Ta-triumph-adler DCC 2520 User Manual

Manuel d’instructions

viiiCette page a été laissée vierge intentionnellement.

Dépannage4-8Je ne parviens pas à effectuer une transmission par diffusion relais Code F.Le poste fax de relais dispose-t-il des fonctions de relais Co

Dépannage4-9Je ne parviens pas à effectuer une réception Tableau d'affichage.Le fax émetteur dispose-t-il des mêmes fonctions de communication Ta

Dépannage4-10

5-15 Autres fonctions de ce faxCe chapitre présente les procédures d'utilisation avancée de ce fax.• Commutation automatique entre le fax et un t

Autres fonctions de ce fax5-2Commutation automatique entre le fax et un téléphone (fonction Fax auto/Bouton téléphonique)Ce mode de réception permet l

Autres fonctions de ce fax5-32Réponse à un appel…> S'il s'agit d'un appel téléphonique…1 Le fax sonne pour indiquer qu'il convi

Autres fonctions de ce fax5-4Commutation automatique entre le fax et un répondeur (Réception Répondeur)Ce mode de réception permet d'utiliser ce

Autres fonctions de ce fax5-51Le téléphone sonne autant de fois que défini.REMARQUE : Le nombre de sonneries du téléphone peut être défini par l'

Autres fonctions de ce fax5-6Utilisation de numéros de téléphone et de fax différents (Réception D.R.D) [disponible pour les versions en pouces unique

Autres fonctions de ce fax5-7PréparationSe reporter à la section Sélection du mode de réception automatique (paramètre Mode réception) à la page 7-12,

ixInformations légales et de sécuritéAvis légalNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA PERTE, TOTALE OU PARTIELLE, DES DOCUMENTS REÇUS DÈS L

Autres fonctions de ce fax5-8Lancement de la réception d'un fax à partir d'un téléphone branché au fax (Commutation à distance)La fonction d

Autres fonctions de ce fax5-94Appuyer sur la touche [Confirmer]. L'enregistrement du nouveau numéro de commutation à distance est terminé.5Une fo

Autres fonctions de ce fax5-10Lancement de la réception par le destinataire (Interrogation)Le terme Interrogation désigne la méthode de communication

Autres fonctions de ce fax5-113Appuyer sur la touche [Question. trans.].Si aucun document n'est encore mémorisé pour cette interrogation transmis

Autres fonctions de ce fax5-129Appuyer sur la touche Démarrer. Les documents sont numérisés et mis en mémoire jusqu'à ce que la demande d'in

Autres fonctions de ce fax5-133Entrer le numéro de fax de l'expéditeur.REMARQUE : Le numéro de fax peut être défini à l'aide des touches num

Autres fonctions de ce fax5-14Utilisation de codes F dans les communications (Communication en code F)Une communication en code F correspond à une com

Autres fonctions de ce fax5-15REMARQUE : Si des documents doivent être reçus dans une boîte confidentielle Code F enregistrée sur ce fax, la communica

Autres fonctions de ce fax5-16Communication confidentielle (Communication confidentielle Code F)Lors d'une communication confidentielle Code F, l

Autres fonctions de ce fax5-174Appuyer sur une touche vide.REMARQUE : Toutes les touches déjà enregistrées affichent la sous-adresse correspondante.5E

xSymbolesLe symbole indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent l'attention du lecteur sur des points

Autres fonctions de ce fax5-181Effectuer les étapes 1 à 3 de la procédure Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles Code F à la page 5-16.2Ap

Autres fonctions de ce fax5-19Envoi de documents à l'aide de la fonction de transmission confidentielle Code FLa procédure suivante doit être exé

Autres fonctions de ce fax5-205Entrer la sous-adresse voulue à l'aide des touches numériques.REMARQUE : Il est nécessaire de spécifier cette sous

Autres fonctions de ce fax5-212Appuyer sur la touche [Imp. don. dans boîte].3Appuyer sur la touche correspondant à la boîte confidentielle Code F voul

Autres fonctions de ce fax5-221Appuyer sur la touche [Rappt d'imp.]. L'écran correspondant s'affiche.2Appuyer sur la touche [Ss-ad conf

