Ta-triumph-adler DC 6140L User Manual

DC 6140L/6240LManuale d‘Instruzioni DC 6140L/6240LSystema MultifunzionaleCopia / Stampa / Scansione / FaxA4

vii Per trasmettere un FAX (Solo su prodotti con installata la funzione FAX).È possibile trasmettere un FAX tramite linea telefonica oppure utilizando

3-10Funzioni di base Copia con zoomÈ possibile regolare il rapporto di riproduzione (zoom) per ridurre o ingrandire l'immagine originale. Sono di

33-11Funzioni di base La procedura per l'utilizzo della copia con lo zoom è la seguente.1 Premere il tasto Menu funzioni. Si apre il Menu funzion

3-12Funzioni di base Copia in fronte-retroConsente di creare copie stampate su entrambe le facciate del foglio. Per la copia in fronte-retro sono disp

33-13Funzioni di base La procedura per eseguire delle copie in fronte-retro di originali stampati su due facciate è la seguente.1 Premere il tasto Men

3-14Funzioni di base Se si seleziona [2-facce>>2-fac.], premere [Dettagli] (tasto Right Select) per specificare il lato di rilegatura e l'o

33-15Funzioni di base Copia con fascicolazioneIl sistema può fascicolare i lavori contestualmente alla copiatura.È possibile utilizzare la funzione Fa

3-16Funzioni di base Stampa - Stampa dalle applicazioniAttenersi alla seguente procedura per stampare i documenti dalle applicazioni.NOTA: Per stampar

33-17Funzioni di base 7 Fare clic sull'opzione Origine e selezionare il cassetto desiderato.NOTA: Se si seleziona l'opzione Automatica fonte

3-18Funzioni di base InvioÈ possibile utilizzare il sistema per inviare un'immagine acquisita come allegato di un messaggio e-mail oppure ad un P

33-19Funzioni di base Invio come e-mailL'originale acquisito viene inviato come allegato di un messaggio e-mail.NOTA: • Si richiede un ambiente d

viii Mappa menuPremere il tasto CopiaTasto Menu funzioniSelezione carta...pagina 4-3Fascicola...pagina 3-15Fronte/retro...pagina 3-12Zoom...pagina 3-1

3-20Funzioni di base destinazioni, ripetere i punti da 2 a 5. Si possono specificare fino a 100 destinazioni.7 Premere il pulsante Conferma destinazio

33-21Funzioni di base Invio a cartella (SMB)/Invio a cartella (FTP)L'originale acquisito viene salvato nella cartella condivisa specificata su un

3-22Funzioni di base 8 Immettere il nome utente di accesso. Occorre immettere il nome account del PC di destinazione.9 Premere OK. Si apre la schermat

33-23Funzioni di base Invio a cartella (SMB)Invio a cartella (FTP)12Premere [Sì] (tasto Left Select). Viene stabilita la connessione con la destinazio

3-24Funzioni di base Se la connessione viene stabilita correttamente, compare il messaggio Connesso. Premere [OK] (tasto Right Select). Compare il mes

33-25Funzioni di base Schermata di Conferma destinazione Se la schermata di conferma destinazione prima dell'invio (pagina 8-91) è impostata su [

3-26Funzioni di base Selezione di una destinazioneQuando occorre specificare una destinazione, è possibile selezionarla dalla rubrica oppure utilizzar

33-27Funzioni di base Ricerca nella Rubrica1 In Rubrica, premere [Menu] (tasto Right Select). Si apre la schermata Menu.2 Utilizzare  o  per selezio

3-28Funzioni di base 3 Immettere i caratteri da ricercare.Se si preme [Menu] (tasto Right Select) e poi OK, compare la schermata Cerca per sulla quale

33-29Funzioni di base Annullamento di un lavoroAttenersi alla seguente procedura per annullare un lavoro di stampa o di invio.Annullamento di un lavor

ix Tasto Invio(Segue)Tasto Menu funzioni(Segue)Fronte/retro...pagina 5-6TX crittog. FTP...pagina 5-22Separazione file...pagina 5-23Tasto Box documenti

3-30Funzioni di base Verifica del toner e della carta rimanentiÈ possibile controllare la quantità di toner rimanente e il livello della carta in cias

4-14 Funzioni di copiaturaQuesto capitolo descrive le funzioni disponibili per i lavori di copiatura.• Formato originali...

4-2Funzioni di copiatura Formato originaliÈ possibile specificare il formato degli originali da acquisire. Selezionare il formato dell'originale

44-3Funzioni di copiatura Selezione cartaÈ possibile selezionare il cassetto in cui è caricata la carta del formato richiesto.NOTA: Specificare preven

4-4Funzioni di copiatura Selezione del bypassModificare il formato e il tipo di supporto.I formati carta e i tipi di supporto disponibili sono indicat

44-5Funzioni di copiatura 5 Premere OK. Si apre il menu Selezione carta.6 Utilizzare  o  per selezionare [Impostaz. bypass].7 Premere OK. Si apre il

4-6Funzioni di copiatura Orientamento originaleSelezionare l'orientamento degli originali per utilizzare le seguenti funzioni.• Fronte/retro• Mod

44-7Funzioni di copiatura Attenersi alla seguente procedura per selezionare l'orientamento dopo aver posizionato gli originali sulla lastra.1 Pre

4-8Funzioni di copiatura EcoPrintAbilitare il modo EcoPrint per ridurre il consumo di toner durante la stampa. Utilizzare questa modalità quando non è

44-9Funzioni di copiatura Modo CombinaQuesta funzione consente di riprodurre 2 o 4 originali su un unico foglio. Opzioni 2 in 1 e 4 in 1. È possibile

x Tasto Stato/Cancella lavoriStato lavori stm...pagina 7-2Stato lavori inv...pagina 7-2Stato proc. mem...pagina 7-2Lavoro programmato...pagina 7-8Li

4-10Funzioni di copiatura Opzione 4 in 1Consente di riprodurre quattro originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al modo fron

44-11Funzioni di copiatura Tipi di linee di separazione delle paginePer la separazione delle pagine, è possibile scegliere uno dei seguenti tipi di li

4-12Funzioni di copiatura 9 Utilizzare  o  per selezionare il tipo di linea desiderato, quindi premere OK.10Utilizzare  o  per selezionare l'

44-13Funzioni di copiatura Scansione continuaQuando non è possibile inserire contemporaneamente nell'alimentatore di originali tutti i documenti

4-14Funzioni di copiatura Avviso di fine lavoroVerrà inviato un messaggio e-mail ogniqualvolta viene completato un lavoro di copia. L'utente può

44-15Funzioni di copiatura 6 Utilizzare  o  per selezionare [On], quindi premere OK.7 Utilizzare  o  per selezionare [Rubrica] o [Indirizzo], quin

4-16Funzioni di copiatura Voce nome fileQuesta funzione consente di assegnare un nome a un lavoro di copia. È possibile, se necessario, aggiungere alt

44-17Funzioni di copiatura Ignora stampaQuesta funzione permette di sospendere temporaneamente i lavori di stampa in esecuzione per eseguire immediata

4-18Funzioni di copiatura

5-15 Funzioni di invioQuesto capitolo descrive le funzioni disponibili per l'invio di originali.• Formato originali...

xi Tasto Menu Sistema/Contatore(Segue)(Continua)Contatore...pagina 11-37Sistema Conf. di rete Config. TCP/IP TCP/IP...pagina 8-124Impostaz. IPv4...pag

5-2Funzioni di invio Formato originaliÈ possibile specificare il formato degli originali che verrà utilizzato quale formato base per la scansione. Sel

55-3Funzioni di invio Formato invioConsente di selezionare il formato di invio (formato dell'immagine da inviare).La tabella elenca i formati.Cor

