Ta-triumph-adler DC 2435 User Manual

DC 2435/2445/2455Manuel d‘Instructions DC 2435/2445/2455Système multifonctionnelCopier / Imprimer / Scanner / FaxerA3

viiiPour envoyer un FAXComme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un réseau.REMARQUE : Pour pl

Préparation à l’utilisation 2-52

3-13 Utilisation de baseCe chapitre aborde les opérations suivantes :• Connexion/déconnexion ...

Utilisation de base 3-2Connexion/déconnexionSi l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, il est nécessaire de saisir le no

Utilisation de base 3-33Connexion simpleSi cet écran s'affiche pendant les opérations, sélectionner un utilisateur pour se connecter.REMARQUE : S

Utilisation de base 3-4Touche Entrée et touche Recherche rapide par nºCette section explique l'utilisation de la touche Entrée et de la touche Re

Utilisation de base 3-532 Dans l'écran de saisie du numéro , utiliser les touches numérique pour saisir le numéro de composition rapide.3 Si le n

Utilisation de base 3-6Écran tactileAffichage des originaux et du papierL’écran tactile affiche la source de papier sélectionnée et le réceptacle de s

Utilisation de base 3-73Aperçu de l'originalIl est possible d'afficher un aperçu du document numérisé.REMARQUE : Pour afficher l'aperçu

Utilisation de base 3-8CopieProcéder comme suit pour effectuer des copies.1 Appuyer sur la touche Copier.REMARQUE : Si l'écran tactile est éteint

Utilisation de base 3-93DensitéCette fonction permet de régler la densité de la copie.Il est possible de régler la densité à l’aide de 7 ou 13 niveaux

ixPlan du menu(Les noms affichés sur l'écran tactile sont utilisé ici. Ils peuvent différer des titres du manuel.)Org./Papier/Finition Format de

Utilisation de base 3-10Image de l'originalCette fonction permet de choisir la qualité d’image adaptée au type d’original.Le tableau ci-après rép

Utilisation de base 3-113ZoomIl est possible de régler le taux de reproduction afin d’agrandir ou de réduire l’image de l’original. Les options de zoo

Utilisation de base 3-12Zoom XYSélection individuelle du taux de reproduction vertical et horizontal. Réduction ou agrandissement de l’image de l’orig

Utilisation de base 3-133Recto versoCette option permet d’effectuer des copies recto verso. Les options recto verso suivantes sont disponibles.Il est

Utilisation de base 3-14Livre sur rectoCette option permet d’effectuer une copie recto d’un livre recto verso ou ouvert.Les options de reliure suivant

Utilisation de base 3-1534 Sélectionner l’option Recto verso souhaitée.5 Si l'on sélectionne [Recto>>Recto verso] ou [Recto verso>>R

Utilisation de base 3-16DécalerSans finisseur de documentsSi le finisseur de documents n'est pas installé, lors de l'utilisation du décalage

Utilisation de base 3-173Si [Désactivé] est sélectionné pour Assembler, appuyer sur [Désactivé] ou [Chaque page] dans Décalage.5 Appuyer sur [OK].6 Ap

Utilisation de base 3-181 Appuyer sur [Réserv. suiv.].L'écran par défaut pour la copie s'affiche.2 Placer les originaux dans la machine pour

Utilisation de base 3-193AgrafageCette fonction permet d’agrafer les copies terminées.REMARQUE : L'agrafage nécessite le finisseur de document en

xAvancé Paramétrage Numérisation continue (page 4-41)Rotation image automatique (page 4-42)Image négative (page 4-42)Image miroir (page 4-43)Avis de

Utilisation de base 3-20Procéder comme suit pour l'agrafage.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les originaux sur la glace d’expositionREMARQ

Utilisation de base 3-213PerforationPerfore les jeux de copies terminés pour la préparation à la reliure.REMARQUE : Nécessite le finisseur de document

Utilisation de base 3-22Procéder comme suit pour la perforation.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les originaux sur la glace d’exposition3 Appuy

Utilisation de base 3-233EnvoiCette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en réseau. Pour ce

Utilisation de base 3-24Envoi en E-mail (Entrée Adr. e-mail)Cette option permet d'envoyer l’image numérisée d’un original comme pièce jointe à un

Utilisation de base 3-2537 Vérifier la liste de destinations.Sélectionner un destinataire et appuyer sur [Détail/Modif.] pour le vérifier et le modifi

Utilisation de base 3-263 Appuyer sur [Entrée chemin accès], puis [SMB] ou [FTP].REMARQUE : Les destinataires peuvent être spécifiés à l’aide du Carne

Utilisation de base 3-2735 Entrer les données de destination et appuyer sur [OK].Les données à saisir sont les suivantes.REMARQUE : Il est impossible

Utilisation de base 3-286 Une fois la saisie terminée, appuyer sur [Test de connexion] pour vérifier la connexion.REMARQUE : Le message Connecté s’aff

Utilisation de base 3-293REMARQUE : Si [Activé] est sélectionné pour Contrôle de l'entrée de la nouvelle destination (page 9-50), l'écran de

xiQualité couleur/image Densité (page 6-19)Image de l'original (page 6-18)Résolution numérisation (page 6-20)Résolution trans. FAX(se reporter a

Utilisation de base 3-30Écran de confirmation des destinationsSi [Activé] est sélectionné pour Vérification de destination avant envoi (page 9-49), l&

Utilisation de base 3-313Préparation de l'envoi d'un document à un ordinateurVérifier les informations devant être définies sur la machine e

Utilisation de base 3-32Vérification des informations à entrer pour [Utilisateur Nom User]Vérifier le nom de domaine et le nom d'utilisateur pour

Utilisation de base 3-333Création d'un dossier partagéCréer un dossier partagé pour recevoir le document dans l'ordinateur de destination.RE

Utilisation de base 3-34Sous Windows XP, effectuer un clic droit sur Poste de travail et sélectionner Propriétés (ou Partage).3 Cocher la case Partage

Utilisation de base 3-3536 Sélectionner l'utilisateur saisi, sélectionner les autorisations Modifier et Lecture, puis cliquer sur le bouton OK.So

Utilisation de base 3-36Vérification du [Chemin]Vérifier le nom de partage du dossier partagé qui sera la destination pour le document.1 Entrer "

Utilisation de base 3-373Configuration du pare-feu Windows (pour Windows 7)Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes et définir le port u

Utilisation de base 3-38Ajout d’un port1 Depuis le menu Démarrer, sélectionner Panneau de configuration, Système et Sécurité, puis Vérifier l'éta

Utilisation de base 3-3936 Sélectionner TCP, sélectionner Ports locaux spécifiques, entrer "139", puis cliquer sur Suivant.7 Sélectionner Au

xiiBoîte personnaliséeStock. fichierFonctions Format de l'original (page 6-2)Originaux mixtes (page 6-8)Original R/V/livre (page 6-11)Orientatio

Utilisation de base 3-409 Entrer "Numériser vers SMB" dans "Nom" et cliquer sur Terminer.REMARQUE : Sous Windows XP ou Windows Vis

Utilisation de base 3-413Spécification de la destinationPour spécifier un destinataire, utiliser le carnet d’adresses ou les touches uniques.REMARQUE

Utilisation de base 3-42Recherche de destinataireIl est possible d’effectuer une recherche sur les destinataires enregistrés dans le carnet d’adresses

Utilisation de base 3-433Touche uniqueSélectionner le destinataire à l’aide de la touche unique.Dans l’écran de base de la fonction d’envoi, cliquer s

Utilisation de base 3-44Utilisation de la Boîte de documentPrésentation de la Boîte de documentLa Boîte de document est une zone du disque dur permett

Utilisation de base 3-453REMARQUE : Si l’on tente de stocker un nombre de documents supérieur au maximum, le document le plus ancien sera écrasé par l

Utilisation de base 3-462Appuyer sur [Boîte personnalisée], [Boîte des travaux] or [Mémoire amovible] pour sélectionner le type de boîte de document à

Utilisation de base 3-473Liste des Boîtes personnaliséesLa liste de boîtes affiche les boîtes personnalisées enregistrées. Le boîtes personnalisées pe

Utilisation de base 3-48Liste des documentsLa liste des documents répertorie les documents stockés dans une Boîte personnalisée. Les documents peuvent

Utilisation de base 3-493Visualisation/modification du contenu d’une boîteIl est possible de vérifier et de modifier les informations d'une boîte

xiiiSupprimer après impression (page 7-2)Annulation de priorité (page 4-46)EcoPrint (page 4-37)Zoom (page 6-6)Plier (page 4-12)Tampon texte (page 4-3

Utilisation de base 3-50Aperçu des documents/vérification des détails du documentCette fonction permet d'afficher un aperçu des documents stockés

Utilisation de base 3-513Droits d’utilisateurSi l’administration des connexions d'utilisateurs est activée, l’accessibilité des éléments de la Bo

Utilisation de base 3-52Saisie de mot de passeLorsque l’administration des connexions d'utilisateurs est activée, l’utilisation ou non d’un mot d

Utilisation de base 3-533Annulation de travauxProcéder comme suit pour annuler un travail d'impression ou d'envoi en cours d'exécution.

Utilisation de base 3-54Annulation d'impression depuis un ordinateurPour annuler un travail d'impression exécuter en utilisant le pilote d&a

Utilisation de base 3-553Écran Installation rapideDans l’écran initial des fonctions de copie et d’envoi (écran qui s’affiche immédiatement après le p

Utilisation de base 3-56Modification des enregistrementsLa procédure suivante donne un exemple de remplacement de l’enregistrement de Densité par Imag

Utilisation de base 3-5733 Cliquer sur [Touche 3] pour sélectionner la touche de remplacement.4 Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affi

Utilisation de base 3-58ProgrammeAprès avoir enregistré sous la forme d’un seul programme des jeux de fonctions fréquemment utilisées, il suffit d’app

Utilisation de base 3-593Rappel de programmesPour rappeler un programme enregistré, procéder comme suit.Si la touche Programme est enfoncée1 Appuyer s

xivObjet/corps de l'i-FAX (se reporter au Manuel d'utilisation du fax)Transmission cryptée FTP (page 6-41)Supprimer après envoi (page 7-8)

Utilisation de base 3-60Enregistrement de raccourcis (copie, envoi et réglages de boîte de documents)Cette fonction permet d’ajouter des raccourcis da

Utilisation de base 3-613Utilisation de l'explorateur InternetCette section explique comment utiliser l'explorateur Internet.REMARQUE : Pour

Utilisation de base 3-62Utilisation de l'écran de l'explorateurLes opérations disponibles sur l'écran de l'explorateur Internet so

Utilisation de base 3-633Utilisation de Weekly Timer"Weekly Timer" est installé sur la machine comme application standard. Weekly Timer perm

Utilisation de base 3-64Vérification du compteurAppuyer sur la touche Compteur pour vérifier le nombre de pages imprimées et numérisées. Pour plus d&a

4-14 Fonctions de copieCe chapitre décrit les fonctions de copie.• Format de l’original ...

