Ta-triumph-adler DC 2023 User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONSDC 2023DC 2031

7NOMENCLATURE1 Couvercle d'original(Ouvrir/fermer pour mettre les originaux en place sur lavitre d’exposition. Il est muni d’une poche au-dessus

8NOMENCLATURE& Levier d'ajustement de longueur(Ajuster avec la longueur du papier devant être placé dansle tiroir.)* Levier d'ajustement

9NOMENCLATURE(2) Panneau de commande1 Touche départ(Appuyer sur cette touche pour démarrer la copie.)2 Touche arrêt/libération(Appuyer sur cette touch

10NOMENCLATURE⁄ Touche mise en page (Indicateur)(Appuyer sur cette touche pour copier des images multiplessur le même côté de la copie. L'indicat

(1) Chargement du papierLe papier peut être placé à trois positions au total: dans deux tiroirs dans lesquelsle papier peut être chargé par l'ava

12PREPARATIFS5. Placer le papier contre la paroi de gauche du copieur et positionner le papierpour qu'il soit aligné avec l'échelle de forma

2. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner lemode "FILM TRANSPARENT".3. Appuyer sur la touche d’entrée.

14PREPARATIFS● Mise en place d'enveloppes dans la dérivation multipleLors de l'utilisation de la fonction imprimante en option, des envelopp

15UTILISATION DE BASE1. Mettre l'interrupteur principal sur la position de marche ( | ).● Procédure d'utilisation de base112. ChauffageA la

16UTILISATION DE BASE3. Mise en place des originauxMettre des originaux en place sur la vitre d'exposition ou dans le DF(alimenteur de documents)

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner, UTAX GmbH,entreprise de TA Triumph-Adler, a déterminé que ce produit est conforme auxlignes d

(1) Agrandissement/réduction1 Mode de sélection automatique de l'agrandissementL'image originale est agrandie/réduite automatiquement en fon

2. Appuyer sur la touche R/A pré-sélectionné.L'écran de réglage du mode zoom apparaît dans l'affichage des messages.3. Appuyer sur la touche

7. Appuyer sur la touche zoom(+) ou zoom(-) pour spécifier le taux de zoom de lalongueur. Les touches numériques peuvent également être utilisées pour

(3) Copie recto-verso à partir de différents originaux [Copie recto/verso]Des copies recto/verso peuvent être effectuées à partir d'originaux à d

5. Sélectionner si le côté arrière de la copie doit être tourné de 180 degrés ou non.6. Appuyer sur la touche d'entrée.L’affichage des messages c

● Copie en mode de séparation de pages à partir d'originaux recto/versoChaque côté des originaux recto/verso est copié sur une feuille de papier

● Marge supérieureL'image de l'original est décalée vers le bas pour créer une marge pour reliure surle côté supérieur du papier entre 6 mm

6. Appuyer sur la touche curseur vers la droite ou vers la gauche pour sélectionnerla largeur de la marge si le réglage de la largeur de la marge a ét

16. Appuyer sur la touche curseur vers la droite ou vers la gauche poursélectionner la largeur de la marge. La largeur de marge peut être réglée entre

5. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner le moded'effacement de bord.6. Appuyer sur la touche d'entrée.* Si "BORD

Veuillez lire la présente notice d'utilisation avant d'employer le copieur.Conservez-la à l'endroit spécifié de façon à pouvoir vous y

2. Mettre l'original (les originaux) en place.3. Appuyer sur la touche Présentation/Feuille/Intercalaire pour allumer l'indicateur.L'éc

● Mode présentation (Laisser la feuille dorsale vierge)Après avoir copié sur les films transparents (pour les feuilles dorsales vierges à lapage 26),

10. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner lafaçon dont les copies doivent être finies. Sélectionner "RECTO&

● Mode d'intercalaireDes feuilles peuvent être intercalées à des points spécifiés parmi des copiesd'originaux multiples. Il est également po

2 Combinaisons de modesLes combinaisons de modes diffèrent en fonction du type de l'original.Voir le tableau suivant. Un cercle (❍) indique que l

3 Comment effectuer des copies dans le mode feuille* Lors de la sélection de copies recto/verso pour la finition, l'unité recto/verso enoption do

11. Appuyer sur la touche d'entrée. Sélectionner les autres modes comme suit.* Lors de la sélection de deux modes, l'écran de réglage du mod

19. Lorsque le réglage du mode couverture est terminé, appuyer sur la touchecurseur vers le bas pour sélectionner "FIN".20. Appuyer sur la t

29. Mettre l’original (les originaux) en place.30. Appuyer sur la touche départ. Le balayage des originaux commence. Lors de la mise en place de l’ori

2. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner lemode de copie de mise en page.3. Appuyer sur la touche d'entrée.