5-4Funzioni di invio 5 Premere OK. Si apre il menu Formato invio.6 Utilizzare  o  per selezionare il formato di invio desiderato.7 Premere OK.Compar

55-5Funzioni di invio ZoomEsegue la scansione dell'originale applicando automaticamente il rapporto zoom in base al formato di invio.La tabella e

5-6Funzioni di invio Invio fronte-retroÈ possibile selezionare tipo e rilegatura in funzione dell'originale.La tabella elenca le direzioni di ril

55-7Funzioni di invio Orientamento originalePer inviare un documento con l'orientamento che ne consenta la lettura, specificare l'orientamen

5-8Funzioni di invio 6 Utilizzare  o  per selezionare [Lato sup in alto] o [Lato superiore Sx].7 Premere OK.Compare il messaggio Completato. e si ri

55-9Funzioni di invio Formato fileÈ possibile selezionare il formato file dell'immagine da inviare.La tabella elenca i formati file accettati e i

5-10Funzioni di invio 7 Premere OK.Compare il messaggio Completato. e si ritorna alla schermata principale di invio.8 Specificare la destinazione e pr

55-11Funzioni di invio Immagine originaleÈ possibile selezionare la qualità immagine appropriata per il tipo di originale da acquisire.La tabella ripo

xii Tasto Menu Sistema/Contatore(Segue)(Continua)Proprietà utente—Impostaz. comuni(Continua)Lingua...pagina 8-3Schermata pred...pagina 8-5Audio Allar

5-12Funzioni di invio Regolazione della densitàAttenersi alla seguente procedura per regolare la densità quando si acquisiscono gli originali.La tabel

55-13Funzioni di invio Risoluzione di scansioneÈ possibile selezionare il livello di risoluzione per la scansione. Quanto più è alta la risoluzione di

5-14Funzioni di invio Selezione di A colori / Scala di grigi / Bianco & NeroQuesta funzione consente di selezionare la modalità colore utilizzata

55-15Funzioni di invio Scansione continuaIn caso di documenti multi pagina che non possono essere posizionati nell'alimentatore di originali in u

5-16Funzioni di invio Assegnazione di un nome fileQuesta impostazione consente di assegnare un nome documento alle immagini acquisite. È possibile spe

55-17Funzioni di invio Immissione dell'oggetto e del corpo testo di un messaggio e-mailSelezionare questa funzione per immettere l'oggetto e

5-18Funzioni di invio Scansione WSDLa funzione Scansione WSD salva le immagini degli originali acquisiti dal sistema come file su un computer compatib

55-19Funzioni di invio 4 Premere OK. Compare la schermata Scansione WSD.5 Utilizzare  o  per selezionare [Da pannello op.].6 Selezionare il computer

5-20Funzioni di invio Avviso di fine lavoroQuesta funzione consente di inviare una mail di notifica del completamento della trasmissione.Attenersi all

55-21Funzioni di invio Compare il messaggio Completato. e si ritorna alla schermata principale di invio.10Specificare la destinazione e premere il tas

xiii Tasto Menu Sistema/Contatore(Segue)(Continua)Impostaz. comuni(Segue)Predefiniti funzSelezione colore...pagina 8-45Risol. scansione...pagina 8-46R

5-22Funzioni di invio TX crittog. FTPUtilizzare questa funzione per cifrare i documenti da trasmettere. Se si seleziona [On] per questa opzione, selez

55-23Funzioni di invio Separazione fileÈ possibile creare file distinti dividendo i dati di scansione originali, pagina per pagina, ed eseguire l&apos

5-24Funzioni di invio Procedura di acquisizione immagine da un'applicazioneControllare che periferica e PC siano collegati con un cavo USB e che

6-16 Casella documentiQuesto capitolo illustra la procedura tipica di utilizzo della funzione Casella documenti.• Stampa di documenti archiviati su un

6-2Casella documenti Stampa di documenti archiviati su un supporto USBCollegando il supporto USB direttamente sul sistema si possono stampare, in modo

66-3Casella documenti 6 Scegliere [Seleziona] (tasto Right Select). Accanto al nome del file selezionato compare un segno di spunta.Se si desidera sta

6-4Casella documenti 4 Premere OK. Si apre il menu Stampa TIFF.5 Utilizzare  o  per selezionare il modo di stampa desiderato.I modi di stampa selezi

66-5Casella documenti Archiviazione dei documenti sulla memoria USB (Scansione a USB)Questa funzione permette di archiviare i file delle scansioni sul

6-6Casella documenti 6 Premere OK. Viene visualizzata la schermata iniziale. Modificare il tipo di originale, il formato file o altri parametri come o

66-7Casella documenti Rimozione della memoria USBRimuovere la memoria USB.IMPORTANTE: Seguire la procedura corretta per evitare di danneggiare i dati

xiv Tasto Menu Sistema/Contatore(Segue)Stampante Imp. emulazione...pagina 8-77EcoPrint...pagina 8-80Ignora A4/LTR...pagina 8-81Fronte/retro...pagina 8

6-8Casella documenti Stampa da una casella lavoroQuando è installata la memoria opzionale ed è abilitato il Modo RAM Disk, è possibile utilizzare una

66-9Casella documenti 8 Utilizzare  o  per stampare il file da stampare, quindi premere [Seleziona] (tasto Right Select). Il file selezionato verrà

6-10Casella documenti registrato in RAM disk. All'occorrenza sarà possibile stampare il numero di copie desiderato direttamente dal pannello coma

66-11Casella documenti 9 Premere OK. Si apre il menu di stampa file o di eliminazione.10 Utilizzare  o  per selezionare [Stampa] e premere OK.NOTA:

6-12Casella documenti

7-17 Stato / Annulla lavoroQuesto capitolo spiega come controllare lo stato e la cronologia dei lavori e come sospendere/riprendere i lavori in elabor

7-2Stato / Annulla lavoro Verifica dello stato dei lavoriÈ possibile verificare lo stato dei lavori in elaborazione o in attesa di stampa.Schermate di

77-3Stato / Annulla lavoro Premere OK per controllare i dettagli relativi al lavoro selezionato.NOTA: Si possono controllare le informazioni su un lav

7-4Stato / Annulla lavoro Schermata Stato lavori di invio1 Premere il tasto Stato/Cancella lavori. Viene visualizzato il menu Stato.2 Utilizzare  o 

77-5Stato / Annulla lavoro Quando il nome completo del lavoro non viene visualizzato nelle informazioni dettagliatePremere [Dettagli] (tasto Right Sel

xv AmbienteLe condizioni ambientali operative sono le seguenti:• Temperatura: 10 - 32,5 °C• Umidità: 15 - 80 %Condizioni ambientali sfavorevoli posson

7-6Stato / Annulla lavoro Schermata Stato lavori di archiviazione1 Premere il tasto Stato/Cancella lavori. Viene visualizzato il menu Stato.2 Utilizza

77-7Stato / Annulla lavoro Quando il nome completo del lavoro non viene visualizzato nelle informazioni dettagliatePremere [Dettagli] (tasto Right Sel

7-8Stato / Annulla lavoro Verifica della cronologia dei lavoriÈ possibile verificare la cronologia dei lavori completati.NOTA: La cronologia dei lavor

77-9Stato / Annulla lavoro Sulla destra di ogni lavoro è visualizzata l'icona del risultato.u : Lavoro completato normalmentev : Errore lavor

7-10Stato / Annulla lavoro Visualizzazione del registro dei lavori di invio1 Premere il tasto Stato/Cancella lavori. Viene visualizzato il menu Stato.