Fonctions de copie 4-2Format de l’originalCette fonction permet de définir le format de l’original à numériser. Veiller à indiquer le format d’origina

Fonctions de copie 4-344 Pour sélectionner le format d'original, appuyer sur [Format standard 1], [Format standard 2], [Autres] ou [Entrée format

Fonctions de copie 4-44 Appuyer sur la touche de la source de papier correspondant au format désiré. Le magasin contenant le papier est sélectionné.Lo

Fonctions de copie 4-54Sélection du bac MFSélectionner le format et le type de papier.Les formats et les types de papier disponibles sont répertoriés

xvImage de l'original (page 6-18)Résolution numérisation (page 6-20)Sélection de couleur (page 6-23)Netteté (page 6-21)Rég. densité arrière-plan

Fonctions de copie 4-6Pour sélectionner le format et le type de papier, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les originaux sur

Fonctions de copie 4-74Format d’originaux différentsLe processeur de document en option permet le chargement par lot et la copie d'originaux en p

Fonctions de copie 4-8Originaux de largeurs différentes (disponible pour les modèles métriques uniquement)Mettre en place tous les originaux de largeu

Fonctions de copie 4-94Sélection du mode de copieCette fonction permet d’effectuer des copies sur des formats de papier différents en fonction du form

Fonctions de copie 4-10Orientation de l'originalSélectionner l’orientation de l’original lors de l’utilisation des fonctions suivantes.• Zoom (Zo

Fonctions de copie 4-114Pour sélectionner l'orientation des originaux sur la glace d'exposition, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche

Fonctions de copie 4-12PlierIl est possible de plier les copies finies.REMARQUE : Le pliage nécessite le finisseur de documents 4000 feuilles en optio

Fonctions de copie 4-134La méthode permettant d'utiliser l'option de pliage est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les

Fonctions de copie 4-14Sortie du papierCette fonction permet de sélectionner une destination de sortie des copies, par exemple le finisseur de documen

Fonctions de copie 4-1544 Sélectionner la destination de sortie des copies terminées.5 Appuyer sur [OK].6 Appuyer sur la touche Départ pour lancer la

xviStockages (page 8-6)Périphérique/Communication (page 8-14)Papier/Fournitures (page 8-13)Paramètres communsLangue (page 9-2)Écran par défaut (page

Fonctions de copie 4-16CombinerCe mode permet de copier 2 ou 4 originaux sur une même feuille. Les modes 2/1 ou 4/1 sont disponibles. Il est possible

Fonctions de copie 4-174Mode 4/1Copie de quatre originaux sur une même feuille. Ce mode peut être utilisé avec le mode recto verso pour copier huit or

Fonctions de copie 4-18La procédure de copie en mode Combiner est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les originaux sur la glace

Fonctions de copie 4-194AutoSi l'option [Auto] est sélectionnée, la marge appliquée au verso correspond automatiquement à celle définie pour le v

Fonctions de copie 4-20Appuyer sur [Centrage] pour centrer l’image de l’original sur la copie.5 Appuyer sur [Orientation original] pour choisir l&apos

Fonctions de copie 4-214Effacement bordureCe mode permet de supprimer les ombres éventuellement présentes sur les bords des originaux. Les options sui

Fonctions de copie 4-22Effacement bordure pour la page versoLors de la numérisation d'un original recto verso, cela permet d'effacer les bor

Fonctions de copie 4-234BrochureCette fonction permet de créer des brochures (par exemple, livrets ou plaquettes) à partir de feuilles individuelles.

Fonctions de copie 4-24La procédure de copie en mode Brochure est décrite ci-après.1 Appuyer sur la touche Copier.2 Placer les originaux sur la glace

Fonctions de copie 4-254Si les originaux sont placés sur la glace d’exposition, mettre l’original suivant en place et appuyer sur la touche Départ.Lor

xviiPapier inséré non-correspondant (page 9-14)Bourrage papier avant agrafage (page 9-14)Originaux de travers (page 9-15)Sortie du papier (page 9-15)

Fonctions de copie 4-26CouvertureCette fonction permet d’ajouter une couverture aux copies terminées. Elle permet de copier la première et/ou la derni

Fonctions de copie 4-274Mode FiligraneCette fonction permet de copier l’image de l’original sur un filigrane. Après avoir numérisé et enregistré le fi

Fonctions de copie 4-28Numéro de pageCette fonction permet de numéroter des originaux de plusieurs pages dans l’ordre séquentiel. Les formats de numér

Fonctions de copie 4-2944 Sélectionner le format de numérotation [-1-], [P.1] ou [1/n].5 Sélectionner la position de numérotation de la page.6 Pour c

Fonctions de copie 4-30Page mémoCette fonction permet de réaliser des copies comportant un espace pour l’ajout de notes. Il est également possible de

Fonctions de copie 4-314Types de limites de pageLes lignes de limites de page suivantes sont disponibles.Pour insérer des types de limites de page, pr

Fonctions de copie 4-32Répétition d'imageCette option remplit la première feuille copie avec une image d'original. Il est aussi possible de

Fonctions de copie 4-3347 Appuyer sur [+] ou [–] pour entrer la zone de l'original à répéter.Avec les modèles métriques, il est possible d’entrer

Fonctions de copie 4-34Tampon texteLors de la copie, il est possible d'imprimer un tampon texte sur l'impression de la copie.REMARQUE : L&ap

Fonctions de copie 4-3546 Appuyer sur [Méthode tampon] et définir la méthode de tampon pour le tampon texte.7 Appuyer sur [Position] et sélectionner l

IntroductionNous vous remercions pour l'achat de CD 1435/DC 2435/CD 1445/DC 2445/CD 1455/DC 2455.Le présent Manuel d’utilisation constitue une ai

xviiiAssembler/Décaler (page 9-26)Impression JPEG/TIFF (page 9-27)Adapter XPS à la page (page 9-27)Numérisation continue (page 9-28)PDF/A (page 9-28)

Fonctions de copie 4-364 Appuyer sur [Activé].5 Appuyer sur [Date], [Nom d'utilisateur], [Numéro de série], [Numérotation], [Texte 1] ou [Texte 2

Fonctions de copie 4-374EcoPrintCette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Elle est utile pour effectuer d

Fonctions de copie 4-38NettetéCette fonction permet d’ajuster la netteté des contours de l'image. Lors de la copie d'originaux écris au styl

Fonctions de copie 4-394Rég. densité arrière-planSupprimer l'arrière-plan sombre des originaux, comme les journaux. Plus le numéro est petit, plu

Fonctions de copie 4-40Éviter effet copieMasquer les couleurs d'arrière-plan et l'effet copie de l'image lors de la numérisation des or

Fonctions de copie 4-414Numérisation continueS’il n’est pas possible de placer un grand nombre d’originaux dans le chargeur de documents à la fois, il

Fonctions de copie 4-42Rotation image autoCette fonction permet d’appliquer une rotation automatique aux images lorsque l’original et le papier chargé

Fonctions de copie 4-434Image inverseCette fonction permet d’inverser l’image de l’original.Pour réaliser des copies en image inverse, procéder comme

Fonctions de copie 4-44Avis de fin du travailCette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. Les utilisateurs peuvent être i

Fonctions de copie 4-454Pour entrer directement l’adresse E-mail, appuyer sur [Entrée adresse]. Appuyer sur [Adresse E-mail], pour entrer l’adresse E-

xixBoîte de document/Mémoire amovibleBoîte personnalisée (page 9-58)Boîte de fax (se reporter au Manuel d'utilisation du fax)Boîte des travaux R

Fonctions de copie 4-46Entrée nom fichierCette fonction permet d’affecter un nom à un travail de copie. Elle permet d’ajouter des informations complém

Fonctions de copie 4-474Recommencer la copieCette fonction permet d’effectuer des copies supplémentaires après la fin d’un travail de copie. Pour les

Fonctions de copie 4-48Sortie des travaux de répétition de copieLes travaux de répétition de copie sont stockés dans la Boîte de document. Pour imprim

Fonctions de copie 4-4943 Appuyer sur [Avancé Paramétrage], puis [Action lecture DP].4 Sélectionner [Priorité vitesse] ou [Priorité qualité].5 Appuyer

Fonctions de copie 4-50

5-15 ImpressionCe chapitre décrit les fonctions d'impression. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la boîte de documents, se r

Impression 5-2Impression – Impression à partir d’une applicationProcéder comme suit pour imprimer des documents à partir d’une application.REMARQUE :

Impression 5-359 Cliquer sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.10Cliquer sur le bouton OK pour lancer l’impression.Écran des p

Impression 5-4N° Description1 Impression rapideFourni des icônes pouvant être utilisées pour configurer facilement les fonctions courantes. Chaque cli

Impression 5-55Aide du pilote d'imprimanteLe pilote d'imprimante inclut une aide. Pour en savoir plus sur les paramètres d'impression,

xxSystème Réseau Nom d'hôte (page 9-98)Configuration TCP/IP TCP/IP (page 9-98)IPv4 (page 9-99)IPv6 (page 9-100)Détails du protocole (page 9-102

Impression 5-6Impression de bannièreLorsqu'une longueur de document de 470,1 mm (18,51") à un maximum de 1220,0 mm (48") est spécifiée

Impression 5-75REMARQUE : Lorsque KPDL est utilisé pour les paramètres PDL du pilote de l'imprimante, un réglage de longueur de 470,5 mm (18,53&q

Impression 5-8Utilisation du plateau pour bannière (option)Lorsque le plateau pour bannière (option) est utilisé, il est possible de charger simultané

Impression 5-954 Ouvrir les guides de largeur de papier sur le bac MF à la largeur maximum.S'assurer que le plateau pour bannière est installé de

Impression 5-107 Régler les guides de largeur de papier en fonction de la largeur du papier.IMPORTANT : S'il y a un intervalle entre le papier et

Impression 5-115Utilisation d’une boîte de travauxLa boîte de travaux mémorise les données d'impression dans la boîte de documents de la machine

Impression 5-12Stockage de travailLe stockage de travail est une option de stockage de travail (e-MPS) qui permet de stocker un travail d'impress

6-16 Fonctions d’envoiCe chapitre décrit les fonctions d’envoi de documents.• Format de l’original ...