1TABLE DES MATIERESETIQUETTES "ATTENTION"...2PRECAUTIONS D'INSTALLATION...

1 Si "DROITE" est sélectionné comme ordre des pagesLa copie est exécutée de façon à ce que les pages empilées et pliées des copiesfinies soi

9. Après qu'un original ait été balayé, le remplacer par l'original suivant et appuyersur la touche "#" des touches numériques.* R

4. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour spécifier ladirection de la reliure.5. Appuyer sur la touche d'entrée.6. Appuye

1. Appuyer sur la touche image pour allumer l'indicateur.L'écran de sélection des fonctions apparaît.2. Appuyer sur la touche curseur vers l

8. Remplacer l’original après qu’un original ait été balayé et appuyer sur la touchedépart. La copie commence.* Si des originaux supplémentaires doive

3. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner"MIROIR".4. Appuyer sur la touche d'entrée.5. S’assurer q

6. Appuyer sur la touche d'entrée.7. Appuyer sur la touche départ. Le balayage des originaux commence. Lors de la mise en place de l’original dan

4. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour spécifier le typedes originaux. Sélectionner "RECTO" pour un original rect

* Si "MARCHE" est réglé dans "^ ROTATION TRIER" à la page 60, et si le formatdu papier est A4, l'orientation de chaque jeu de

2. Appuyer sur la touche */langue.L'écran de réglage du mode de contrôle apparaît.3. S'assurer que "ENREGISTREMENT PROGR." est sél

2ETIQUETTES "ATTENTION"Par mesure de sécurité, des étiquettes "Attention" ont été apposées sur le copieuraux endroits suivants. SO

(20) Mode de rappelLors du réglage du mode de copie, le contenu du réglage peut être confirmé.1. Appuyer sur la touche programme.2. S'assurer que

* Pour reprendre la copie après que la fonction d'économie d'énergie(préchauffage) ait été activée, appuyer de nouveau sur la touche economi

(1) Contrôle de copieLe nombre total des copies effectuées par chaque service peut être contrôlé enutilisant un code à 4 chiffres pour jusqu'à 50

2. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner "DÉFAULT".3. Appuyer sur la touche d'entrée.4. Entrer le code NIP "

8. Entrer le nombre maximum de copies avec les touches numériques.Les limites sont réglées en unités de 1000 jusqu'à un maximum de 999.000.* Entr

9. S’assurer que "FIN" a été sélectionné et appuyer sur la touche d’entrée.L’affichage des messages retourne à l’écran de l’étape 4.10. Appu

● Libération des comptes de copie1. Afficher l'écran de sélection de contrôle de copie. (Voir page 49.)2. Appuyer sur la touche curseur vers le b

6. Le nombre total de copies apparaît sur l'affichage des messages. Le nombre decopies par format apparaît en-dessous. Appuyer sur la touche curs

2. Appuyer sur la touche curseur vers le bas pour sélectionner "GESTION COPIESON/OFF".3. Appuyer sur la touche d'entrée.4. Appuyer sur

● Réglage du défaut de copieLes 16 types de réglages suivants peuvent être changés dans le mode de réglage par défaut.Les régler comme voulu afin de p

3PRECAUTIONS D'INSTALLATION EnvironnementATTENTION• Evitez de placer le copieur à des endroits instables ouqui ne sont pas de niveau. De tels em

9. Effectuer les réglages comme expliqué ci-après.* (>) affiché dans chaque réglage indique la valeur de réglage actuelle.* Après avoir terminé cha

1 RÉGLAGE EXPO.1. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner"AUTO" ou "MANUELLE".2. Appuyer sur l

6 ORIG. PHOTO1. Appuyer sur la touche de curseur vers la gauche ou vers la droite pour placer lecurseur sur l'échelle d'exposition. Déplacer

@ LARG. DE MARGE1. Appuyer sur la touche curseur vers la droite ou vers la gauche pour sélectionnerla largeur de la marge. La largeur peut être réglée

● Réglages par défaut de la machineLes neuf types de réglage suivants peuvent être changés dans le mode de réglage par défaut de la machine.Les régler