77-11Stato / Annulla lavoro Quando il nome completo del lavoro non viene visualizzato nelle informazioni dettagliatePremere [Dettagli] (tasto Right Se

7-12Stato / Annulla lavoro Utilizzare  o  per scorrere le informazioni. Vengono visualizzate le seguenti voci:RisultatoOra accettazioneOra di fineNo

77-13Stato / Annulla lavoro Invio della cronologia del registro dei lavoriÈ possibile inviare via e-mail la cronologia del registro dei lavori. È poss

7-14Stato / Annulla lavoro Definizione della destinazioneSpecificare la destinazione di invio della cronologia del registro dei lavori. Attenersi alla

77-15Stato / Annulla lavoro Registrazione della destinazione1 Nel menu Destinazione, utilizzare  o  per selezionare [Registra].2 Premere OK. Si apre

xvi Altre precauzioniRestituire la cartuccia toner e la vaschetta di recupero del toner sostituite al rivenditore o ad un centro di assistenza. Le car

7-16Stato / Annulla lavoro Invio automatico della cronologia del registro dei lavoriQuesta funzione permette di programmare l'invio automatico de

77-17Stato / Annulla lavoro IMPORTANTE: Se non è stata specificata alcuna destinazione, compare il messaggio Immettere destinazione. Vedere Registrazi

7-18Stato / Annulla lavoro Sospensione e ripresa di lavoriÈ possibile sospendere e riprendere l'elaborazione di un lavoro di stampa in fase di st

77-19Stato / Annulla lavoro Periferica/ComunicazioneConfigurare le periferiche/linee installate o collegate al sistema oppure verificarne lo stato. È

7-20Stato / Annulla lavoro Se si preme [Registro] (tasto Right Select) si apre il menu Registro. Su questa schermata è possibile controllare o stampar

8-18 Impostazioni predefinite (Menu Sistema)Questo capitolo spiega come configurare il sistema utilizzando i menu accessibili dal pannello comandi.• I

8-2Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni comuniLe impostazioni comuni includono:• Modalità di visualizzazione del menu Cont/Menu sist.

88-3Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Modifica della lingua per la visualizzazione dei messaggi [Lingua]Attenersi alla seguente procedura per se

8-4Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Se si utilizza una delle lingue opzionali, tale lingua verrà visualizzata al posto del Portoghese.5 Utilizz

88-5Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Schermata predefinitaSelezionare la schermata che si desidera venga visualizzata all'avvio del sistem

xvii Sicurezza laser (Europa)Le radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale motivo, le radiazioni laser emesse all'in

8-6Impostazioni predefinite (Menu Sistema) AudioImpostare le opzioni relative agli avvisi e agli allarmi sonori che il sistema dovrà generare durante

88-7Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Allarme. 7 Utilizzare  o  per selezionare [Conferma tasto].8 Premere OK. S

8-8Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni carta/originaleRegistrare tipi e formati aggiuntivi per originali e carta. Impostazione format

88-9Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu Dimensioni (X).9 Con i tasti numerici specificare la larghezza carta (X).10P

8-10Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazione formati carta predefinitiSulla schermata di impostazione del formato carta per il cassetto o

88-11Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Registrazione di nuovi formati e tipi di supporto carta personalizzatiImpostare i formati carta personali

8-12Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Imp. carta/orig.5 Utilizzare  o  per selezionare [F.to carta pers.].6 Prem

88-13Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazione di formato carta e tipo di supporto per i cassettiSelezionare il formato carta e il tipo di

8-14Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per selezionare il cassetto standard ([Cassetto 1]). Procedere in modo a

88-15Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazione di formato carta e tipo di supporto per il bypassSelezionare il formato e il tipo di support

xviiiInformazioni legali e avvertenze sulla sicurezzaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo veng

8-16Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Utilizzare  o  per selezionare [Impostaz. bypass].6 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. bypass. 7 Ut

88-17Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Grammatura cartaQuesto sistema è in grado di assicurare una qualità di stampa ottimale per i diversi tipi

8-18Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Per Person. 1-8 si possono modificare nome del tipo di supporto e le impostazioni per la stampa fronte-ret

88-19Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu per il tipo di carta selezionato.9 Utilizzare  o  per selezionare [Gramma

8-20Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 18Premere OK. Si apre il menu Nome.Immettere il nome da assegnare al tipo di carta personalizzato.NOTA: Pe

88-21Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Supporti per la selezione automaticaSe in Selezione carta si sceglie [Auto], l'alimentazione carta s

8-22Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Alimentazione carta predefinitaSelezionare la fonte carta predefinita, scegliendo tra Cassetto 1-4 e Bypas

88-23Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Utilizzo di carta specialeQuando si stampa su carta Perforata, Prestampata e Intestata può succedere che

8-24Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per specificare le operazioni da eseguire per i tipi speciali di carta.1

88-25Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Limite preimpostatoLimitare il numero di copie che si possono eseguire per singolo ciclo di copiatura. Le

xix Informazioni legaliÈ vietata la copia o altra forma di riproduzione, totale o parziale, della presente guida senza previo consenso del proprietari

8-26Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Modifica dell'unità di misura Selezionare un'unità di misura, pollici o sistema metrico, per il

88-27Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Gestione degli erroriÈ possibile predisporre il sistema ad interrompere oppure a proseguire il lavoro qua

8-28Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Gestione errori.5 Utilizzare  o  per selezionare [Err. carta F/R].]. 6 Pre

88-29Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Data/Timer Le impostazioni per la data e il timer includono:• Data/ora …8-29• Formato data …8-31• Fuso or

8-30Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Si apre il menu Impost data.5 Utilizzare  o  per selezionare [Data/Ora].6 Premere OK. Si apre la scher

88-31Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Formato dataSelezionare il formato di visualizzazione di anno, mese e data. L'anno viene visualizzat

8-32Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Fuso orarioImpostare il fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT). Attenersi alla seguente proc

88-33Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Ora legaleSpecificare se applicare o meno l'ora legale per la visualizzazione della data.Attenersi a

8-34Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Cancellazione automatica erroreSe si verifica un errore durante la stampa, la stampa del lavoro viene inte

88-35Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con privilegi di amministrat

xx GPL/LGPLIl firmware di questo sistema utilizza, in parte, i codici applicati GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) e/o LGPL (http://www.gnu.or

8-36Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. comuni.3 Utilizzare  o  per selezionare [Impost. timer], quindi

88-37Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per specificare l'impostazione A riposo.1 Nel menu Cont/menu sist.

8-38Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per impostare il tempo per la modalità A riposo. L'impostazione pre

88-39Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Reset pannello automaticoSe non viene eseguito nessun lavoro per un certo periodo di tempo, vengono autom

8-40Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Reset pan. auto.7 Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On].8 Preme

88-41Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Si apre il menu Impost. timer.5 Utilizzare  o  per selezionare [Azzera timer].6 Premere OK. Si apre i

8-42Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con privilegi di amministrato

88-43Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. comuni.3 Utilizzare  o  per selezionare [Impost. timer], quindi

8-44Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 12 Premere OK. Si apre il menu Codice sblocco.13 Utilizzare  o  oppure i tasti numerici per impostare il

88-45Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni predefinite delle funzioniLe impostazioni predefinite sono valori che vengono impostati auto

xxi Original SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by

8-46Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre la schermata Selezione colore. 7 Utilizzare  o  per scegliere [A colori], [Scala g

88-47Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 7 Utilizzare  o  per selezionare [200x100dpi Norm.], [200x200dpi Fine], [200x400dpi S.Fin], [300x300dpi

8-48Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Immagine orig. 7 Utilizzare  o  per selezionare [Testo+Foto], [Foto], [Tes

88-49Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Densità. 7 Utilizzare  o  per selezionare [Auto] o [Manuale]. 8 Premere

8-50Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Zoom. 7 Utilizzare  o  per selezionare [100%] o [Auto]. 8 Premere OK. Com

88-51Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Fascicola. 7 Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On]. 8 Premere