Fonctions d’envoi 6-2Format de l’originalCette fonction permet de sélectionner le format d’original à utiliser pour la numérisation. Veiller à sélecti

Fonctions d’envoi 6-36Pour sélectionner le format de l'original lors de l'envoi de documents numérisés, procéder comme suit.1 Appuyer sur la

xxiSécurité POP3 (Utilisateur 1) (page 9-108)Sécurité POP3 (Utilisateur 2) (page 9-109)Sécurité POP3 (Utilisateur 3) (page 9-109)IPSec (page 9-109)I

Fonctions d’envoi 6-4Format d'envoiCette fonction permet de sélectionner le format d'envoi (format de l'image à envoyer).Le tableau ci-

Fonctions d’envoi 6-56Pour sélectionner la taille d'envoi lors de l'envoi de documents numérisés, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touch

Fonctions d’envoi 6-6ZoomCette fonction permet de numériser l’original en appliquant automatiquement un taux de reproduction en fonction du format d’e

Fonctions d’envoi 6-76CentrageUne fois l’original numérisé après avoir spécifie le format d’origine et le format d’envoi, et en fonction de ces format

Fonctions d’envoi 6-8Format d’originaux différentsLe chargeur de documents en option permet de charger et d’envoyer des originaux de formats différent

Fonctions d’envoi 6-96Originaux de largeurs différentes (disponible pour les modèles métriques uniquement)Les mélanges d’originaux de formats différen

Fonctions d’envoi 6-10Pour envoyer des originaux de formats différents sous forme de lot, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Envoyer.2 Mettre

Fonctions d’envoi 6-116Original R/V/livreCette fonction permet de sélectionner le type et la reliure en fonction de l’original.Le tableau ci-après rép

Fonctions d’envoi 6-12Orientation de l'originalPour envoyer le document avec une orientation permettant une lecture facile, spécifier l’orientati

Fonctions d’envoi 6-136Pour sélectionner l'orientation des originaux sur la glace d'exposition pour l'envoi, procéder comme suit.1 Appu

xxiiRéglage/MaintenanceAjustement de la densitéCopier (page 9-71)Envoyer/boîte (page 9-71)Rég. densité arrière-planCopier (auto) (page 9-72)Envoyer/b

Fonctions d’envoi 6-14Format de fichierCette fonction permet de sélectionner le format de fichier de l’image à envoyer.Le tableau ci-après répertorie

Fonctions d’envoi 6-156Pour sélectionner le format de fichier d'envoi, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Envoyer.2 Placer les originaux

Fonctions d’envoi 6-16Fonctions de cryptage PDFSi le format de fichier sélectionné est "PDF" ou "PDF haute compr.", il est possibl

Fonctions d’envoi 6-1769 Entrer le mot de passe permettant de modifier le fichier PDF en procédant de la même manière que pour la saisie du Mot de pas

Fonctions d’envoi 6-18Le tableau ci-après répertorie les options disponibles.14 Appuyer trois fois sur [OK] pour revenir à Type d'original/transm

Fonctions d’envoi 6-196DensitéPour régler la densité de numérisation des originaux, procéder comme suit.Il est possible de régler la densité à l’aide

Fonctions d’envoi 6-20Résolution de numérisationCette fonction permet de sélectionner la finesse de la résolution de numérisation. Plus la numérisatio

Fonctions d’envoi 6-216NettetéCette fonction permet d’ajuster la netteté du contour des images.Le tableau ci-après répertorie les options disponibles.

Fonctions d’envoi 6-22Rég. densité arrière-planSupprimer l'arrière-plan sombre des originaux, comme les journaux. Plus le numéro est petit, plus

Fonctions d’envoi 6-236Sélection couleurCette fonction permet de sélectionner le mode couleur de numérisation pour l'envoi de documents. Il est p

xxiiiNom d'utilisateur/Comptabilité des des travaux Param connexion utilis.Connexion utilisateur (page 10-2)Liste des utilisateurs locaux (page

Fonctions d’envoi 6-24Numérisation continueS’il n’est pas possible de placer l’ensemble d’un original de plusieurs pages dans le chargeur de documents

Fonctions d’envoi 6-256Éviter effet copieMasquer les couleurs d'arrière-plan et l'effet copie de l'image lors de la numérisation des or

Fonctions d’envoi 6-26Effacement bordureCe mode permet de supprimer les ombres éventuellement présentes sur les bords des originaux, lors de la numéri

Fonctions d’envoi 6-276Effacement bordure pour la page versoLors de la numérisation d'un original recto verso, cela permet d'effacer les bor

Fonctions d’envoi 6-28Entrée nom fichierCette fonction permet d'affecter un nom de document aux images numérisées. Il est possible de spécifier u

Fonctions d’envoi 6-296Objet/corps de l'E-mailLors de l’envoi par e-mail, cette fonction permet de saisir l’objet et le corps de l’e-mail.Procéde

Fonctions d’envoi 6-30Numérisation WSD/DSMNumérisation WSD (Windows 7, Windows Vista et Windows Server 2008)La numérisation WSD enregistre les images

Fonctions d’envoi 6-3165 Sélectionner l'ordinateur de destination et cliquer sur [OK].Appuyer sur [Actualiser] pour actualiser la liste des ordin

Fonctions d’envoi 6-32Numérisation DSM (Windows Server 2008 R2 uniquement)Un document numérisé peut être automatiquement sauvegardé dans n'import

Fonctions d’envoi 6-336Dans l'écran d'envoi de base, appuyer sur [Détail/Modif.], [Destination], puis sur [Carnet d'adr] ou [Entrée adr

xxivEnvironnementLes conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :• Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C), mais l’humid

Fonctions d’envoi 6-34Numérisation avec TWAINCette section explique comment numériser un original avec TWAIN. La fonction TWAIN/WIA de la machine peut

Fonctions d’envoi 6-3564 Placer les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents.5 Cliquer sur le bouton Numériser.Les données

Fonctions d’envoi 6-363 Sélectionner la Boîte personnalisée contenant le fichier à numériser dans le champ Liste des boîtes. Si la boîte est protégée

Fonctions d’envoi 6-3767 Cliquer sur le bouton Détail pour afficher les données du document sélectionné. Si le document comporte plusieurs pages, acti

Fonctions d’envoi 6-38Avis de fin du travailCette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin d’un travail. Les utilisateurs peuvent être in

Fonctions d’envoi 6-3967 Entrer l’adresse E-mail, puis appuyer sur [OK].8 Appuyer sur [OK].9 Sélectionner la destination et appuyer sur la touche Dépa

Fonctions d’envoi 6-40Envoyer et imprimerCette fonction permet d'imprimer une copie du document envoyé.La procédure d'utilisation de la fonc

Fonctions d’envoi 6-416Transmission cryptée FTPCette option permet de crypter des documents lors de leur envoi. Si l'on sélectionne [Activé] dans

Fonctions d’envoi 6-42Tampon texteLors de l'envoi, il est possible d'afficher un tampon texte sur les originaux.REMARQUE : L'extension

Fonctions d’envoi 6-4364 Appuyer sur [Activé].5 Appuyer sur [Clavier] et entrer la chaîne de texte à afficher ou sélectionner un tampon texte parmi le

xxvPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommablesATTENTIONNe pas tenter d'incinérer les parties contenant du toner. Des étincelle

Fonctions d’envoi 6-44Pour configurer les paramètres du Tampon Bates, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Envoyer.2 Placer les originaux sur l

Fonctions d’envoi 6-4568 Appuyer sur [Orientation original] pour choisir l'orientation des originaux, [Bord sup en haut] ou [Bord sup à gche]. Ap

Fonctions d’envoi 6-46Type de couleurCette option permet de définir le type de couleur lors de l'envoi de documents en couleur. Le tableau ci-apr

Fonctions d’envoi 6-476Numérisation avec FMU Connection"FMU Connection" est installé sur la machine comme application standard. FMU Connecti

Fonctions d’envoi 6-48

7-17 Boîte de documentCe chapitre décrit les procédures d’utilisation habituelle de la Boîte de document.• Utilisation d’une Boîte personnalisée...

Boîte de document 7-2Utilisation d’une Boîte personnalisée REMARQUE : Dans les paragraphes suivants, on suppose que l’administration des connexions d&

Boîte de document 7-37REMARQUE : Si l'administration des connexions d'utilisateur est activée, les options Propriétaire et Autorisation sont

Boîte de document 7-4Stockage de documents (stocker fichier)La méthode permettant de stocker des documents dans une boîte personnalisée est décrite ci

Boîte de document 7-57Taille de stockageSélectionner la taille de l'image à stocker.impression de documents (imprimer)La méthode permettant d&apo

xxviSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieu

Boîte de document 7-6• Pour modifier les paramètres d'impression appuyer sur [Imprimer après modif. des paramètres] et modifier les paramètres d&

Boîte de document 7-77Envoi de documents (envoyer)La méthode permettant d'envoyer des documents dans une boîte personnalisée est décrite ci-après

Boîte de document 7-8Fonctions d'envoi de documentLes fonctions ci-dessous peuvent être sélectionnées lors de l'envoi d'un document.Sup

Boîte de document 7-97Filigrane pour Boîtes personnalisées (filigrane)Cette fonction permet de sélectionner des images (fichiers images), de les super

Boîte de document 7-108 Appuyer à nouveau sur [OK] pour revenir à l’écran Fonctions.9 Appuyer sur la touche Départ. L'impression débute.Édition d

Boîte de document 7-1177 Pour copier ou déplacer le document dans une boîte personnalisée, sélectionner la boîte de destination. Pour copier le docume

Boîte de document 7-125 Disposer les documents dans l'ordre dans lequel ils doivent être fusionnés. Mettre en surbrillance le document à disposer

Boîte de document 7-137Suppression de documentsLa méthode permettant de supprimer des documents dans une boîte personnalisée est décrite ci-après.1 Ap