Autres fonctions de ce fax5-233Appuyer sur la touche [Ent. ss-ad. boîte conf].4Appuyer sur la touche indiquant la sous-adresse de la boîte confidentie

Autres fonctions de ce fax5-24Réception de documents dans le cadre d'une communication Tableau d'affichage Code FUne communication Tableau d

Autres fonctions de ce fax5-253Entrer le numéro du fax émetteur à l'aide des touches numériques.REMARQUE : Le numéro de fax peut également être e

Autres fonctions de ce fax5-26Utilisation d'un poste relais pour l'envoi de documents (Communication par diffusion relais Code F)Lors d&apos

Autres fonctions de ce fax5-272Appuyer sur la touche [Boîte]. Il est maintenant possible de procéder à l'enregistrement de la boîte relais Code F

xiImportant ! À lire en priorité.Le présent manuel contient des informations sur l'utilisation des fonctions de télécopie de cet appareil. Veille

Autres fonctions de ce fax5-281 Entrer le numéro de fax d'une destination finale.REMARQUE : Le numéro de fax peut être entré à l'aide des to

Autres fonctions de ce fax5-291Effectuer les étapes 1 à 3 de la procédure Enregistrement de nouvelles boîtes relais Code F à la page 5-26.2Appuyer sur

Autres fonctions de ce fax5-309Pour supprimer la ou les destinations sélectionnées, appuyer sur la touche [Effacer] puis sur la touche [Oui].Ajout de

Autres fonctions de ce fax5-31Envoi de documents dans le cadre d'une transmission par diffusion relais Code FEffectuer cette procédure pour envoy

Autres fonctions de ce fax5-323Appuyer sur la touche [Code F].4Appuyer sur la touche [Marche].5Entrer la sous-adresse voulue à l'aide des touches

Autres fonctions de ce fax5-33Impression de la liste des boîtes relais Code FIl convient d'imprimer cette liste pour vérifier les informations en

Autres fonctions de ce fax5-34Transfert des fax reçus vers un autre numéro de fax (Transfert fax)La fonction Transfert fax permet de stocker en mémoir

Autres fonctions de ce fax5-355Indiquer si les documents reçus doivent être imprimés sur le fax local. Appuyer sur la touche [Marche] pour activer l&a

Autres fonctions de ce fax5-36Modification des informations de transfert de fax actuellement enregistréesProcéder comme indiqué ci-après pour modifier

Autres fonctions de ce fax5-37Activation/Désactivation du transfert de faxPour utiliser la fonction Transfert fax, il convient d'abord de l'

xiiIntroductionLes explications figurant dans ce manuel d'utilisation ont été divisées en plusieurs chapitres afin de permettre une utilisation e

Autres fonctions de ce fax5-38Composition de plusieurs numéros en tant que groupe (Touches de composition de groupe)Lorsque plusieurs destinations son

Autres fonctions de ce fax5-394Appuyer sur la touche [Groupe].5Entrer les numéros de fax voulus.REMARQUE : Les numéros de fax peuvent être entrés à l&

Autres fonctions de ce fax5-40Modification ou suppression des informations enregistrées1Appuyer sur la touche [Enregistrer]. L'écran d'enreg

Autres fonctions de ce fax5-41Suppression de destinations7Appuyer sur la destination à supprimer afin de l'afficher en surbrillance. Il est possi

Autres fonctions de ce fax5-4214Appuyer sur la touche [Réglage destinat.].15Appuyer sur la touche [Fermer].Après avoir apporté toutes les modification

Autres fonctions de ce fax5-434Après avoir modifié les paramètres de transmission voulus, appuyer sur la touche [Destinat. unique].5Appuyer sur la tou

Autres fonctions de ce fax5-44Enregistrement de paramètres de communication particuliers en tant que programme (Touches de programme)Les procédures de

Autres fonctions de ce fax5-454Appuyer sur la touche [Programme].5S'il N'est PAS nécessaire de définir l'heure à laquelle l'opérat