8-52Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Utilizzare  o  per selezionare [Orient originale]. 6 Premere OK. Compare la schermata Orient originale

88-53Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Utilizzare  o  per selezionare [EcoPrint]. 6 Premere OK. Compare la schermata EcoPrint. 7 Utilizzare

8-54Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5

88-55Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. comuni. 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4

xxii Monotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special fo

8-56Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare i pulsanti  o  per selezionare [Impostaz. comuni].2 Premere OK. S

88-57Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per selezionare il formato file predefinito.1 Nel menu Cont/menu sist.,

8-58Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. comuni. 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4

88-59Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. comuni. 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4

8-60Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5

88-61Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5 Utilizzare  o  per selezionare [Imp. dettaglio]. 6 Pr

8-62Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare i pulsanti  o  per selezionare [Impostaz. comuni].2 Premere OK. S

88-63Impostazioni predefinite (Menu Sistema) BordoSpecificare il valore predefinito per il bordo quando è selezionata l'opzione [2 in 1] per Comb

8-64Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 7 Utilizzare  o  per selezionare [Bordo]. 8 Premere OK. Si apre il menu Bordo. 9 Utilizzare  o  per se

88-65Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Imp. dettaglio.7 Utilizzare  o  per selezionare [Rilegatura orig.]. 8 Pre

xxiii Funzione di controllo del risparmio energeticoIl sistema è dotato della modalità di Risparmio energia, durante la quale il consumo energetico vi

8-66Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5 Utilizzare  o  per selezionare [Imp. dettaglio]. 6 Pre

88-67Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5

8-68Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Predefiniti funz.]. 4 Premere OK. Si apre il menu Predefiniti funz. 5

88-69Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Procedura di loginSpecificare il metodo di immissione dei caratteri sulla schermata di login visualizzata

8-70Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Modo RAM DiskQuando è installata la memoria opzionale, è possibile creare un RAM disk e definire le relati

88-71Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni per la copiaPer le funzioni di copiatura sono disponibili le seguenti impostazioni.• Elabora

8-72Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Compare il messaggio Completato. e si ritorna al menu Copia.Selezione cartaSelezionare l&apo

88-73Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Selezione carta automaticaSe l'opzione Selezione carta è impostata su [Auto.], impostare il metodo d

8-74Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Priorità % autoQuando si seleziona un cassetto in cui è caricata della carta di formato diverso da quello

88-75Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Programmazione delle funzioni nei tasti di conferma selezioneSe in corrispondenza dei tasti di Selezione

xxiv Informazioni sulla guidaQuesta guida è suddivisa nei seguenti capitoli.Capitolo 1 - Nomi dei componentiQuesto capitolo presenta i componenti del

8-76Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Viene visualizzata la schermata di selezione della funzione da registrare in corrispondenza

88-77Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni di stampaSe si esegue la stampa da computer, le impostazioni vengono generalmente visualizza

8-78Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per selezionare l'emulazione.1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare

88-79Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Emulazione KPDLQuando si utilizza il modo di emulazione KPDL è possibile abilitare o escludere la stampa

8-80Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Compare il menu Emulazione alt.3 Utilizzare  o  per scegliere la stampante per l'emul

88-81Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Compare il messaggio Completato. e si ritorna al menu Stampante.Ignora A4/LTRSelezionare se

8-82Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Fronte/retroImpostare l'orientamento della rilegatura per la modalità fronte/retro. La tabella riport

88-83Impostazioni predefinite (Menu Sistema) CopieImpostare il numero di copie predefinito, da 1 a 999.Attenersi alla seguente procedura per seleziona

8-84Impostazioni predefinite (Menu Sistema) OrientamentoImpostare l'orientamento predefinito, Verticale o Orizzontale.Attenersi alla seguente pro

88-85Impostazioni predefinite (Menu Sistema) FormFeed TimeoutDurante la ricezione dei dati da computer, il sistema potrebbe attendere qualche istante

xxvConvenzioni utilizzate in questa guidaNella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Convenzione Descrizione EsempioGrassetto Indica il pa

8-86Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per specificare un'azione LF.1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare

88-87Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Stampante.3 Utilizzare  o  per selezionare [Azione CR].4 Premere OK.5 Uti

8-88Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Modo di alimentaz.5 Utilizzare  o  per selezionare [Auto.] o [Bloccato].6

88-89Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni di invioLe impostazioni di invio consentono di specificare le seguenti opzioni per la funzio

8-90Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per programmare i tasti di conferma selezione.1 Nel menu Cont/menu sist.

88-91Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni della Casella documentiPer Casella documenti sono disponibili le seguenti impostazioni.• Pro

8-92Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si ritorna alla schermata Casella lavoro.Eliminazione dei lavori presenti in memoriaLa proce

88-93Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Programmazione delle funzioni nei tasti di conferma selezioneSe in corrispondenza dei tasti di Selezione

8-94Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura per programmare i tasti di conferma selezione.1 Nel menu Cont/menu sist.

88-95Impostazioni predefinite (Menu Sistema) IMPORTANTE: Se si tenta di registrare una funzione già registrata nell'altro tasto di conferma selez

1-11 Nomi dei componentiQuesto capitolo descrive i componenti della macchina e i tasti del pannello comandi.• Pannello comandi...

8-96Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Stampa dei rapporti/Invio di avvisoStampare i rapporti per verificare le impostazioni e lo stato del siste

88-97Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Elenco caratteriVerificare l'elenco dei caratteri installati.Attenersi alla seguente procedura per s

8-98Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Viene visualizzata una schermata di conferma.La schermata qui riportata è quella che si apre

88-99Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Regol./Manut.3 Utilizzare  o  per selezionare [Imp. servizio].4 Premere O

8-100Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare  o  per selezionare [Rapporto].2 Premere OK. Si apre il menu Rap

88-101Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Regolazione/ManutenzioneRegolare la qualità di stampa e provvedere alla manutenzione del sistema. • Reg.

8-102Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Viene visualizzata la schermata di selezione densità per il modo precisato al punto 5. La s

88-103Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Compare il messaggio Completato. e si ritorna al menu Invio/Cas. Dens.Corr. linee nereCorr

8-104Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Si apre il menu Regol./Manut.3 Utilizzare  o  per selezionare [Corr. linee nere].4 Premer

88-105Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Viene visualizzata una schermata di conferma.7 Premere [Sì] (tasto Left Select). Compare i

IntroduzioneGrazie per aver scelto questo modello.La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corrett

Nomi dei componenti 1-2Pannello comandiLampeggia durante la trasmissione dei dati.Display messaggi. Controllare il messaggio visualizzato quando si ut

8-106Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Imp. servizio.5 Utilizzare  o  per selezionare [Puliz.tamb. aut.].6 Preme

88-107Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Viene visualizzata una schermata di conferma.7 Premere [Sì] (tasto Left Select). Viene ese

8-108Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiunta di tasti one touch)Le destinazioni con le quali si comunica

88-109Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Premere [Menu] (tasto Right Select). Si apre la schermata Menu.6 Utilizzare  o  per selezionare [Agg

8-110Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Se si deve creare un nuovo nome di contatto è necessario che il relativo numero o indirizzo siano già sta

88-111Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Indirizzo cartella (FTP)La tabella elenca le informazioni che si devono immettere.1 Utilizzare  o  per

8-112Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Immettere il nome del percorso.6 Premere OK. Si apre il menu Nome uten. login.7 Immettere il nome utent

88-113Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Numero indirizzoIl numero dell'indirizzo è l'ID della destinazione. Quando si crea una nuova d

8-114Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Viene visualizzato il menu Modifica destin.3 Utilizzare  o  per selezionare [Rubrica].4 P

88-115Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Assegnazione di un nome al gruppo1 Utilizzare  o  per visualizzare Nome gruppo.2 Selezionare [Modifica