Boîte de document 7-14Boîte des travauxTravail impression/stocké privéLa Boîte Travail impression/stocké privé mémorise les données d’impression impri

Boîte de document 7-1578 Appuyer sur [Lancer impr.] pour lancer l’impression.À la fin de l’impression, le Travail privé est automatiquement supprimé.S

xxviiRestriction légale concernant la copie ou la numérisationIl peut être interdit de copier et de numériser des documents protégés par des droits d

Boîte de document 7-16Rét. trav. Copie rapidePour économiser de l'espace disque, il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stock

Boîte de document 7-1775 Sélectionner le document à imprimer et appuyer sur [Imprimer].6 Indiquer le nombre d’exemplaires souhaité.7 Appuyer sur [Lanc

Boîte de document 7-18Recommencer la copieRétention des travaux Recommencer la copiePour économiser de l'espace disque, il est possible de config

Boîte de document 7-1976 Appuyer sur [Lancer impr.] pour lancer l’impression.Les travaux de la Boîte Recommencer la copie sont supprimés lorsque la ma

Boîte de document 7-20Formulaire pour filigraneEnregistrement d’un filigraneIl est possible d'enregistrer des formulaires qui seront utilisés pou

Boîte de document 7-217Suppression d’un filigrane enregistréIl est possible de supprimer un filigrane enregistré dans la boîte Filigrane. Pour supprim

Boîte de document 7-22Impression de documents stockés en mémoire USB amovibleBrancher la mémoire USB directement dans la machine pour imprimer rapidem

Boîte de document 7-237REMARQUE : 1000 documents peuvent être affichés.Pour revenir à un dossier supérieur, appuyer sur [Haut].4 Sélectionner le fichi

Boîte de document 7-24Mot de passe PDF cryptéPour imprimer un PDF protégé par un mot de passe, entrer le mot de passe avant l'impression.Impressi

Boîte de document 7-2573Sélectionner le dossier dans lequel stocker le fichier et appuyer sur [Ouvrir]. La machine affiche les 3 premiers niveaux d&ap

iConventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de

xxviiiInformations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets sui

Boîte de document 7-26Retrait de la mémoire USBRetirer la mémoire USB.IMPORTANT : Respecter la bonne procédure afin d’éviter d’endommager les données

8-18 Statut/Annulation des travauxCe chapitre explique comment vérifier le statut et l’historique des travaux et comment annuler les travaux en cours

Statut/Annulation des travaux 8-2Vérification du statut des travauxVérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impressio

Statut/Annulation des travaux 8-38Contenu des écrans ÉtatLes écrans État affichent les touches et les éléments suivants.Pour plus d'informations

Statut/Annulation des travaux 8-47 [ ] par type de travail Tri par type de travail8 [Pause de ttes impressions]Pause de tous les travaux d’impression.

Statut/Annulation des travaux 8-58EnvoisLe tableau ci-après répertorie les éléments affichés dans l'écran [email protected]:471/1Éta

Statut/Annulation des travaux 8-6StockagesLe tableau ci-après répertorie les éléments affichés dans l'écran Stockages.État JournalToutN° trav Tps

Statut/Annulation des travaux 8-78Consultation des informations détaillées des travauxIl est possible de consulter des informations détaillées sur cha

Statut/Annulation des travaux 8-8L'écran État/Destination s'affiche lorsque l'adresse est sélectionnée. Pour afficher la liste, appuyer

Statut/Annulation des travaux 8-98Vérification de l’historique des travauxCette fonction permet de vérifier l’historique des travaux terminés.REMARQUE

xxixInformations légalesLa copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement écrit préalable du propriétaire

Statut/Annulation des travaux 8-102 Appuyer sur [Impressions], [Envois] ou [Stockages] pour consulter le journal et appuyer sur [Journal].REMARQUE : S

Statut/Annulation des travaux 8-118Pause et reprise de travauxPause et reprise de tous les travaux en cours d’impression ou en attente.La procédure de

Statut/Annulation des travaux 8-12Traitement prioritaire de travaux en attenteLa fonction Annulation de priorité permet de suspendre le travail en cou

Statut/Annulation des travaux 8-138Vérification du niveau de toner et de papier (papier/conso.)Vérification du niveau de toner, de papier et d’agrafes

Statut/Annulation des travaux 8-14Périphérique/CommunicationVérification du statut ou configuration des périphériques et des lignes installés ou conne

Statut/Annulation des travaux 8-158Configuration des périphériquesLes paragraphes suivants décrivent le contrôle des périphériques.Mémoire amovible (M

Statut/Annulation des travaux 8-16Retrait de la mémoire USBIl existe une méthode permettant de retirer la mémoire USB en toute sécurité. Pour retirer

9-19 Paramètres par défaut (Menu Système)Ce chapitre explique comment configurer divers paramètres à l’aide des menus du panneau de commande de la mac

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-2Paramètres communsLes paramètres communs sont les suivants :• Langue …9-2• Écran par défaut …9-3•Son …9-4• Con

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-39Écran par défautCette fonction permet de sélectionner l’écran qui s’affiche lors du démarrage (écran par défa

xxxGPL/LGPLCe produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) composant so

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-4SonCette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement.Le tabl

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-59Il est possible d’enregistrer jusqu’à quatre formats personnalisés d’originaux. Pour définir un format d&apos

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-6Sélection du format de papier et du type de support pour les magasins (paramètre magasin)Cette fonction permet

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-79Format de papier et type de support pour le bac MF (paramètre du bac MF)Cette fonction permet de sélectionner

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-83 Pour détecter automatiquement le format du papier, appuyer sur [Auto] et sélectionner Métrique ou Pouce.Pour

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-99Pour les options Perso 1 à 8, les paramètres d’impression recto verso et le nom du type de support peuvent va

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-10Source de papier par défautCette fonction permet de sélectionner la source de papier par défaut, Magasin 1 à

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-119de papier doit être chargée en papier ordinaire au format spécifié. Sélectionner [Tous types de supports] po

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-12Si l’on sélectionne [Définir sens d'impression], charger le papier en procédant comme suit. Exemple : co

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-139Gestion des erreursCette fonction permet de demander l’annulation ou la poursuite d’un travail en cas d’erre

xxxiOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Touts droits réservés.This package is an SSL implementation written

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-14Bac de récupération de perforation pleinSélectionner une action lorsque le bac de récupération de perforation

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-159Originaux de traversLorsque les originaux sont de travers durant la numérisation, sélectionner s'il fau

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-16REMARQUE : Le séparateur de travaux interne en option, le séparateur de travaux droit, le finisseur 1000 feui

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-179Fonctions par défautLes valeurs par défaut sont les valeurs appliquées automatiquement à la fin du préchauff

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-18Image de l'original (copie)Cette fonction permet de sélectionner le type d’original par défaut pour la c

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1992 Appuyer sur [Paramètres communs], [ ], [Suivant] dans Fonctions par défaut, puis [Modifier] dans Image ori

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-20Format de fichierCette fonction permet de sélectionner le type de fichier par défaut pour l’envoi des origina

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-219Densité arrière-plan (copie)Cette fonction permet de sélectionner la densité d'arrière-plan (copie) par

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-22Pour sélectionner le paramètre par défaut pour éviter l'effet copie (copie), procéder comme suit.1 Appuy

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-239Défaut effacement bordureCette fonction permet de définir la largeur de bordure à effacer par défaut. Le tab

xxxiiMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special f

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-24Marge par défautCette fonction permet de sélectionner la marge par défaut. Le tableau suivant répertorie les

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-259REMARQUE : Se reporter à la page 4-16 pour plus de détails sur la fonction EcoPrint.Pour sélectionner l&apos

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-262 Appuyer sur [Paramètres communs], [ ] et [Suivant] dans Fonctions par défaut. Appuyer deux fois sur [ ], pu

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-279REMARQUE : Se reporter à la page 3-15 pour plus de détails sur la fonction Assembler/Décaler.Pour sélectionn

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-28Numérisation continueCette fonction permet de définir la numérisation continue par défaut. Les options par dé

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-2994 Appuyer sur [OK].5 Appuyer sur [Date et heure] pour ajouter la date et l’heure au travail, ou sur [Nº trav

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-30Pour configurer l'option Recommencer la copie par défaut, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Me

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-319Type clavier USBDéfinir le type de clavier USB qui est connecté.1 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuy

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-32Police (tampon Bates)Lorsqu'un tampon Bates est utilisé, définir les tailles de police pouvant être séle

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-3393 Appuyer sur [Tampon] et entrer un maximum de 32 caractères pour la chaîne de texte ou sélectionner le tamp

xxxiiiKnopflerfish LicenseThis product includes software developed by the Knopflerfish Project.http://www.knopflerfish.orgCopyright 2003-2010 The Kno

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-34Modifier tampon BatesDéfinir le tampon Bates par défaut. Pour modifier un tampon Bates, procéder comme suit.1

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-359EnvoisConfigurer les paramètres de tampon pour l'envoi de documents.Après la configuration des paramètr

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-36Tampon BatesSélectionner si définir ou non un tampon Bates.Pour configurer un tampon Bates, procéder comme su

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-3798 Appuyer sur [OK].StockagesConfigurer les paramètres du tampon pour le stockage des documents sur la mémoir

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-38Les paramètres suivants sont disponibles.6 Appuyer sur [OK].Tampon BatesSélectionner si définir ou non un tam

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-3994 Si [Date] est sélectionné pour le tampon Bates à imprimer, appuyer sur [Format de date] et définir le form

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-40Agrafage manuelLes paramètres suivants peuvent être configurés dans les paramètres d'agrafage manuel.REM

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-419Personnaliser affichage d'étatDéfinir les éléments qui s'affichent dans l'écran de statut du

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-42Décaler doc. d'une pageDéfinir les les documents d'une page sont triés ou non.REMARQUE: Ce paramètr

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-439Message impr. bannièreCe paramètre permet de définir si l'écran de confirmation s'affiche ou non a

xxxiv“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-44CopieLes paramètres suivants sont disponibles pour les fonctions de copie.• Sélection du papier …9-44• Action

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-459Action rotation image autoDéfinir si l'image est pivotée lorsque l'orientation du document à impri

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-46Sélection automatique du papierSi [Auto] est sélectionné dans la fonction Sélection du papier, cette fonction