Autres fonctions de ce fax5-4613Appuyer sur la touche [OK]. L'écran affiché à l'étape 3 apparaît de nouveau.Pour enregistrer d'autres t

Autres fonctions de ce fax5-475Appuyer sur la touche [Oui]L'écran affiché à l'étape 3 apparaît de nouveau.Pour supprimer d'autres touch

xiii7 Paramètres et enregistrementCe chapitre fournit des informations sur certains paramètres et explique, par exemple, comment régler le volume de l

Autres fonctions de ce fax5-4811Après avoir entré tous les numéros de fax voulus, appuyer sur la touche [Réglage destinat.].Modification des destinati

Autres fonctions de ce fax5-493Appuyer sur la touche correspondant à l'élément voulu et apporter les modifications requises. (Pour de plus amples

Autres fonctions de ce fax5-50Restriction des communications vers/depuis des destinations particulières (Restriction TX/RX)La fonction Restriction TX/

Autres fonctions de ce fax5-51Enregistrement de nouveaux numéros de fax à autoriserREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 numéro

Autres fonctions de ce fax5-52Modification ou suppression de numéros de fax autorisésREMARQUE : Pour annuler la procédure à mi-chemin, appuyer sur la

Autres fonctions de ce fax5-53Enregistrement de nouveaux numéros d'identification (ID) à autoriserREMARQUE : Il est possible d'enregistrer j

Autres fonctions de ce fax5-54Modification ou suppression des numéros d'identification (ID) autorisésREMARQUE : Pour annuler la procédure à mi-ch

Autres fonctions de ce fax5-55Enregistrement de nouveaux numéros de fax à rejeterREMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 numéros

Autres fonctions de ce fax5-56Modification ou suppression de numéros de fax rejetésREMARQUE : Pour annuler la procédure à mi-chemin, appuyer sur la to

Autres fonctions de ce fax5-57Activation/désactivation de la fonction Restriction TX/RXLa transmission de fax peut être limitée aux destinations figur

xiv

Autres fonctions de ce fax5-58Communication avec cryptage des documents (Communication cryptée)Une communication cryptée implique le cryptage (codage)

Autres fonctions de ce fax5-59Enregistrement de nouvelles clés de cryptage (touches codage)La clé de cryptage à utiliser doit être sélectionnée par l&

Autres fonctions de ce fax5-605Utiliser les chiffres (0 à 9) et les lettres visibles sur l'écran tactile (A à F) pour définir la clé à 16 caractè

Autres fonctions de ce fax5-61> Suppression d'une clé de cryptage4Appuyer sur la touche [Oui]. L'écran affiché à l'étape 2 apparaît

Autres fonctions de ce fax5-622Appuyer sur la touche [Boîte].3Appuyer sur la touche [codage boîte].4Appuyer sur une touche vide. Les touches actuellem

Autres fonctions de ce fax5-639Pour utiliser la fonction RX NW-FAX, appuyer sur la touche [Marche]. Pour ne pas utiliser la fonction RX NW-FAX, appuye

Autres fonctions de ce fax5-64Exécution des opérations requises sur le fax émetteurLors d'une transmission cryptée, le numéro du destinataire doi

Autres fonctions de ce fax5-65Exécution des opérations requises sur le fax récepteurEffectuer la procédure ci-après pour recevoir et imprimer des docu

Autres fonctions de ce fax5-662Appuyer sur la touche [Imp. cod. dans boîte].3Appuyer sur la touche correspondant à la boîte de codage voulue si elle e

Autres fonctions de ce fax5-671Appuyer sur la touche [Rappt d'imp.]. L'écran correspondant s'affiche.2Appuyer sur la touche [Codage lis

1-11 Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)Ce chapitre présente les différents éléments du fax et décrit les fonctions standard dont

Autres fonctions de ce fax5-68Contrôle de l'utilisation individuelle du fax (Mode Accès réservé ou Accès limité)En autorisant certaines communica

Autres fonctions de ce fax5-69Fonctions disponibles en mode Accès réservéEn mode Accès réservé, seules les personnes qui entrent un code identifiant v

Autres fonctions de ce fax5-70Utilisation du fax en mode Accès réservé…En mode Accès réservé, il convient d'entrer un code identifiant valide ou