1Nomi dei componenti 1-3Si illumina quando il sistema è acceso.Utilizzato per registrare o richiamare dei programmi.Termina l'operazione (logout)

8-116Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Premere OK. Viene visualizzato l'elenco delle destinazioni registrate nella rubricaNOTA: Se in cor

88-117Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 5 Premere OK. Compare un messaggio di conferma.6 Premere [Sì] (tasto Left Select). Compare il messaggio

8-118Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Premere OK. Viene visualizzato il menu Modifica destin.3 Utilizzare  o  per selezionare [Rubrica].4 P

88-119Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Aggiunta di una destinazione in un Tasto one touchNegli 11 tasti one touch della periferica si possono r

8-120Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Modifica del tasto one touchModificare/eliminare le destinazioni aggiunte al tasto one touch.Attenersi al

88-121Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere [Sì] (tasto Left Select). La destinazione selezionata viene registrata in corrispondenza del t

8-122Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Riavvio del sistemaQuesta funzione permette di riavviare la periferica senza spegnere l'interruttore

88-123Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Configurazione della reteSono disponibili le seguenti configurazioni di rete.• Configurazione dell'

8-124Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Interfaccia LAN.7 Utilizzare  o  per selezionare l'interfaccia LAN d

88-125Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Conf. di rete].4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizz

Nomi dei componenti 1-4Sistema1 Lastra di esposizione2 Vetro di lettura3 Pannello comandi4 Pannello superiore5 Pannello anteriore6 Leva di blocco dell

8-126Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 13Premere OK. Si apre il menu DHCP.14Utilizzare  o  per selezionare [Off], quindi premere OK. Compare i

88-127Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Utilizzare i tasti  o  oppure i tasti numerici per immettere l'indirizzo IP. Per ogni set di 3 ci

8-128Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 27Premere OK. Si apre il menu Gateway default.28Utilizzare i tasti freccia per immettere il Gateway di de

88-129Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni DHCPAbilitare o disabilitare l'utilizzo del server DHCP. L'impostazione predefini

8-130Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu TCP/IP.9 Utilizzare  o  per selezionare [On], quindi premere OK.Compare

88-131Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazioni BonjourAbilitare o disabilitare l'uso di Bonjour. L'impostazione predefinita è Of

8-132Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu TCP/IP.9 Utilizzare  o  per selezionare [On], quindi premere OK. Compare

88-133Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Configurazione TCP/IP (IPv6) Configurare il protocollo TCP/IP (IPv6) per collegarsi alla rete Windows. L

8-134Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu Impostaz. IPv6. 9 Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On]. 10 P

88-135Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu NetWare.7 Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On]. Se si selez

1Nomi dei componenti 1-512 Alimentatore di originali13 Vassoio interno14 Guida di lunghezza carta15 Guida di larghezza carta16 Linguetta di regolazion

8-136Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 3 Utilizzare  o  per selezionare [Conf. di rete].4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizza

88-137Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizzare  o  per selezionare [Scansione WSD].6 Premere

8-138Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizzare  o  per selezionare [Stampa WSD].6 Premere OK.

88-139Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Dettagli protoc.Configurare gli altri parametri di rete, come necessario. Opzione DescrizioneImpostazion

8-140Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Attenersi alla seguente procedura.1 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare  o  per selezionare [Sistema]

88-141Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizzare  o  per selezionare [Config. TCP/IP].6 Premer

8-142Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Sicurezza di reteSi possono configurare le funzioni di sicurezza di rete per proteggere l'operativit

88-143Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu IPSec.7 Utilizzare  o  per selezionare [Off] oppure [On].Se si selezion

8-144Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 4 Premere OK. Si apre il menu Conf. di rete.5 Utilizzare  o  per selezionare [Prot. sicurezza].6 Premer

88-145Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 2 Si apre il menu Sistema.3 Utilizzare  o  per selezionare [Conf. di rete].4 Premere OK. Si apre il me

Nomi dei componenti 1-626 Pannello superiore27 Guide larghezza originali28 Vassoio di inserimento degli originali29 Vassoio di uscita degli originali3

8-146Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con privilegi di amministrat

88-147Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Sicurezza LDAPSpecificare il protocollo da utilizzare per LDAP. L'impostazione predefinita è Off.At

8-148Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 8 Premere OK. Si apre il menu Sicurezza LDAP.9 Utilizzare  o  per selezionare [Off], [LDAPv3/TLS] oppur

88-149Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Impostazione del blocco d'interfacciaQuesta funzione consente di proteggere il sistema bloccando l&

8-150Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Host USB.7 Utilizzare  o  per selezionare [Sblocca] o [Blocca].8 Premere

88-151Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu Dispositivo USB.7 Utilizzare  o  per selezionare [Sblocca] o [Blocca].8

8-152Impostazioni predefinite (Menu Sistema) 6 Premere OK. Si apre il menu I/F opzionale.7 Utilizzare  o  per selezionare [Sblocca] o [Blocca].8 Pre

88-153Impostazioni predefinite (Menu Sistema) Livello di sicurezza (impostazione del livello di sicurezza)L'impostazione del livello di sicurezza

8-154Impostazioni predefinite (Menu Sistema)

9-19 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritte le operazioni di pulizia e di sostituzione del toner.• Pulizia...

2-12 Operazioni preliminari per l'utilizzoIn questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari richieste quando si utilizza il sistema

9-2Manutenzione PuliziaLa pulizia periodica del sistema garantisce una qualità ottimale delle copie/stampe.ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza, scolle

99-3Manutenzione Pulizia del sistemaPer prevenire problemi di qualità immagine, pulire la sezione interna del sistema tutte le volte che si sostituisc

9-4Manutenzione 6 Aprire il coperchio di sinistra. Utilizzare un panno pulito e non peloso per rimuovere polvere e sporco dalle aperture di aerazione.

99-5Manutenzione Sostituzione della cartuccia tonerQuando sul display messaggi compare il messaggio Aggiungere toner, sostituire il toner.Tutte le vol

9-6Manutenzione 5 Agitare la nuova cartuccia toner almeno 10 volte come indicato in figura in modo da distribuire uniformemente il toner all'inte

99-7Manutenzione Sostituzione della vaschetta di recupero tonerQuando si sostituisce la cartucca toner occorre anche sostituire la vaschetta di recupe

9-8Manutenzione 5 Inserire la nuova vaschetta di recupero toner come indicato nella figura a sinistra. Se la cartuccia è installata correttamente, si

99-9Manutenzione Sostituzione del rullo di alimentazione carta1 Aprire il pannello sinistro dell'alimentatore di originali.2 Sollevare la leva pe

9-10Manutenzione Installazione del rullo di alimentazione carta e del cuscinetto di separazione di sostituzione1 Rimuovere dalla confezione del kit di

10-110 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritte le modalità di risoluzione dei problemi del sistema.• Risoluzione dei problemi ...

