès que l'envoi commenc

vi MANUEL D'UTILISATIONCette machine ne peut être utilisée que dans le pays d'achat en raison des différences de normes de sécurité et de c

Mode fax (Fonctions avancées) 4-14 MANUEL D'UTILISATIONRéception manuelleAvec cette méthode, pour recevoir des fax après vérification de la conne

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-1542 Appuyer sur [Périphérique/Communication], puis [Récep. man.]. La réception commence.REM

Mode fax (Fonctions avancées) 4-16 MANUEL D'UTILISATIONFonction de commutation à distanceCette fonction permet de lancer la réception d'un d

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-174Utilisation de la fonction de commutation à distancePour lancer la réception de fax à par

Mode fax (Fonctions avancées) 4-18 MANUEL D'UTILISATIONImpression/envoi de fax reçus par exigences (Transfert de mémoire)Après réception d'u

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-194Transmission confidentielle à une sous-adresseAu lieu d'être imprimés, les documents

Mode fax (Fonctions avancées) 4-20 MANUEL D'UTILISATION3 Chaque destinataire du transfert reçoit le document..Utilisation des exigences pour tout

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-214REMARQUE : Pour modifier une destination enregistrée, la sélectionner dans la liste, appu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-22 MANUEL D'UTILISATION• Heure d'activation• Nom de fichierREMARQUE : Pour plus de détails sur le paramétrag

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-23411 Pour transférer les fax reçus, sélectionner [FAX] et appuyer sur [Suivant].Pour transf

MANUEL D'UTILISATION viiRemarque d'ordre généralAvis légalNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA PERTE, TOTALE OU PARTIELLE, DES

Mode fax (Fonctions avancées) 4-24 MANUEL D'UTILISATION13Appuyer sur [OK].14Appuyer sur [Suivant] dans Paramètre de transfert.15 Appuyer sur [Mod

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-254• Format de fichier• Ajout info objet e-mail• Transmission cryptée FTPREMARQUE : Pour plu

Mode fax (Fonctions avancées) 4-26 MANUEL D'UTILISATIONREMARQUE : Pour désactiver le paramètre, cocher à nouveau la case afin de supprimer la mar

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-274Modification/Suppression des paramètres par exigencePour modifier ou supprimer les paramè

Mode fax (Fonctions avancées) 4-28 MANUEL D'UTILISATIONAnnuler la configuration d'Exigences Récep./RenvoiPour annuler le transfert de mémoir

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-294Format de fichier (pour chaque exigence)Pour envoyer le fichier en tant que pièce jointe

Mode fax (Fonctions avancées) 4-30 MANUEL D'UTILISATION2 Appuyer sur [Modifier] dans Transmission FTP cryptée.3 Sélectionner [Activé] ou [Désacti

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-314REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie, se reporter à la section Méthode

Mode fax (Fonctions avancées) 4-32 MANUEL D'UTILISATIONParamétrage du transfert via EMBEDDED WEB SERVER (Exigences Récep./Renvoi)Il est possible

Mode fax (Fonctions avancées) MANUEL D'UTILISATION 4-334Fonction boîte de FAXBoîte de FAXLa boîte de fax est la boîte dans laquelle sont stockés