Autres fonctions de ce fax5-712À l'aide des touches numériques, entrer le numéro d'administrateur actuellement enregistré.3L'écran d&ap

Autres fonctions de ce fax5-72Accès à l'écran d'impression des rapports en mode Accès réservéEn mode Accès réservé, procéder comme suit pour

Autres fonctions de ce fax5-732Appuyer sur la touche [Admin. Art].REMARQUE : Si la touche [Rapport d'activité] est sélectionnée à ce stade, le ra

Autres fonctions de ce fax5-743À l'aide des touches numériques, entrer le numéro d'administrateur actuellement enregistré.4Appuyer sur la to

6-16 Gestion des informations relatives aux communications par faxCe chapitre explique comment vérifier l'écran et les rapports imprimés pour obt

Gestion des informations relatives aux communications par fax6-2Vérification du résultat de chaque communication (Écran Confirm. du contenu)Il est pos

Gestion des informations relatives aux communications par fax6-3Vérification du rapport de réceptionL'écran affiche les informations concernant l

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-2NomenclatureCorps principalLa section suivante présente les éléments à connaître lorsque ce

Gestion des informations relatives aux communications par fax6-4Impression des rapports ou des listes de gestionLes résultats des communications par f

Gestion des informations relatives aux communications par fax6-5Impression du rapport de confirmationImprimer ce rapport pour vérifier les information

Gestion des informations relatives aux communications par fax6-6Impression de la liste de configuration utilisateurImprimer cette liste pour vérifier

7-17 Paramètres et enregistrementCe chapitre explique comment définir des paramètres et enregistrer des informations.• Activation ou désactivation de

Paramètres et enregistrement7-2Activation ou désactivation de l'impression des rapports (paramètre Imprimer rapport)Il existe six rapports différ

Paramètres et enregistrement7-3Rapport de transmission NW-FAXIl est possible de joindre ce rapport à un e-mail pour vérifier si chaque transmission Ne

Paramètres et enregistrement7-47Dans l'écran représenté à l'étape 5, choisir d'imprimer automatiquement ou non le rapport de réception

Paramètres et enregistrement7-5Activation/Désactivation du tableau d'affichage (fonction Tableau d'affichage)Si la fonction Tableau d'a

Paramètres et enregistrement7-6Paramétrage du nombre de sonneries [Pour réception fax] (# sonneries)Il est possible de déterminer ici le nombre de son

Paramètres et enregistrement7-7Paramétrage du volume (paramètre Volume)Le volume sonore de l'alarme, du moniteur et du haut-parleur peut être rég

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-3Panneau de commande1 Écran tactile2 Touches numériques3 To uc he Démarrer4 Touche/voyant F

Paramètres et enregistrement7-86Sélectionner le volume souhaité pour le moniteur : Grand, Medium,Petit ou Arrêt.7Sélectionner le volume souhaité pour

Paramètres et enregistrement7-9Paramétrage du nombre de tentatives de numérotation (Nbre tentatives)Définir le nombre de numérotations que le fax doit

Paramètres et enregistrement7-10Paramétrage du format des documents à numériser à partir du processeur de document (paramètre Numérisation DP)Choisir

Paramètres et enregistrement7-11Paramétrage du mode de transmission par défaut (paramètre Mode TX/Défaut)Il est possible de sélectionner le mode de tr

Paramètres et enregistrement7-12Sélection du mode de réception automatique (paramètre Mode réception)Ce fax dispose de 2 ou 3 modes de réception autom

Paramètres et enregistrement7-137Sélectionner le modèle de sonnerie souhaité.• Type 1 : 1 sonnerie• Type 2 : 2 sonneries• Type 3 : C-C-L (Court-Court-

Paramètres et enregistrement7-14Activation/Désactivation de l'impression de la date et de l'heure de réception (paramètre Date réception/Heu

Paramètres et enregistrement7-15Choix du mode de sélection du magasin papier (paramètre Magasin papier fax)Sélectionner ici l'un des 3 modes disp