Operazioni preliminari2-2Controllo dei componenti fornitiVerificare che con il sistema vengano forniti i seguenti componenti.• Quick Installation Guid

10-2Problemi e soluzioni Risoluzione dei problemiLa tabella indica le linee guida generali per la risoluzione dei problemi.Se si verificano problemi r

1010-3Problemi e soluzioni La stampa è troppo scura.Il sistema è predisposto in modalità di densità automatica?Impostare il livello di densità corrett

10-4Problemi e soluzioni La carta si inceppa spesso.La carta è stata caricata correttamente?Caricare correttamente la carta. 2-40Il tipo di carta in u

1010-5Problemi e soluzioni Sulle stampa compaiono delle strisce verticali.Il vetro di lettura è sporco? Pulire il vetro lettura. 9-2È probabile che la

10-6Problemi e soluzioni * Come nome host si può anche immettere un Nome completo computer (ad esempio pc001.abcdnet.com).** Per specificare i nomi u

1010-7Problemi e soluzioni Risposta ai messaggi di erroreSe sul pannello comandi compare uno dei seguenti messaggi, eseguire l'azione correttiva

10-8Problemi e soluzioni Errore di invio.####– Si è verificato un errore durante la trasmissione. I possibili codici di errore e le relative descrizio

1010-9Problemi e soluzioni Errore di invio.####2101, 2102, 2103, 2201, 2202, 2203, 3101: Il cavo di rete è scollegato oppure l'hub collegato non

10-10Problemi e soluzioni Guasto macchina. Rivolgersi all'assistenza tecnica.– Si è verificato un errore interno. Prendere nota del codice di err

1010-11Problemi e soluzioni Inceppamento carta. – Se si verifica un inceppamento carta, il sistema si blocca e la posizione dell'inceppamento vie

2Operazioni preliminari2-3Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei caviVerificare la modalità di collegamento del sistema al PC o al

10-12Problemi e soluzioni Memoria piena. Impossibile terminare il lavoro di stampa.– Non è possibile proseguire il lavoro perché la memoria si è esaur

1010-13Problemi e soluzioni Vasc.rec. toner piena – Sostituire la vaschetta di recupero toner.9-7Vassoio superiore pieno di carta. Rimuovere la carta

10-14Problemi e soluzioni Risposta agli indicatori di errore che lampeggianoSe lampeggia un indicatore di errore, premere [Stato/Cancella lavori] per

1010-15Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti cartaQuando si verifica un inceppamento carta, compare un messaggio che indica la posizion

10-16Problemi e soluzioni VassoioAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti sul bypass.1 Rimuovere il foglio che si è inceppato

1010-17Problemi e soluzioni Unità Fronte/retroSi è verificato un inceppamento carta nell'unità fronte-retro. Attenersi alla seguente procedura pe

10-18Problemi e soluzioni 2 Sfilare dal sistema l'unità di sviluppo e la cartuccia toner.3 Aprire il pannello della sezione di alimentazione.4 Ri

1010-19Problemi e soluzioni Pannello posterioreAttenersi alla seguente procedura per eliminare gli inceppamenti del pannello posteriore.1 Se il foglio

10-20Problemi e soluzioni 2 Aprire il pannello sinistro dell'alimentatore di originali.3 Rimuovere il documento inceppato.Se l'originale è i

11-111 GestioneIn questo capitolo vengono descritte le seguenti funzioni.• Gestione dell'accesso utenti... 11

Operazioni preliminari2-4Preparazione dei cavi necessariPer il collegamento del sistema a un PC sono disponibili le seguenti interfacce. Preparare i c

11-2Gestione Gestione dell'accesso utentiLa gestione dell'accesso utenti specifica il modo in cui viene gestito l'accesso degli utenti

1111-3Gestione Attenersi alla seguente procedura per abilitare la gestione dell'accesso utenti.NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei cara

11-4Gestione Selezionare [Off] per disabilitare la gestione dell'accesso utenti.Quando è selezionata l'opzione "Autenticazione rete&quo

1111-5Gestione Login e logoutDopo aver abilitato la gestione dell'accesso utenti, tutte le volte che si utilizza il sistema viene visualizzata la

11-6Gestione Aggiunta di un utenteÈ possibile aggiungere un nuovo utente. Si possono aggiungere fino a 21 utenti (compreso il nome utente di accesso p

1111-7Gestione 1 Premere il pulsante MenuSistema/Contatore sul pannello comandi dell'unità principale.2 Utilizzare  o  per selezionare [Uten/Jo

11-8Gestione 9Immettere il nome utente e premere OK; sulla schermata successiva immettere il nome utente di login e premere OK.10Utilizzare  o  per

1111-9Gestione 16Utilizzare  per selezionare [Nome account:], selezionare [Cambia] (tasto Right Select), selezionare l'account e premere OK.NOTA

11-10Gestione 5 Premere OK. Si apre il menu Imp.login utente.6 Utilizzare  o  per selezionare [El.utenti locali].7 Premere OK. Si apre il menu El.ut

1111-11Gestione 1 Utilizzare  o  per selezionare l'utente che si desidera eliminare, quindi scegliere [Menu] (tasto Right Select).2 Utilizzare

2Operazioni preliminari2-5Collegamento dei cavi Per collegare i cavi al sistema attenersi alla seguente procedura.1 Spegnere l'interruttore princ

11-12Gestione 4 Utilizzare  o  per selezionare [Imp.login utente].5 Premere OK. Si apre il menu Imp.login utente.6 Utilizzare  o  per selezionare

1111-13Gestione Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con privilegi di amministratore, quindi premere [Login] (

11-14Gestione NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei caratteri, vedere Metodo di immissione dei caratteri a Appendice-5.1 Premere il pulsante M

1111-15Gestione Job AccountingLa funzione Job accounting consente di gestire il conteggio delle operazioni di copia e stampa eseguite dai singoli acco

11-16Gestione Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con privilegi di amministratore, quindi premere [Login] (ta

1111-17Gestione Login e logoutSe la funzione Job Accounting è abilitata, ogni volta che si utilizza il sistema viene visualizzata la schermata di immi

11-18Gestione Gestione degli accountQuesta sezione spiega come aggiungere un nuovo account. Si richiedono le seguenti impostazioni.Attenersi alla segu

1111-19Gestione 5 Premere OK. Si apre il menu Imp.Job Account.6 Utilizzare  o  per selezionare [Rappor. account].7 Premere OK. Compare il menu Elenc

11-20Gestione Attenersi alla seguente procedura per gestire gli account.NOTA: Per i dettagli sull'immissione dei caratteri, vedere Metodo di immi

1111-21Gestione Modifica delle informazioni relative agli account1 Utilizzare  o  per selezionare l'account per il quale si desidera modificare

i Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLe sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avve

Operazioni preliminari2-6Accensione e spegnimentoAccensioneQuando l'indicatore di alimentazione è acceso...Premere il tasto Alimentazione.Quando

11-22Gestione 3 Premere OK. Viene visualizzata una schermata di conferma.4 Premere [Sì] (tasto Left Select). L'account viene eliminato. Viene vis

1111-23Gestione 5 Premere OK. Si apre il menu Imp.Job Account.6 Utilizzare  o  per selezionare [Impostaz. pred.].7 Premere OK. Si apre il menu Impos

11-24Gestione Funzioni che possono essere limitateÈ selezionato  [Dividi] per Cont.copie/stamp.È selezionato  [Totale] per Cont.copie/stamp.Applicaz

1111-25Gestione 3 Utilizzare  o  per posizionarsi sull'attività che si desidera limitare, quindi selezionare [Modifica] (tasto Right Select).Qu

11-26Gestione Applicazione dei limiti di restrizioneÈ possibile specificare il comportamento del sistema quando il contatore raggiunge il limite massi

1111-27Gestione 5 Premere OK. Si apre il menu Imp.Job Account.6 Utilizzare  o  per selezionare [Impostaz. pred.].7 Premere OK. Si apre il menu Impos

11-28Gestione Limite contatore predefinitoQuando si aggiunge un nuovo account è possibile modificare le restrizioni predefinite per il numero di fogli

1111-29Gestione 2 Utilizzare  o  per selezionare [Uten/Job Account].Si aprirà la schermata di login. Per accedere, inserire ID utente e password con

11-30Gestione 10 Utilizzare  o  per selezionare la voce per la quale attivare le restrizioni predefinita di numero di fogli, quindi premere OK.11 Ut

1111-31Gestione Conteggio del numero di pagine stampateÈ possibile eseguire il conteggio del numero di pagine stampate. I tipi di conteggio disponibil