● Réglage du mode de réglage par défaut de la machine1. Appuyer sur la touche */langue.L'écran de sélection du mode de contrôle apparaît.2. Appuy

1 BAS.TIROIR AUTO1. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner"MARCHE" ou "ARRÊT".2. Appuyer sur

6 TEMPS ARRÊT AUT 1. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour sélectionnerl'intervalle de temps entre le moment où la copie

(1) DF (Alimenteur de documents)Alimente automatiquement les originaux à feuilles multiples un par un. Lesoriginaux recto/verso sont automatiquement r

66OPTIONS1 Nom des pièces1. Couvercle gauche 32. Grand tiroir2 Chargement du papier1. Tirer le grand tiroir vers soi jusqu'au bout.2. Charger le

4PRECAUTIONS D'UTILISATION Mises en garde pour l'utilisation ducopieurATTENTION• NE PAS poser d'objets métalliques ou d'objets co

(5) Unité recto/versoSi l'unité recto/verso en option est installée, des copies recto/verso peuvent êtreeffectuées. Les copies recto/verso peuven

68OPTIONS(11) Compteur cléLe compteur clé détermine le nombre de copies effectuées. Il est utile pour lecontrôle centralisé du copieur au niveau du se

69MESSAGES● Lorsque les messages ci-dessous sont affichésLorsque l'un quelconque des messages ci-dessous apparaît sur l'affichage des messag

70MESSAGES"PRÊT À COPIER. AJOUTER TONER POUR MULTICOPIE."Il n'y a pas assez de toner dans le copieur. Remplacer immédiatement lacartouc

Ne remplacer la cartouche de toner que lorsque "AJOUTER TONER POURMULTICOPIE." s'affiche.71REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER5~68~10

72LORSQUE LE PAPIER EST BLOQUE(3) Procédures d'enlèvement1 Blocage dans la section d'alimentation papier● Blocage dans le tiroirSi "INC

2. Retirer le papier bloqué sans le déchirer.* Si le papier se déchire, retirer tout morceau de papier déchiré de l'intérieur ducopieur.3. Repous

74LORSQUE LE PAPIER EST BLOQUE2. Retirer le papier bloqué sans le déchirer.* Si le papier se déchire, retirer tout morceau de papier déchiré de l&apos

● Blocage dans la section d'alimentation papier de la dérivation multipleSi "INCIDENT PAPIER. OUVRIR LA PORTE AVANT." et l'indicat

2. Ouvrir le couvercle gauche 1.* Aller à l'étape 4 si le copieur ne possède pas d'unité recto/verso en option.Aller à l'étape suivant

Pour créer des image superposées<Superposition formulaire> (page 39) 5● UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEURPour sélectionner automatiq

5. Retirer le papier bloqué sans le déchirer.* Si le papier se déchire, retirer tout morceau de papier déchiré de l'intérieur ducopieur.* Lorsqu’

78LORSQUE LE PAPIER EST BLOQUE3 Blocage dans le DF (en option)Si "INCIDENT PAPIER DANS LE CHARGEUR. RETIRER L’ORIGINAL." etl'indicateur

79DEPANNAGEProblème Vérifications Opération PageRien ne s'allume sur lapanneau de commandelorsque l'interrupteurprincipal est mis sur laposi

80DEPANNAGEProblème Vérifications Opération PageLe tiroir ne peut pas êtrereferméPlus d'un tiroir ont-t ils été tirés à la fois?Ouvrir le tiroir

ATTENTIONPour des raisons de sécurité, TOUJOURS retirer la fiche d’alimentationde la prise lors de l’exécution des opérations de nettoyage. 81NETTOYAG

82SPECIFICATIONSType ...De bureauTable d'original ...Type fixeSystème de re

Ce chapitre expose les sujets spécifiques au copieur 23 p/mn.Se référer à ce chapitre, ainsi qu'aux autres chapitres du manuel d'instruction

84A PROPOS DU COPIEUR 23 P/MN● SpécificationsLes spécifications décrites à la page 82 sont les suivantes.Type ...

Sécurité du LaserLes radiations du laser peuvent présenter un danger pour la santé.C'est pour cette raison que les radiations émises par cet appa

CAUTION!The power plug is the main isolation device! Otherswitches on the equipment are only functional switchesand are not suitable for isolating the

6● UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEURPour produire des images miroir<Mode d'image en miroir> (page 41) Pour imprimer le numéro d

* Pour une meilleure reproduction et une meilleure performance devotre photocopieur, nous vous recommandons d'utiliserexclusivement des fournitur