Paramètres et enregistrement7-163Appuyer sur la touche [T] jusqu'à ce que Magasin papier fax soit mis en évidence.4Appuyer sur la touche [Changer

Paramètres et enregistrement7-17Activation/Désactivation de l'alimentation papier manuelle (paramètre Réglage bac MF)Activer ici ou non l'al

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-4Écrans de faxLe premier écran qui s'affiche sur l'écran tactile lorsque l'on

Paramètres et enregistrement7-18Activation/Désactivation de la réception de documents recto verso (paramètre Réception recto/verso)L'unité recto

Paramètres et enregistrement7-19Activation/Désactivation de la fonction Réception 2 en 1 (paramètre Réception 2 en 1)Si la fonction Réception 2 en 1 e

Paramètres et enregistrement7-20Activation/Désactivation du diagnostic à distance (paramètre Diagnost. à distance)Lorsque des problèmes se produisent

Paramètres et enregistrement7-21Enregistrement de l'identifiant de test à distance (paramètre Test iden. à distance)En cas d'abonnement à un

Paramètres et enregistrement7-22Réception de fax de même formats ou dans un format réduit (paramètre Format réception)Si Sélection auto est sélectionn

8-18 Matériel en optionCe chapitre fournit des explications sur la mémoire en option.• Mémoire en option...8-2

Matériel en option8-2Mémoire en optionL'ajout de 32 Mo de mémoire en option augmente la quantité de mémoire disponible pour la conversion bitmap

9-19 Paramètres Network FAXCe chapitre fournit des explications sur les paramètres requis pour l'utilisation de la fonction Network FAX.• Procédu

Paramètres Network FAX9-2Procédure d'installationPour pouvoir utiliser les fonctions Network FAX, suivre la procédure d'installation ci-dess

Paramètres Network FAX9-3Relier le fax à l'ordinateur1Éteindre le fax ( ) et retirer le cordon d'alimentation de la prise de courant murale.

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-5(D) Écran d'impression des rapportsSélection formatconfirm.Rapportd'activitéRappo

Paramètres Network FAX9-4Premiers paramétrages sur le faxEnregistrement du paramètre Réception Network FAXActiver ce paramètre pour effectuer des réce

Paramètres Network FAX9-5Activation/Désactivation de la fonction Sauver TX originalSuivre cette procédure pour enregistrer ou non sur le serveur les d

Paramètres Network FAX9-61Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur. L'écran correspondant s'affiche.2Appuyer sur la touche [Fax par défau

Paramètres Network FAX9-72Appuyer sur la touche [Fax par défaut].3Appuyer sur la touche de défilement [T] jusqu'à ce que Fichier NW-FAX.Info. soi

Paramètres Network FAX9-8Enregistrement des informations Network FAXEnregistrer les éléments suivants pour utiliser les fonctions Network FAX. • Nom f

Paramètres Network FAX9-9REMARQUE : Pour enregistrer le nom du fichier, passer à l'étape 3.Pour enregistrer l'adresse IP ou le nom d'hô

Paramètres Network FAX9-10> Enregistrement de l'adresse e-mail de l'administrateur10Appuyer sur la touche [Admin. Ad E-mail].11Appuyer su

Paramètres Network FAX9-1118Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de l'administrateur actuellement enregistré.REMARQUE : Le numér

Paramètres Network FAX9-1224Appuyer sur la touche [Sauver TX Original] et utiliser les touches numériques pour entrer le numéro du dossier de sauvegar

Paramètres Network FAX9-13Impression de la liste des paramètres Network FAX (NW-FAX List config.)Imprimer cette liste pour vérifier les informations e

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-6PréparatifsLors de la première utilisation des fonctions de fax de la machine après l'

Paramètres Network FAX9-14

10-110 Informations de référenceCe chapitre présente des informations de référence telles que les spécifications de la machine, etc.• Spécifications..