2Operazioni preliminari2-7SpegnimentoPrima di spegnere l'interruttore principale, premere il tasto Alimentazione sul pannello comandi. Controllar

11-32Gestione 4 Utilizzare  o  per selezionare [Imp.Job Account].5 Premere OK. Si apre il menu Imp.Job Account.6 Utilizzare  o  per selezionare [

1111-33Gestione 12 Premere [Sì] (tasto Left Select). Il contatore viene azzerato. Compare il messaggio Completato. e si ritorna al menu Contab. Totale

11-34Gestione 7 Premere OK . Si apre il menu Contab sing. lav.8 Utilizzare  o  per selezionare l'account da controllare.9 Premere OK . Si apre

1111-35Gestione Stampa di un rapporto di contabilitàIl conteggio totale delle pagine per tutti gli account pertinenti può essere stampato come rapport

11-36Gestione 4 Utilizzare  o  per selezionare [Imp.Job Account].5 Premere OK. Si apre il menu Imp.Job Account.6 Utilizzare  o  per selezionare [

1111-37Gestione Controllo del contatoreÈ possibile controllare il numero di pagine stampate e acquisite.Si possono controllare le seguenti voci:1 Prem

11-38Gestione 5 Al termine, premere OK. Si ritorna al menu account.

Appendice-1Appendice• Accessori opzionali... Appendice-2• Metodo di immissione dei caratteri... Appe

Appendice-2 Accessori opzionaliPresentazione degli accessori opzionaliGli accessori opzionali disponibili per il sistema sono i seguenti.Alimentatore

Appendice-3 Precauzioni per la manipolazione del modulo memoriaPer proteggere i componenti elettronici, scaricare l'elettricità statica dal propr

Operazioni preliminari2-8Modo risparmio energia automaticoNella modalità Risparmio energia automatico, il sistema passa automaticamente in modalità di

Appendice-4 6 Dopo aver installato il modulo memoria, reinstallare il coperchio dello slot avvitando le viti rimosse al punto 3.7 Reinstallare il cope

Appendice-5 Metodo di immissione dei caratteriSulle schermate che richiedono l'immissione di caratteri, attenersi alla seguente procedura per imm

Appendice-6 Selezione del tipo di caratterePer l'immissione sono disponibili i seguenti tre tipi di carattere:ABC Per immettere delle lettere.123

Appendice-7 Immissione dei caratteriDopo aver selezionato il tipo di carattere, attenersi alla seguente procedura per immettere i caratteri.Immissione

Appendice-8 I caratteri associati a tasti diversi possono essere immessi in sequenza. Per inserire un carattere associato allo stesso tasto del preced

Appendice-9 CartaQuesta sezione spiega i formati e i tipi di carta che si possono caricare nei cassetti del sistema.CassettoAlimentatore carta opziona

Appendice-10 Specifiche di base della carta Questo sistema è progettato per stampare su carta comune, del tipo usato per le normali copiatrici e stamp

Appendice-11 Scelta della carta appropriataIn questa sezione vengono descritte le linee guida generali per la scelta della carta. Condizione Non utili

Appendice-12 Grammatura baseNei paesi che utilizzano il sistema metrico, la grammatura base è il peso della carta espresso in grammi per metro quadrat

Appendice-13 Qualità: possono verificarsi problemi in caso di fogli di formato non uniforme, angoli non retti, bordi grezzi, fogli non tagliati oppure

2Operazioni preliminari2-9Selezione della lingua per la visualizzazione dei messaggi [Lingua] Selezionare la lingua visualizzata sul display messaggi.

Appendice-14 Lucidi (lucidi OHP)I lucidi devono essere in grado di sopportare il calore prodotto durante il processo di stampa. I lucidi devono soddis

Appendice-15 BusteCaricare le buste sul bypass.A causa della struttura delle buste, in alcuni casi, può risultare impossibile stampare in modo uniform

Appendice-16 Alcune etichette presentano margini rilevanti sul foglio superiore. Quando si utilizza questo tipo di carta, sfilare i margini dal carrie

Appendice-17 SpecificheNOTA: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.SistemaOpzione DescrizioneTipo Da scrivaniaMetodo di stampa Elett

Appendice-18 Capacità cartaCassetto frontale500 fogli (80 g/m2)Bypass 100 fogli (80 g/m2, carta normale, A4/Letter o inferiore)Capacità del vassoio di

Appendice-19 StampanteScannerConsumo di corrente (Modo a riposo)Senza FAX+ Standard: 6,9 W (Paesi europei)Con opzioni: 9,1 W (Paesi europei)Con FAX St

Appendice-20 *1 Sistema operativo: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008*2 Sistema operativo: Windows Vista

Appendice-21 Specifiche ambientaliNOTA: Per informazioni sui tipi di carta consigliati, rivolgersi al rivenditore di zona o al servizio di assistenza

Appendice-22 GlossarioAppleTalkAppleTalk, incluso nel sistema operativo per Mac di Apple Computer, è un protocollo di rete. AppleTalk consente di cond

Appendice-23 Gateway predefinitoIndirizzo che rappresenta una periferica, ad esempio un computer o un router, utilizzato quando si effettua dall'

Operazioni preliminari2-106 Premere OK. Si apre il menu lingua.7 Utilizzare  o  per selezionare la lingua desiderata, quindi premere OK.Compare il m

Appendice-24 PostScriptLinguaggio di descrizione pagina sviluppato da Adobe Systems. Consente di utilizzare funzioni di caratteri flessibili e grafica

Appendice-25 USB (Universal Serial Bus) 2.0Standard di interfaccia USB per Hi-Speed USB 2.0. La velocità massima di trasferimento è di 480 Mbps. Il si

Indice analitico-1Indice analiticoIndice analiticoAA riposo automatico Appendice-23Accensione 2-6Alimentatore carta Appendice-2Alimentatore di origina

Indice analitico-2Indice analiticoTCP/IP (IPv4) 8-124TCP/IP (IPv6) 8-133, 8-136, 8-137Connettore del cavo di alimentazione 1-6Connettore interfaccia d

Indice analitico-3Indice analiticoCorpo testo 5-17Nome file 4-16, 5-16Oggetto 5-17Immissione dell'oggetto e del corpo di unmessaggio e-mail 5-17I

Indice analitico-4Indice analiticooriginali 1-6Memoria di espansione Appendice-2Memoria USBArchiviazione dei documenti 6-5Rimozione 6-7, 6-8Stampa dei

Indice analitico-5Indice analiticoRiavvio del sistema 8-122Risoluzione Appendice-18, Appendice-19Risoluzione dei problemi 10-2Risoluzione di scansione

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2Operazioni preliminari2-11Impostazione di data e oraAttenersi alla seguente procedura per impostare la data e l'ora locali.Quando si invia un me

Operazioni preliminari2-128 Premere OK. Si apre il menu Fuso orario.9 Utilizzare  o  per selezionare la regione desiderata, quindi premere OK.Compar

2Operazioni preliminari2-1316Utilizzare  o  per spostare il cursore, premere  o  per immettere ora, minuti e secondi quindi premere OK.Compare il

Operazioni preliminari2-14Configurazione della rete (collegamento del cavo di rete)Il sistema è dotato di un'interfaccia di rete, compatibile con

2Operazioni preliminari2-15NOTA: Dopo aver completato la configurazione di tutte le impostazioni di rete, spegnere e riaccendere il sistema. Questa op

iiSommarioSommarioGuida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operazioni preliminari2-16Installazione del softwareControllare che la stampante sia accesa e collegata al PC prima di installare il driver di stampa

2Operazioni preliminari2-17Si apre il programma guidato di installazione del software.A partire da questo punto, la procedura varia in funzione della

Operazioni preliminari2-18NOTA: Se si apre la finestra di dialogo Trovato nuovo hardware, fare clic su Annulla. Se compare un messaggio di avviso di i

2Operazioni preliminari2-19Modalità PersonalizzataScegliere l'opzione Modalità Personalizzata se si desidera specificare la porta stampante e sel

Operazioni preliminari2-204 Fare doppio clic su OS X 10.2 and 10.3 Only, OS X 10.4 Only o OS X 10.5 or higher in funzione della versione Mac OS instal

2Operazioni preliminari2-21NOTA: Oltre a Easy Install, le opzioni di Tipo installazione includono anche la voce Installazione personalizzata che conse

Operazioni preliminari2-22NOTA: L'icona AppleTalk non viene visualizzata in Mac OS X 10.6.Per una connessione Bonjour, fare clic sull'icona

2Operazioni preliminari2-2312 Selezionare le opzioni disponibili per la stampante e fare clic su Continua.13 Viene aggiunta la stampante selezionata.