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-479Réserver priorité suivante Sélectionner le fonctionnement des fonctions de réservation de copie et d'in

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-48Pour enregistrer les fonctions d'installation rapide, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Menu S

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-499EnvoyerLes paramètres d'envoi permettent de configurer les options d'envoi suivantes.• Enreg. inst

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-50Pour sélectionner la vérification de destination avant l'envoi, procéder comme suit.1 Appuyer sur la tou

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-519Écran par défautPour définir l'écran par défaut affiché lors de l'appui sur la touche Envoyer, pro

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-52DestinationDéfinir l'adresse à laquelle les copies de transmission doivent être transférées.Pour définir

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-539Pour rechercher et enregistrer un dossier sur un ordinateur du réseau, appuyer sur [Recherche Hôte SMB] ou [

xxxvYou may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, repr

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-54Résolution de numérisationLa résolution des copies transférées peut être définie. Les options sont 200x100dpi

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-559Pour définir le format de fichier par défaut, procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Menu Système.2 App

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-56REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de ca

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-579Le tableau ci-après répertorie les options disponibles.14Appuyer sur [OK].Séparation des fichiersDéfinir si

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-58Boîte de document/Mémoire amovibleLes paramètres suivants sont disponibles pour la boîte de document.• Boîte

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-599Enreg. install. rapideCette fonction permet de sélectionner les fonctions de stockage dans la Boîte, d’envoi

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-60ImprimanteEn cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement définis au niveau de

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-619Sélection d’une émulation alternativeSi l’on sélectionne le mode d’émulation [KPDL(Auto)], il est possible d

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-62EcoPrintCette fonction permet d’activer le mode EcoPrint pour réaliser des économies de toner. Cette option e

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-639Recto versoCette fonction permet de sélectionner l’orientation de la reliure en mode recto verso. Le tableau

xxxviFonction Économie d’énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste réduite une fo

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-64OrientationDéfinir l'orientation par défaut Portrait ou Paysage.Pour configurer l'orientation de l&

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-659Saut de ligneCette fonction permet de définir le saut de ligne lorsque la machine reçoit le code de saut de

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-66Nom d'utilisateurDéfinir si le nom d'utilisateur est affiché ou non dans le pilote d'imprimant

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-679RapportCette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètres et l’état de la machi

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-68État du réseauPermet de vérifier des informations, notamment la version du micrologiciel, l’adresse réseau et

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-699Rapport pour travail annulé avant l'envoiImprimer un rapport de résultat d'envoi lorsque le travai

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-70Envoi automatiqueCette fonction envoie automatiquement l'historique du journal aux destinations sélectio

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-719Réglage/MaintenanceCette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer la maintenance de

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-72Réglage de la densité d’arrière-planAjuster la densité utilisée lorsque l'arrière-plan des documents est

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-7391 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [ ], [Réglage/Maintenance], puis sur [Modifier] dans Corr

xxxviiÀ propos de ce manuel d’utilisationCe manuel d’utilisation contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - NomenclatureIdentifie les composants d

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-74Ajustement de la courbe de tonalitéRend les nuances de gris de l'image imprimée plus cohérentes avec l&a

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-759Rafraîch. tamb. 2Utiliser ce mode lorsque des points blancs apparaissent sur les images. L'opération du

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-761 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [ ], [Réglage/Maintenance], [ ] puis sur [Modifier] dans C

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-779Date/TemporisationLes paramètres de la fonction Date/Temporisation sont les suivants :• Date/heure …9-77• Fo

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-781 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [ ], [Date/Temporisation], puis [Modifier] dans Format de

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-799Temporisation de la réinitialisation du panneauSi l’option [Activé] a été sélectionnée dans Réinit. auto du

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-803 Sélectionner [Activé] ou [Désactivé]. 4 Appuyer sur [OK].Mise en veilleRégler le délai d'attente en se

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-819Temporisation de correction d’erreurSi l’option [Activé] est sélectionnée pour Correction d’erreur automatiq

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-822 Appuyer sur [ ], [Date/Temporisation], [ ], puis [Modifier] dans Erreur saut de travail.3 Sélectionner [Act

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-839Act. Veille (sépar. travaux)Lorsque le séparateur de travaux en option (JS-732) est installé et que les impr

Table des matièresiiTable des matièresGuide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xxxviiiConventions utilisées dans ce manuelLes conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description.Description des procédures d’ut

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-84Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques)Enregistrer fréquemment les destinat

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-8598 Appuyer sur [E-mail] pour ajouter une adresse e-mail, [SMB] pour ajouter un dossier à l'ordinateur ou

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-86Adresse Dossier (SMB) Appuyer sur [Modifier] dans Nom d'hôte, Chemin, Nom de connexion de l'ut. et

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-879GroupeCompiler deux contacts ou plus dans un groupe. Les désignations du groupe peuvent être ajoutées en mêm

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-88Modification d’une destinationModifier/supprimer les destinations (contacts) ajoutées au carnet d’adresses.Po

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-8991 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Modifier destination], puis [Ajouter/Modifier] dans Touc

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-903 Appuyer sur [OK].4 Appuyer sur [Oui] dans l’écran pour ajouter la destination à la touche unique.Suppressio

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-9192 Appuyer sur [Modifier destination], [Suivant] dans Carnet d'adr. par défaut, puis [Modifier] dans Lim

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-92InternetCette procédure configure l'application de l'explorateur Internet. Il est possible de spéci

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-9394 Pour définir la page d'accueil, appuyer sur [Modifier] dans Page d'accueil, appuyer sur [URL], e

xxxixFormats des originaux et du papierCette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le format des originaux ou du papier.

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-94ApplicationIl est possible d'installer et d'utiliser des applications permettant de rendre plus eff

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-959Activation/Désactivation d'applicationPour utiliser une application, régler l'application sur Acti

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-96Suppression d'applicationsPour supprimer une application installée, procéder comme suit.ATTENTION : Quit

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-979Initialisation du systèmeCette fonction permet d’initialiser le disque dur installé sur la machine afin de r

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-98Paramètres réseauLes paramètres réseau suivants sont disponibles.• Nom d'hôte …9-98•TCP/IP …9-98• Config

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-999Configuration TCP/IP (IPv4)Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv4) pour une connexion au réseau Wi

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1006 Appuyer sur [Bonjour].7 Appuyer sur [Activé] ou [Désactivé] pour Bonjour, puis sur [OK].Configuration TCP/

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-10198 Vérifier que toutes les saisies sont correctes et appuyer sur [OK].Paramètres RA (Stateless)Sélectionner

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-102Détails du protocoleLe tableau ci-après répertorie les paramètres de fonction liés au réseau. Les fonctions

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1039IMPORTANT : Après la modification des paramètres, redémarrer le réseau depuis le menu système ou mettre la

xl

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-104AppleTalkCette fonction permet de sélectionner la connexion réseau AppleTalk. Le réglage par défaut est Acti

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1059WSD amélioréSélectionner s'il faut utiliser nos services Web propriétaires. Le pilote WIA, le pilote T

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-106• Sécurité SMTP …9-107• Sécurité POP3 (utilisateur 1) …9-108• Sécurité POP3 (utilisateur 2) …9-109• Sécurité

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1079IMPORTANT : Après la modification des paramètres, redémarrer le réseau depuis le menu système ou mettre la

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-108REMARQUE : SMTP doit être réglé sur Activé dans Détails du protocole à la page 9-102.Le tableau ci-après rép

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-10992 Appuyer sur [Système], [Suivant] dans Réseau, [ ], [Suivant] dans Protocole sécur., puis [Modifier] dans

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-110Procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Système], [Suivant] dans Réseau, [ ]

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1119Configuration du blocage de l'interfaceCette option vous permet de protéger cette machine en bloquant

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-112Interface en optionCette option verrouille et protège les logements d'interface en option (OPT1 ou OPT2

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1139Niveau de sécuritéLe paramètre de niveau de sécurité est une option de menu principalement utilisée par le

1-11 NomenclatureCe chapitre identifie les différents composants de la machine et les touches du panneau de commande.• Panneau de commande...

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-114Limitations :- La vitesse de numérisation sera limitée à la vitesse de numérisation d'une image de 600

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1159Sécurité des donnéesLes paramètres concernant les données stockées sur le disque dur de la machine et dans

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-116La procédure est la suivante.1 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Système], [Suivant] dans Sé

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-1179Fonction en optionIl est possible d'utiliser les applications optionnelles installées sur cette machin

Paramètres par défaut (Menu Système) 9-118Consulter les détails de l'applicationUtiliser la procédure ci-dessous pour consulter les détails d&apo

10-110 GestionCe chapitre aborde les opérations suivantes :• Param connexion utilis...

Gestion 10-2Param connexion utilis.Cette fonction permet de définir le mode d’administration des accès utilisateurs sur cette machine. Entrer une ID d

Gestion 10-3104 Appuyer sur [Suivant], dans Param connexion utilis., puis [Modifier] dans Connexion utilisateur.5 Sélectionner [Authentification local

Gestion 10-4REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la section Méthode de saisie de caractères à la page Annexe-10.