Informations de référence10-2SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Type Kit de fax optionnelCompa

Informations de référence10-3Modes de saisie de caractèresLors de l'enregistrement du nom du fax local et du nom du fax de destination sous une t

Informations de référence10-4Polonais et TchèqueSaisie en majusculesSaisie en minusculesSaisie des symboles 1Saisie des symboles 2

Informations de référence10-5Tableau des formats de papier et des priorités (version en pouces)Si les magasins ne contiennent pas de papier correspond

Informations de référence10-6Remarques concernant ce tableau• Les abréviations utilisées dans le tableau ci-dessus désignent les formats de papier sui

Informations de référence10-7Tableau des formats de papier et des priorités (version métrique)Si les magasins ne contiennent pas de papier corresponda

Informations de référence10-8: indique qu'une page reçue sera divisée et imprimée sur 2 ou plusieurs feuilles.Remarques concernant ce tableau• Le

Informations de référence10-9Organigramme des menusLes diagrammes suivants illustrent les fonctions et paramètres qui s'affichent lors de la séle

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-7Activation et désactivation de la fonction Transmission TTI (paramètre TTI)Le terme TTI (Tr

Informations de référence10-10Touche Menu Système/CompteurTouche [Fax par défaut] Type de ligne téléphonique (version en pouces uniquement)Transmissio

Informations de référence10-11Tableaux des codes d'erreurEn cas d'erreur de communication, l'un des codes d'erreur suivants est im

Informations de référence10-12U01700U01720Une erreur de communication s'est produite lors d'une transmission à vitesse élevée. Recommencer l

Informations de référence10-13U03600 Le fax émetteur est l'un de nos modèles ; une réception Tableau d'affichage Code F a été tentée afin de

Informations de référence10-14U14100 Le fax de destination est l'un de nos modèles ; une transmission vers la boîte Code F d'un destinataire

Index-1IndexAAccès à l'écran d'application en mode Accès réservé 5-71Accès à l'écran d'impression des rapports en mode Accès réser

IndexIndex-2MMagasin papier fax, paramètre 7-15Manuel en ligne 9-1Mémoire en option 8-2Mémorisation de documents dans une boîte confidentielle Code F

IndexIndex-3Transfert fax 5-34activation/désactivation du transfert de fax 5-37enregistrement des informations de transfert de fax 5-34modification de

IndexIndex-4

MEMO

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-8Enregistrement des informations identifiant le fax (paramètre Emplace. info.)Si des informa

E3

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-9REMARQUE : Le numéro de fax peut contenir jusqu'à 20 chiffres.Pour effacer le numéro a

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-101Appuyer sur la touche [Enregistrer]. L'écran d'enregistrement apparaît.2Appuyer

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-11Fonctions du faxLa section suivante décrit les fonctions que propose cette machine lorsqu&

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-12À quoi sert le numéro de l'administrateur ?Pour pouvoir gérer l'utilisation de l

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-13Utilisation d'un numéro de document à 3 chiffres pour gérer les communications en mod

iTable des matièresInformations générales ...

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-14Transmission d'un fax directement à partir d'un ordinateur réseau (fonctions Net

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-15Traitement simultané de 2 travaux (fonction Double accès)La fonction Double accès permet à

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-16Tableau des opérations disponibles et non disponibles dans le cadre de la fonction Double

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-172 L'écran Copieur ne sera pas accessible.3 L'impression commencera dès que possi

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-18Vérification des ID auprès des correspondants utilisant les codes F (Communications en cod

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-19Sauvegarde de la mémoire même en cas de coupure de courant (fonction Sauvegarde de mémoire

Mode Fax (Nomenclature / Préparatifs / Fonctions du fax)1-20Réalisation de copies même pendant l'impression d'un fax entrant (fonction Sorti

2-12 Mode fax (Utilisation standard)Ce chapitre présente les procédures d'utilisation standard de ce fax.• Envoi de documents...2-2• Réception au

Mode fax (Utilisation standard)2-2Envoi de documentsLa section suivante décrit la procédure de transmission de documents standard. Afin de garantir un

Mode fax (Utilisation standard)2-3• Mode Transmission alimentation mémoire (Transmission à partir de la glace d'exposition)Ce mode est idéal pour

iiComposition de la destination à l'aide d'une seule touche (Touches uniques) ... 2-18Enregistrement d'une nouvelle