Operazioni preliminari2-24NOTA: Quando è installato Network Print Monitor, si aprono dei programmi di disinstallazione separati per questa applicazion

2Operazioni preliminari2-254 Fare clic sul pulsante  accanto al campo Modello e selezionare questo sistema dall'elenco.5 Fare clic su Impostazio

iiiSommarioFormato invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operazioni preliminari2-26Configurazione di WIA Driver (Windows Vista™, Windows® Server 2008 e Windows 7)Registrare la periferica in WIA Driver.NOTA:

2Operazioni preliminari2-275 Fare clic su Chiudi.Il sistema viene registrato sul PC.

Operazioni preliminari2-28Embedded Web Server (Impostazioni per e-mail)Embedded Web Server è un tool utilizzato per compiti quali la verifica dello st

2Operazioni preliminari2-29Invio e-mailSpecificando le impostazioni SMTP, è possibile inviare le immagini memorizzate sul sistema come allegati di un

Operazioni preliminari2-302 Inserire le impostazioni corrette nei relativi campi.Le impostazioni da configurare sulla schermata delle impostazioni SMT

2Operazioni preliminari2-31Operazioni preliminari per l'invio di un documento da PCControllare le informazioni che occorre impostare sulla perife

Operazioni preliminari2-322 Sulla finestra Prompt dei comandi, digitare "net config workstation" e premere Enter.Esempio di schermata: nome

2Operazioni preliminari2-33NOTA: Ad esempio, creare una cartella denominata "scannerdata" sul disco locale (C).2 Fare clic con il tasto dest

Operazioni preliminari2-345 Immettere il nome utente nel campo testo e fare clic su OK.6 Selezionare l'utente immesso, scegliere i permessi Modif

2Operazioni preliminari2-3510 Selezionare l'utente aggiunto, scegliere le autorizzazioni Modifica e Lettura ed esecuzione, quindi fare clic su OK

ivSommario11 GestioneGestione dell'accesso utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operazioni preliminari2-36NOTA: Per l'invio dei dati è anche possibile specificare una cartella secondaria all'interno della cartella condiv

2Operazioni preliminari2-372 Fare clic su Impostazioni avanzate.3 Fare clic su Regole connessioni in entrata.4 Fare clic su Nuova regola.5 Selezionare

Operazioni preliminari2-387 Selezionare Consenti la connessione e fare clic su Avanti.8 Controllare che tutte le caselle di spunta siano attivate e fa

2Operazioni preliminari2-393In Aggiungi porta specificare i parametri.Immettere in nome in "Nome" (esempio: Scan to SMB). Il nome qui assegn

Operazioni preliminari2-40Caricamento della cartaNella configurazione standard del sistema, la carta può essere caricata nei cassetti oppure alimentat

2Operazioni preliminari2-41Caricamento della carta nei cassettiIl cassetto standard accetta carta comune, carta riciclata o carta colorata. Il cassett

Operazioni preliminari2-423 Tirare la leva di sblocco sulla guida di sinistra e scorrere il formato carta desiderato.4 Se si deve caricare della carta

2Operazioni preliminari2-43NOTA: Quando si carica la carta nel cassetto non superare i limiti contrassegnati sulle guide carta.Il cassetto standard ac

Operazioni preliminari2-44Caricamento della carta sul bypassIl bypass accetta fino a 100 fogli di carta comune in formato A4 o inferiore (80 g/m2).Il

2Operazioni preliminari2-454 Allineare la carta alle guide e inserirla completamente fino a che non si ferma.NOTA: Se la carta appare notevolmente pie

v Guida rapidaPer eseguire delle copie Per stamparePremere il tasto Avvio per eseguire le copie. È anche possibile eseguire una regolazione affinata m

Operazioni preliminari2-46Caricamento delle busteSul bypass si possono caricare 5 buste per volta.I formati di busta accettati sono i seguenti.Per sta

2Operazioni preliminari2-473 Chiudere il coperchio posteriore.4 Attenersi alla procedura di Caricamento della carta sul bypass a pagina 2-44.NOTA: Qua

Operazioni preliminari2-48Selezione del formato e del tipo di cartaL'impostazione formato carta predefinita per il cassetto, per il bypass e per

2Operazioni preliminari2-492 Nel menu Cont/menu sist., utilizzare i pulsanti  o  per selezionare [Impostaz. comuni].3 Premere OK. Si apre il menu Im

Operazioni preliminari2-5010Utilizzare  o  per selezionare il formato carta desiderato, quindi premere OK.Compare il messaggio Completato. e si rito

2Operazioni preliminari2-51NOTA: Se, su una periferica con installata la funzione fax, si utilizza il bypass per la stampa dei fax ricevuti si possono

Operazioni preliminari2-529 Premere OK. Si apre il menu Vassoio MF dim.10Utilizzare  o  per selezionare il formato carta desiderato, quindi premere

2Operazioni preliminari2-53Caricamento degli originaliAttenersi alla seguente procedura per caricare gli originali da copiare, inviare o archiviare.Po

Operazioni preliminari2-54Caricamento degli originali nell'alimentatore di originaliL'alimentatore di originali acquisisce automaticamente i

2Operazioni preliminari2-552 Posizionare gli originali. Posizionare la facciata da acquisire (o il fronte di originali stampati in fronte-retro) rivol

vi Per trasmettere i documentiSi possono trasmettere in rete le immagini acquisite. Oppure, si possono archiviare le immagini acquisite nella memoria

Operazioni preliminari2-56

3-13 Funzioni di baseIn questo capitolo vengono descritte le seguenti funzioni.• Login e logout...

3-2Funzioni di base Login e logoutSe è abilitata la gestione dell'accesso utenti, per utilizzare il sistema è necessario immettere un nome utente

33-3Funzioni di base Tasti one touch e tasti di ProgrammaIn questa sezione si descrivono i tasti one touch e i tasti di Programma del pannello comandi

3-4Funzioni di base La funzione Copia scheda ID viene registrata nel tasto Programma 1. Quando le funzioni vengono cancellate mediante sovrascrittura

33-5Funzioni di base Copia scheda ID La procedura per l'utilizzo della funzione Copia scheda ID è la seguente.1 Premere il tasto Copia quando l&a

3-6Funzioni di base Display messaggiGli esempi qui riportati spiegano i messaggi e le icone utilizzate sul display messaggi.Numero di riferimentoDescr

33-7Funzioni di base CopiaEseguire i seguenti punti per la copiatura di base.1 Premere il tasto Copia quando l'indicatore/tasto Copia è spento.NO

3-8Funzioni di base Regolazione della densitàPer regolare la densità durante la copia attenersi alla seguente procedura.NOTA: È possibile selezionare

33-9Funzioni di base Selezione della qualità dell'immagineÈ possibile selezionare la qualità immagine appropriata per il tipo di originale.La tab