Gestion 10-510Ajout d'un utilisateur (liste utilisateur local)Cette fonction permet d’ajouter un nouvel utilisateur. Il est possible d’ajouter 1

Nomenclature 1-2Panneau de commandeAffiche l'écran Copier.Affiche l’écran Envoyer.Vous pouvez également le modifier pour afficher l'écran Ca

Gestion 10-6REMARQUE : Par défaut, un de chaque utilisateur par défaut possédant des droits d’administrateur et des privilèges d'administrateur s

Gestion 10-7109 Appuyer sur [Modifier], dans Mot de passe connexion, puis sur [Mot de passe]. 10Entrer le mot de passe de connexion et appuyer sur [OK

Gestion 10-8Modification des propriétés utilisateur Il est possible de modifier les propriétés utilisateur. Les types de propriétés modifiables peuven

Gestion 10-910La méthode diffère selon les informations à modifier.Modification des informations utilisateur 1 Appuyer sur [Détails]. 2 Se reporter a

Gestion 10-10Autorisation localeSélectionner l’utilisation ou non de l'autorisation locale.Procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Menu Systè

Gestion 10-1110Param. autoris. groupeDéfinition des restrictions d'utilisation de la machine par chaque groupe d'individu enregistré dans le

Gestion 10-12Procéder comme suit.1 Appuyer sur la touche Menu Système. 2 Appuyer sur [Nom d'utilisateur/Comptabilité des travaux].3 Si l’écran d&

Gestion 10-131011 Appuyer sur [Modifier] dans Restr impr.12 Sélectionner [Refuser l'utilisation] ou [Désactivé] et appuyer sur [OK].13 Suivre les

Gestion 10-14REMARQUE : Si le paramètre d'authentification d'invité est activé, la touche Authentification/Logout doit être enfoncée lors de

Gestion 10-15106 Entrer le nom d’utilisateur et appuyer sur [OK]. REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à la sectio

Nomenclature 1-31S'allume lorsque l'alimentation de la machine est présente.Place la machine en mode veille. Sort de la veille en mode veill

Gestion 10-16Obtenir les propriétés d'utilisateur réseauDéfinition des informations requises pour obtenir des propriétés d'utilisateur résea

Gestion 10-17103 Si l’écran d'authentification utilisateur s’affiche, entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe de connexion, puis appu

Gestion 10-18Paramètres de connexion simpleLa connexion simple permet de se connecter en sélectionnant simplement un utilisateur. L'utilisateur d

Gestion 10-19102 Appuyer sur [Nom d'utilisateur/Comptabilité des travaux].3Si l’écran d'authentification utilisateur s’affiche, entrer un no

Gestion 10-20Spécification de l'utilisateur à partir des utilisateurs locaux9 Sélectionner l'utilisateur à définir pour la connexion simple

Gestion 10-2110Comptabilité des travauxCette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attribuant un code d’identificat

Gestion 10-22REMARQUE : Lorsque l’affichage revient à l’écran Manu Système par défaut, la déconnexion est effectuée automatiquement et l’écran de sais

Gestion 10-2310Ajout d’un compte (liste de gestion)Cette section indique comment ajouter un nouveau compte. Les paramètres suivants sont requis.Pour e

Gestion 10-248 Activer ou désactiver les restrictions. Se reporter à la section Restriction de l’utilisation de la machine à la page 10-26.9 Appuyer s

Gestion 10-2510Gestion des comptesCette fonction permet de modifier les informations d’un compte enregistré ou de supprimer le compte.Pour gérer les c

Nomenclature 1-4Machine1 Capot des originaux (option)2 Boîte aux lettres (option)3 Capot avant4 Module finition de documents (option)5 Magasin 1 à 5 (

Gestion 10-26Nbre copies/impress.Il est possible de sélectionner un mode d’affichage du nombre de copies et d’impression – soit le total des deux, soi

Gestion 10-2710 [Total] est sélectionné pour Nbre copies/impress.Application de restrictionsLes restrictions peuvent être appliquées selon deux modes

Gestion 10-28Appliquer limiteCette fonction définit le comportement de la machine lorsque le compteur atteint la limite de restriction. Le tableau ci-

Gestion 10-2910Les éléments pouvant être réglés diffèrent en fonction de la sélection de [Diviser] ou [Total] pour Nbre copies/impress. à la page 10-2

Gestion 10-305 Appuyer sur [Modifier] pour l'élément à modifier, puis utiliser [+] ou [-] ou les touches numériques pour entrer la restriction pa

Gestion 10-3110Comptabilité totale des travauxCette fonction comptabilise le nombre de pages de tous les comptes et réinitialise la comptabilité des c

Gestion 10-324 Appuyer sur [Suivant], dans Param compta. travaux et [Vérifier] dans Compta. pour chaque trav.5 Sélectionner le compte à vérifier.REMAR

Gestion 10-33103 Si l’écran d'authentification utilisateur s’affiche, entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe de connexion, puis appu

Gestion 10-34Impr. rapport compt.Il est possible d’imprimer un rapport de comptabilité contenant le total des pages comptabilisées pour tous les compt

Gestion 10-3510Travail pour un ID utilisateur inconnuCette fonction permet de définir le comportement de la machine en cas de réception d’un travail a

Nomenclature 1-511418221513211719121610117896206 Connecteur d’interface réseau7 Port USB (A2)8 Connecteur d’interface USB (B1)9 Interface en option10

Gestion 10-36

11-111 MaintenanceCe chapitre décrit les procédures de nettoyage et de remplacement du toner.• Maintenance ordinaire ...

Maintenance 11-2Maintenance ordinaireRemplacement de la cartouche de tonerLorsque le niveau de toner est bas, "Toner bientôt vide" s'af

Maintenance 11-3113 Retirer la cartouche de toner et l'introduire dans le sachet en plastique fourni pour la mise au rebut.4 Retirer la cartouche

Maintenance 11-46 Secouer 5 fois la cartouche de toner en décrivant un ample mouvement vertical courbe comme illustré.7 Tenir la cartouche de toner de

Maintenance 11-5111 Ouvrir le capot avant.2 Appuyer sur le bouton de libération (1) et sortir le tiroir de récupération de toner (2).3 Fermer le capuc

Maintenance 11-64 L'introduire dans le sachet en plastique fourni pour la mise au rebut.5 Retirer soigneusement le bac de récupération de toner n

Maintenance 11-7117 Appuyer à l'endroit indiqué pour refermer le tiroir de récupération de toner. Lorsque le tiroir parvient en position correcte

Maintenance 11-8Remplacement des agrafesUne cartouche d'agrafe est installée dans le finisseur 1000 feuilles en option, le finisseur 4000 feuille

Maintenance 11-9114 Introduire la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d'agrafes.5 Remettre en place le porte-cartouche d'agraf

Nomenclature 1-623 Guide de longueur du papier24 Verrou (guide de largeur papier)25 Plateau interne26 Butée du papier27 Port USB (A1)28 Levier de capo

Maintenance 11-10Finisseur 4000 feuilles (option)Le finisseur 4000 feuilles contient le porte-cartouche d'agrafes A.L'unité de pliage en opt

Maintenance 11-11114 Introduire la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d'agrafes.5 Remettre en place le porte-cartouche d'agra

Maintenance 11-123 Ouvrir la butée et retirer la cartouche d'agrafes vide.REMARQUE : La cartouche d'agrafes ne peut être retirées que si ell

Maintenance 11-1311Finisseur 1000 feuilles (option)1 Ouvrir le capot avant.2 Saisir la poignée du bac de récupération de perforation et retirer le bac

Maintenance 11-14Finisseur 4000 feuilles (option)1 Ouvrir le capot avant 1.2 Saisir la poignée du bac de récupération de perforation et retirer le bac

Maintenance 11-1511NettoyageNettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité de copie optimale.ATTENTION : pour des raisons de sécurité, t

Maintenance 11-16Verre fendu/zone de double numérisationSi des traces noires ou de la saleté apparaissent sur les copies lors de l’utilisation du char

Maintenance 11-17113 Nettoyer le guide blanc (b) dans le processeur de document.4 En cas d'utilisation du chargeur de documents à double numérisa

Maintenance 11-181 Retirer le magasin 1 et retirer le chiffon de nettoyage de son compartiment.2 Soulever le levier et ouvrir le capot droit 1.3 Essuy

Maintenance 11-1911SéparateurNettoyer le séparateur régulièrement (au moins une fois par mois) afin d’assurer une qualité de copie optimale.1 Ouvrir l

2-12 Préparation à l’utilisationCe chapitre décrit les préparatifs nécessaires avant l’utilisation de la machine, ainsi que les procédures de chargeme

Maintenance 11-205 Appuyer sur la position spécifiée du capot droit 1 pour fermer.6 Ranger la brosse de nettoyage et fermer le capot avant.

12-112 DépannageCe chapitre explique comment résoudre les problèmes éventuels.• Résolution des dysfonctionnements ...

Dépannage 12-2Résolution des dysfonctionnementsLe tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des problèmes.En cas de probl

Dépannage 12-312Les impressions sont trop claires.Le papier est-il humide ? Remplacer le papier par du papier neuf.2-29La densité a-t-elle été modifié

Dépannage 12-4Les images sont de travers.Les originaux ont-ils été positionnés correctement ?Lors de la mise en place des originaux sur la glace d&apo

Dépannage 12-512Impossible d'imprimer.La machine est-elle branchée ?Brancher le cordon d'alimentation sur une prise de courant.—La machine e

Dépannage 12-6Une partie de l'image est périodiquement terne ou présent des lignes blanches.— Exécuter [Rafraîch. tamb. 1]. 9-74L'impression

Dépannage 12-712* Il est aussi possible d'entrer un nom d'ordinateur complet comme nom d'hôte (par exemple, pc001.abcdnet.com).** Il es

Dépannage 12-8Réponse aux messages d'erreurSi l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran tactile, suivre la procédure corres

Dépannage 12-912Avertissement relatif à une température élevée. Ajuster la température de la pièce.— Ajuster la température et l'humidité de la p

Table des matièresiiiSélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation à l’utilisation 2-2Vérification des accessoiresVérifier que les accessoires suivants sont inclus.• Safety Guide• Guide rapide• DVD (Produc

Dépannage 12-10Défaillance de la machine.— Une erreur interne s'est produite. Prendre note du code d'erreur affiché sur l'écran tactile

Dépannage 12-1112Erreur d'envoi.* — Une erreur s'est produite lors de la transmission. Le travail est annulé. Appuyer sur [Fin]. Se reporter

Dépannage 12-12Installer le bac de récupération de perforation.— Suivre les instructions sur l'écran tactile et installer le bac de récupération

Dépannage 12-1312Le plateau interne de l'unité principale est plein.La capacité de stockage acceptable est-elle dépassée ?Retirer le papier. L&ap

Dépannage 12-14Mémoire pleine.* — La mémoire est pleine et le travail ne peut poursuivre. Appuyer sur [Continuer] pour imprimer les pages numérisées.

Dépannage 12-1512Ordinateur de destination introuvable.Vérifiez l'ordinateur.La machine est-elle connectée au réseau ?S'assurer que la machi

Dépannage 12-16Replacez originaux et utilisez [Continuer].— Retirer les originaux du chargeur de documents, les remettre dans l'ordre d'orig

Dépannage 12-1712Vérifier le paramètre du dossier sur le PC.La machine est-elle connectée au réseau ?S'assurer que la machine est connectée au ré

Dépannage 12-18Réponse à l'erreur d'envoiLorsqu'une erreur se produit pendant la transmission, Erreur d'envoi s'affiche. Véri

Dépannage 12-19121103 Échec d'envoi par SMB. Vérifier les paramètres SMB.- Nom d'utilisateur et mot de passe de connexionREMARQUE : Si l&apo

Préparation à l’utilisation 2-32Choix de la méthode de connexion et préparation des câblesSélectionner le mode de connexion de l’équipement au PC ou a

Dépannage 12-201131 Échec d'envoi par FTP. Sélectionner [Activé] dans les paramètres de protocole sécurisé sur Embedded Web Server RX.2-261132 Éc

Dépannage 12-21122201 Échec d'envoi de l'e-mail.Échec d'envoi par FTP.Échec d'envoi par SMB.Échec de l'envoi de l'i-FAX.