Mode fax (Utilisation standard)2-41 Régler les guides d'insertion des documents en fonction de la largeur des documents à transmettre. 2 Placer l

Mode fax (Utilisation standard)2-54Composition d'un numéro de fax de destinationEntrer le numéro de fax à l'aide des touches numériques.REMA

Mode fax (Utilisation standard)2-61 Pour changer la résolution, appuyer sur la touche [Qualité image].2 Sélectionner la résolution souhaitée parmi les

Mode fax (Utilisation standard)2-72 Sélectionner le contraste souhaité parmi les 3 disponibles.7Indication du format du documentLors de la mise en pla

Mode fax (Utilisation standard)2-83 Sélectionner le type de fichier voulu en appuyant sur la touche [PDF] ou [TIFF]. 8Lancement de la transmissionAppu

Mode fax (Utilisation standard)2-9> S'il y a d'autres documents à transmettre…1 Placer la page suivante à numériser sur la glace d'e

Mode fax (Utilisation standard)2-10Réception automatique de documents (Réception automatique)Le mode Réception de fax automatique est activé par défau

Mode fax (Utilisation standard)2-11> Changement de mode de réception1 Appuyer sur la touche de sélection du mode de réception pour changer de mode.

Mode fax (Utilisation standard)2-12Réception en mémoireSi l'impression des documents est impossible, soit parce qu'il n'y a plus de pap

Mode fax (Utilisation standard)2-13Annulation d'une communicationIl est possible d'annuler une communication même si celle-ci est déjà en co

iiiUtilisation de codes F dans les communications (Communication en code F) ...5-14Quels sont les codes F utilisés sur ce fax ? ..

Mode fax (Utilisation standard)2-14Annulation d'une transmission alimentation directeUn message similaire à celui présenté ci-après s'affich

Mode fax (Utilisation standard)2-15Saisie de caractèresL'écran de saisie des caractères s'affiche lors de l'enregistrement du nom perso

Mode fax (Utilisation standard)2-16[Version métrique]Il existe 4 écrans de saisie de caractères différents, un pour la saisie en majuscules, un pour l

Mode fax (Utilisation standard)2-17Touche [AllDel.]… Appuyer sur cette touche pour effacer toutes les informations entrées.Touche [Del. prev.]… Appuye

Mode fax (Utilisation standard)2-18Composition de la destination à l'aide d'une seule touche (Touches uniques)Si un numéro de fax est enregi

Mode fax (Utilisation standard)2-193Appuyer sur une touche de composition rapide vide sur l'écran tactile.REMARQUE : Si aucune touche vide n&apos

Mode fax (Utilisation standard)2-20Définition de paramètres plus précis9Pour définir des paramètres plus précis, par exemple pour sélectionner la vite

Mode fax (Utilisation standard)2-2117À l'aide des touches numériques, entrer le codage à 2 chiffres (de 01 à 20) correspondant à la clé de crypta

Mode fax (Utilisation standard)2-224Pour supprimer la touche unique enregistrée, appuyer sur la touche [Effacer] et passer à l'étape suivante. Po

Mode fax (Utilisation standard)2-23Composition au moyen d'une touche uniqueIl est possible de composer un numéro de fax sur simple pression de la

iv6 Gestion des informations relatives aux communications par fax ... 6-1Vérification du résultat de chaque communication (Écran Confirm. d

Mode fax (Utilisation standard)2-24Impression de la liste des touches uniquesPour vérifier les informations enregistrées sous les touches uniques (nom

Mode fax (Utilisation standard)2-25Utilisation d'un nombre à 4 chiffres pour composer la destination (Composition abrégée)Le fax est doté de touc

Mode fax (Utilisation standard)2-266À l'aide des touches numériques, entrer le numéro abrégé (de 0001 à 1000) correspondant à la touche de compos

Mode fax (Utilisation standard)2-27Composition de la destination à l'aide du carnet d'adresses (Carnet d'adresses)La fonction Carnet d&

Mode fax (Utilisation standard)2-282Pour modifier les paramètres de transmission, tels que la résolution ou le contraste, appuyer sur la touche [Confi