Dépannage 12-22Résolution des incidents papierEn cas d'incident papier, l'écran tactile affiche le message Bourrage papier et la machine s&a

Dépannage 12-2312Une fois le bourrage éliminé, la machine repasse en préchauffage et le message d'erreur est effacé. La machine redémarre à la pa

Dépannage 12-244 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 Remettre le magasin 1 en place.

Dépannage 12-25123 Sortir le magasin 2.4 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 Remettr

Dépannage 12-262 Ouvrir le capot droit 4.3 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.4 Sorti

Dépannage 12-2712Chargeur grande capacité (1500 feuilles x 2) 1 En cas d'utilisation du chargeur latéral en option, soulever le levier et séparer

Dépannage 12-285 Retirer le papier coincé.6 Sortir le chargeur de papier (B1).7 Ouvrir le capot du chargeur de papier (B2) et retirer le papier coincé

Dépannage 12-2912Bac MFProcéder comme suit pour résoudre les incidents papier dans le bac MF.1 Retirer toutes les feuilles de papier du bac MF.2 Si le

Préparation à l’utilisation 2-4Préparation des câbles nécessairesLes interfaces suivantes permettent de raccorder l’équipement à un PC. Préparer les c

Dépannage 12-305 Appuyer à l'endroit indiqué pour refermer le capot droit 1.Intérieur des capots droit 1, 3 et 4Procéder comme suit lorsqu'u

Dépannage 12-31124 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 En cas d'utilisation du

Dépannage 12-32Unité recto versoExécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans l'unité recto verso.1Soulever le levie

Dépannage 12-3312Unité recto verso et magasin 1Procéder comme suit pour résoudre les bourrages papier dans l'unité recto verso et le magasin 1.1S

Dépannage 12-345 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.6 Refermer le capot droit 2.7 Sor

Dépannage 12-3512Unité de fixationExécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans l'unité de fixation.1Soulever le lev

Dépannage 12-365 Si du papier est coincé dans la fente d'éjection du papier, le retirer en tirant dessus.6 Remettre le capot de l'unité de f

Dépannage 12-37123 Retirer l'original coincé.Si l'original se déchire, retirer tous les morceaux restant à l'intérieur de la machine.Si

Dépannage 12-38Séparateur de travail en optionSuivre les étapes ci-dessous pour éliminer les bourrages papier dans le séparateur de travail en option.

Dépannage 12-39125 Appuyer à l'endroit indiqué pour refermer le capot droit 1.Séparateur de travaux droit1 Si du papier est coincé dans la fente

Préparation à l’utilisation 2-52Raccordement des câblesRaccordement du câble LAN (en option)Procéder comme suit pour raccorder un câble LAN à la machi

Dépannage 12-40Unité relais (option)Si un bourrage papier se produit dans l'unité relais en option, suivre les étapes ci-dessous pour éliminer le

Dépannage 12-4112Finisseur 1000 feuilles (option)Si un bourrage papier se produit dans le finisseur 1000 feuilles en option, suivre les étapes ci-dess

Dépannage 12-425 Tourner le bouton du convoyeur vers la gauche pour alimenter le papier et permettre un retrait simple.6 Refermer les guides d'al

Dépannage 12-4312Plateau A1 Si du papier est coincé dans la fente d'éjection du papier, le retirer en tirant dessus.2 Ouvrir le capot avant 1.3 O

Dépannage 12-44REMARQUE : S'il est difficile de retirer le papier coincé, tourner le bouton d'alimentation (D3) jusqu'à ce que le papie

Dépannage 12-45124 Tourner le bouton du convoyeur (D3) vers la gauche pour alimenter le papier et permettre un retrait simple.5 Refermer le guide du c

Dépannage 12-46Convoyeur/Plateau interne1 Ouvrir le capot avant 1.2 Ouvrir le guide du convoyeur (D2).3 Tourner le bouton du convoyeur (D3) vers la ga

Dépannage 12-4712Unité de pliage central (option)Section éjection1 Soulever le plateau de pliage et retirer le papier coincé.2 Pousser le levier de li

Dépannage 12-48Section convoyeur1 Ouvrir le capot avant 1 et 2.2 Ouvrir le guide du convoyeur (D7) et retirer le papier coincé.3 S'il est diffici

Dépannage 12-4912Magasin 5 (option)Si un bourrage papier se produit dans le magasin 5 lors de l'utilisation du chargeur latéral en option (3000 f

Préparation à l’utilisation 2-6Raccordement du câble USBProcéder comme suit pour raccorder un câble USB à la machine.1 Lorsque la machine est sous ten

Dépannage 12-50Déblocage de l’agrafeuseSi un message indiquant un incident d'agrafes s'affiche sur le panneau de commande de la machine, ret

Dépannage 12-51124 Refermer la plaque du couvercle (A) du porte-cartouche d'agrafes dans la position d'origine.5 Remettre en place le porte-

Dépannage 12-523 Ouvrir la plaque du couvercle (A) du porte-cartouche d'agrafes A et retirer les agrafes coincées.4 Refermer la plaque du (A) cou

Dépannage 12-5312Porte-cartouche d'agrafes B/CProcéder comme suit pour retirer les agrafes coincées de l'unité de pliage en option.1 Ouvrir

Dépannage 12-545 Remettre en place le porte-cartouche d'agrafes.Lors de la remise en place, aligner les repères triangulaires du porte-cartouche

Annexe-1Annexe• Matériel en option ... Annexe-2• Méthode de saisie de caractères...

Annexe-2Matériel en optionPrésentation des équipements en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine.* Si aucun fin

Annexe-3Compteur cléKit de faxExtension mémoireCarte Ethernet Gigabit Table de documentExtension mémoire

Annexe-4Chargeur de documentsNumérise automatiquement les originaux. Vous pouvez également effectuer la copie recto verso et la copie séparée.Pour le

Annexe-5REMARQUE : L'agrafage manuel ne peut être exécuté lorsque la machine est en cours d'utilisation.S'il n'y a pas d'agr

Préparation à l’utilisation 2-72Mise sous tension et hors tensionMise sous tensionLorsque le voyant d'alimentation est allumé... (reprise depuis

Annexe-6ATTENTION : S'assurer de tenir les mains éloignées du papier pendant l'agrafage.Fin du mode agrafage manuelAppuyer plusieurs fois s

Annexe-7Séparateur de travaux interne (JS-732)Sépare le papier en fonction du bac de sortie afin de faciliter le tri. Spécifier comme bac de sortie p

Annexe-8Utilisation du compteur cléInsérer correctement le compteur-clé dans son logement.REMARQUE : Lorsque la fonction de compteur est activée, les

Annexe-9Kit de surveillance des documents imprimésIl empêche la copie et/ou la transmission sans autorisation des documents contenant des information

Annexe-10Méthode de saisie de caractèresPour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit.REMARQUE : Mise en page du clavierDes

Annexe-11Écran de saisie en majusculesÉcran de saisie des nombres/symboles10 [Annuler] Permet d’annuler la saisie de caractères et de revenir à l’écr

Annexe-12Saisie de caractèresProcéder comme suit pour saisir l’expression List A-1 par exemple.1 Appuyer sur [Majuscules].2 Appuyer sur la touche [L]

Annexe-13PapierCette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier.Magasin 1Magasins 2 et le cha

Annexe-14Spécifications papier de baseCette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des impriman

Annexe-15Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables de problèmes découlant de l’utilisation de papier non conforme à ces spécifications.Cho

Préparation à l’utilisation 2-8Mise hors tensionAvant de mettre la machine hors tension, mettre la touche Power du panneau de commande sur Arrêt. Véri

Annexe-16LisséLa surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuilles par acciden

Annexe-17• Avant d'utiliser du papier qui a été stocké, le conserver au degré d'humidité correct pendant 48 h au moins.• Ne pas laisser le

Annexe-18• Papier épais (de 106 g/m2 à 300 g/m2 maximum)• Étiquettes• Papier couché• Papier de haute qualitéLors de l'utilisation de ces papiers

Annexe-19HagakiAérer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Si le papier est tuilé, le lisser avant de le charger.

Annexe-20Choisir très soigneusement les étiquettes, afin que l'adhésif n'entre pas en contact direct avec les pièces de la machine et que l

Annexe-21Papier couleurLe papier couleur doit être conforme aux spécifications mentionnées en page 2 de cette Annexe. De plus, les pigments utilisés

Annexe-22SpécificationsIMPORTANT : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Fonctions communesÉlément DescriptionTypeBureauM

Annexe-23Bac de sortieCapacitéPlateau interne 250 feuilles (80 g/m2) (lorsque le séparateur de travaux interne (JS-732) est installé, 180 feuilles).a

Annexe-24Fonctions de copieEspace requis (L × P)(en utilisant le bac MF)38 29/64 × 30 3/16"977 × 767 mmSource d'alimentationModèle 120 V :1

Annexe-25Fonctions de l'imprimanteCopie continue1 à 999 feuilles Résolution600 × 600 dpiTypes d’originaux pris en chargeFeuilles, livres et obje

Préparation à l’utilisation 2-92Mode faible consommation et mode faible consommation autoMode faible consommationPour activer le Mode faible consommat

Annexe-26Fonctions du scanner*1 Avec le chargeur de documents à double numérisation (sauf numérisation TWAIN et WIA)2* Système d’exploitation dispo

Annexe-27Chargeur de documents (option)Chargeur de papier (500 feuilles x 2) (option)ÉlémentDescriptionChargeur de documentsChargeur de documents (do

Annexe-28Chargeur grande capacité (1500 feuilles x 2) (option)Chargeur latéral (3000 feuilles) (option)Élément DescriptionMéthode d’alimentation du p

Annexe-29Finisseur 1000 feuilles (option)Élément DescriptionNombre de plateaux 2 plateauxFormat papier(80 g/m2)Plateau A (sans agrafage)A3, B4, Ledge

Annexe-30Finisseur de 4000 feuilles (option)Unité de perforation (option)Élément DescriptionNombre de plateaux 3 plateauxFormat papier(80 g/m2)Platea

Annexe-31Boîte aux lettres (option)Unité de pliage central (option)Élément DescriptionNombre de plateaux7Format papier(80 g/m2)A3, B4, Ledger, Legal:

Annexe-32Séparateur de travaux interne (en option)Séparateur de travaux interne (JS-732) (en option)Élément DescriptionNombre de plateaux1 plateauNbr

Annexe-33Séparateur de travaux droit (en option)Plateau pour bannière (option)REMARQUE : Pour les types de papier recommandés, consulter le revendeur

Annexe-34GlossaireAccessibilitéCette machine offre une bonne accessibilité, y compris pour les personnes âgées, les handicapés physiques et les défic

Annexe-35DHCP (IPv6)Le DHCPv6 est la future génération du protocole de configuration d'hôte dynamique pour Internet et il prend en charge l&apos

Préparation à l’utilisation 2-10Veille et veille automatiqueVeillePour passer en mode Veille, appuyer sur la touche Power. L'écran tactile et tou

Annexe-36Mode EcoPrintMode d’impression permettant de réaliser des économies de toner. Les copies effectuées dans ce mode sont plus claires que les c

Annexe-37PPM (impressions par minute)Correspond au nombre d’impressions A4 effectuées en une minute. Pilote d'imprimanteLogiciel permettant d’im

Annexe-38Veille automatiqueCe mode conçu pour réaliser des économies d’énergie est activé lorsque la machine est inactive ou lorsqu'il n’y a pas

Index Index-1IndexAAccessibilité 9-118, Annexe-34Action lecture DP 4-48Administration des connexions d’utilisateurs 10-2activation/désactivation 10-2a

Index Index-2création d’une nouvelle boîte 7-2Déplacement de documents 7-10droits d’utilisateur 3-51édition de documents 7-10envoi de documents 7-7Fus

Index Index-3WIA 2-24Confirmation de l'orientation 9-16Connecteur d’interface réseau 1-5Connecteur d’interface USB (B1) 1-5connexion 3-2, 10-3Con

Index Index-4Touche Recherche rapide par nº 3-4Touche unique 9-88Destination de sortie 4-14Détails du protocole 9-102DHCP Annexe-36DHCP (IPv6) Annexe-

Index Index-5Administration des connexions d’utilisateurs 10-2Comptabilité des travaux 10-21Gestion des erreursBac de récupération de perforation plei

Index Index-6MMagasinChargement du papier 2-31Format de papier et type de support 9-6Magasin 1 à 7 1-4Magasin 5 (option)Bourrages papier 12-49Maintena

Index Index-7Compteur clé Annexe-7Expansion Memory Annexe-8Extension mémoire Annexe-8Extension mémoire pour fax Annexe-8Finisseur 1000 feuilles Annexe

Préparation à l’utilisation 2-112Sélection de la langue d’affichage [Langue] Cette fonction permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran ta

Index Index-8Vérification de destination avant envoi 9-49Paramètres de copie 9-44Action rotation image auto 9-45Effacement bordure pour la page verso

Index Index-9Câble secteur 2-6Câble USB 2-6Raccourcis 3-60ajout 3-60Recommencer la copie 4-47nombre maximal 4-48sélection 4-47sortie 4-48Recto-verso 3

Index Index-10Détails du protocole 9-102SNMPDétails du protocole 9-102SNMPv3Détails du protocole 9-102Spécificationséparateur de travaux droit Annexe-

Index Index-11VVeille 2-10Veille automatique 2-10, Annexe-38Vérification de destination avant envoi 9-49Verre fendu 1-5Nettoyage 11-16Verrou (guide de

Index Index-12

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fourn

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Table des matièresivEffacement bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation à l’utilisation 2-12Configuration de la date et de l’heureProcéder comme suit pour configurer la date et l’heure locales.Lors de l’envoi d

Préparation à l’utilisation 2-1326 Entrer la date et l’heure. Appuyer sur [+] ou [–] dans chaque paramètre.7 Appuyer sur [OK].Date/Temporisation - Dat

Préparation à l’utilisation 2-14Paramètres réseau (raccordement du câble LAN)La machine est équipée d’une interface réseau, compatible avec les protoc

Préparation à l’utilisation 2-15211 Appuyer sur [Masque de sous réseau] et entrer l’adresse à l’aide des touches numériques.12 Appuyer sur [Passerelle

Préparation à l’utilisation 2-16Réglages Auto-IPSélectionner l’utilisation ou non de l'Auto-IP. Le réglage par défaut est Activé.Procéder comme s

Préparation à l’utilisation 2-172Installation du logicielInstaller le logiciel approprié sur le PC à partir du DVD Product Library fourni (Product Lib

Préparation à l’utilisation 2-18 2 Cliquer sur Afficher le contrat de licence et lire le contrat de licence. Cliquer sur Accepter. 3 Cliquer sur Insta

Préparation à l’utilisation 2-192 6 Personnaliser le nom du système d'impression s'il est connecté à l'aide d'un réseau, puis cli

Préparation à l’utilisation 2-20Installation du pilote d'imprimante sous MacintoshLa fonctionnalité d'imprimante de la machine peut être uti

Préparation à l’utilisation 2-212 4 Installer le pilote d'imprimante en suivant les instructions du logiciel d'installation.Cela termine l&

Table des matièresv10 GestionParam connexion utilis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation à l’utilisation 2-227 Cliquer sur l'icône IP pour une connexion IP ou sur l'icône AppleTalk pour une connexion AppleTalk, puis e

Préparation à l’utilisation 2-232Configuration du pilote TWAINEnregistrer cette machine sur le pilote TWAIN.1 Sélectionner le bouton Démarrer de l&apo

Préparation à l’utilisation 2-24Configuration du pilote WIAEnregistrer cette machine sur le pilote WIA.Les explications suivantes supposent l'uti

Préparation à l’utilisation 2-252Embedded Web Server RX (paramètres e-mail)Embedded Web Server RX est un outil permettant entre autres de vérifier l&a

Préparation à l’utilisation 2-26Paramètres e-mailLa définition des réglages SMTP permet d'envoyer des images numérisées avec cette machine comme

Préparation à l’utilisation 2-2722 Saisir les réglages souhaités dans chaque champ.Les paramètres à définir dans l'écran des réglages SMTP sont d

Préparation à l’utilisation 2-283 Cliquer sur Soumettre.Restriction domaine Saisir les noms de domaines qui seront autorisés ou refusés. La longueur m

Préparation à l’utilisation 2-292Chargement du papierIl est possible de charger le papier dans les deux magasins standard et dans le bac MF. Des charg

Préparation à l’utilisation 2-30Avant de charger le papierLors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer

Préparation à l’utilisation 2-312Chargement du papier dans les magasinsLes magasins standardLes 2 magasins standard peuvent recevoir du papier normal,

viGuide rapide*1: Pour plus d'informations, se reporter au document Printing System Driver User Guide.Pour effectuer des copies Pour imprimerApp

Préparation à l’utilisation 2-323 Appuyer sur le verrou (guide de largeur de papier) pour le débloquer. Saisir le taquet de réglage de largeur papier

Préparation à l’utilisation 2-3325 Vérifier que les guides de longueur et de largeur papier sont bien en appui sur le papier. S'ils sont trop éca

Préparation à l’utilisation 2-34Le chargeur grande capacité (1500 feuilles x 2) (option)Les magasins en option peuvent recevoir du papier normal, recy

Préparation à l’utilisation 2-3524 Avec le bas du magasin complètement enfoncé, appuyer sur le crochet sur le côté du guide de format de papier (B) po

Préparation à l’utilisation 2-366 Insérer le papier dans le magasin.Après avoir retiré le papier neuf de l'emballage, déramer le papier avant de

Préparation à l’utilisation 2-372Chargeur latéral (3000 feuilles) (option)Le chargeur latéral en option contient jusqu'à 3000 feuilles de papier

Préparation à l’utilisation 2-38Chargement du papier dans le bac MFLe bac MF peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier normal A4 ou inférieur

Préparation à l’utilisation 2-3922 Lors du chargement de formats de papier 12×18" et du A3 au B4 et du Ledger au Legal, allonger la section du pl

Préparation à l’utilisation 2-40IMPORTANT : Vérifier que le papier chargé ne dépasse pas l'indicateur de niveau (voir la figure ci-dessous).

Préparation à l’utilisation 2-412Chargement des enveloppesOn peut charger 10 enveloppes dans le bac MF.Les formats d'enveloppes acceptés sont les

viiPour envoyer des documentsVous pouvez envoyer les images numérisées sur un réseau ou vous pouvez aussi stocker les images numérisées dans la mémoi

Préparation à l’utilisation 2-423 Insérer à fond le long du guide de largeur de papier comme illustré.IMPORTANT : Le mode de chargement des enveloppes

Préparation à l’utilisation 2-432Spécification du format de papier et du support (paramètre du magasin)La définition du format de papier par défaut po

Préparation à l’utilisation 2-441 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Config. original/papier, puis

Préparation à l’utilisation 2-452Spécification du format de papier et du type de support pour le bac MF (paramètre du bac MF)Pour fixer le type de pap

Préparation à l’utilisation 2-461 Appuyer sur la touche Menu Système.2 Appuyer sur [Paramètres communs], [Suivant] dans Config. original/papier, [Suiv

Préparation à l’utilisation 2-472Chargement des originauxProcéder comme suit pour charger les originaux à copier, à envoyer ou à mémoriser.Mise en pla

Préparation à l’utilisation 2-48 Plaques d’indication du format de l’original(Modèles en pouces)(Modèles métriques)3 Fermer le capot de la glace d&ap

Préparation à l’utilisation 2-492Chargement des originaux dans le chargeur de documentsLe processeur de document optionnel numérise automatiquement ch

Préparation à l’utilisation 2-50Comment charger les originauxIMPORTANT : Avant de charger des originaux, vérifier qu’il n’y a aucun original dans la t

Préparation à l’utilisation 2-512Voyant de mise en place des originauxSelon la position des originaux, le voyant de mise en place des originaux est al