Mode fax (Utilisation standard)2-2910Appuyer sur la touche Démarrer.La transmission démarre automatiquement.Impression de la liste de répertoire télép

Mode fax (Utilisation standard)2-30Recomposition du même numéro (Fonctions de recomposition)Cette fonction permet de rappeler le dernier numéro compos

3-13 Mode fax (Fonctions diverses)Ce chapitre présente un certain nombre de procédures permettant d'utiliser ce fax plus efficacement.• Transmiss

Mode fax (Fonctions diverses)3-2Transmission de documents recto verso (Transmission recto verso)La fonction Transmission recto verso permet de transme

Mode fax (Fonctions diverses)3-34Appuyer sur la touche [Trans. rect/verso].5Appuyer sur la touche [Marche] pour activer la transmission recto verso.6I

vInformations généralesMarques et noms de produits• Microsoft, Windows, Windows NT et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corpora

Mode fax (Fonctions diverses)3-48Appuyer sur la touche [Fermer].9Appuyer sur la touche Démarrer. Les documents seront numérisés en mémoire et la trans

Mode fax (Fonctions diverses)3-5Préparation des documents suivants pendant une autre communication (Envoi en attente)Par envoi en attente, on entend l

Mode fax (Fonctions diverses)3-63Appuyer sur la touche Démarrer. Les documents sont numérisés en mémoire.REMARQUE : Si le fax est en mode Transmission

Mode fax (Fonctions diverses)3-7Envoi des mêmes documents vers des destinations multiples (Transmission par diffusion)La fonction Transmission par dif

Mode fax (Fonctions diverses)3-8> Saisie du numéro de fax à l'aide des touches numériques…Pour entrer plusieurs numéros de fax de destination,

Mode fax (Fonctions diverses)3-9Envoi prioritaire de documents importants (Mode Interruption)Le Mode Interruption vous permet d'envoyer des docum

Mode fax (Fonctions diverses)3-103Entrer le numéro de fax de destination.REMARQUE : Il est possible d'entrer le numéro de fax à l'aide des t

Mode fax (Fonctions diverses)3-11Envoi de documents à une heure précise (Communication programmée à l'aide du semainier)Si l'heure de début

Mode fax (Fonctions diverses)3-122Entrer le numéro du fax de destination.REMARQUE : Il est possible d'entrer le numéro de fax à l'aide des t

Mode fax (Fonctions diverses)3-13Composition de la destination à l'aide d'un numéro enregistré et des touches numériques (Touches de composi

viDéclarations de conformité aux directives européennesDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CEE/89/336, CEE/73/23, CEE/93/68 et UE/1999/5Nous décl

Mode fax (Fonctions diverses)3-143Appuyer sur une touche de composition rapide vide sur l'écran tactile.REMARQUE : Si aucune touche vide n'e

Mode fax (Fonctions diverses)3-159Pour enregistrer cette touche de composition en chaîne avec les information entrées, appuyer sur la touche [OK].L&ap

Mode fax (Fonctions diverses)3-16> Suppression d'une touche de composition en chaîne5Appuyer sur la touche [Oui].L'écran affiché à l&apos

Mode fax (Fonctions diverses)3-17Composition au moyen d'une touche de composition en chaîneREMARQUE : Pour annuler la procédure à mi-chemin, appu

Mode fax (Fonctions diverses)3-18Gestion des informations relatives à une communication programmée (Modification d'une communication en mémoire)I

Mode fax (Fonctions diverses)3-194Appuyer sur la touche [Imprimer].5Appuyer sur la touche [Oui]. Un échantillon de l'image des documents correspo

Mode fax (Fonctions diverses)3-202Appuyer sur la touche [Effacer].3Appuyer sur la touche [Oui]. La communication sélectionnée est supprimée et l'

Mode fax (Fonctions diverses)3-21> Modification de l'heure de début programmée4Entrer l'heure de début de transmission souhaitée à l&apos

Mode fax (Fonctions diverses)3-2210Appuyer ensuite sur la touche [Réglage destinat.] L'écran affiché à l'étape 6 apparaît de nouveau et d&ap

Mode fax (Fonctions diverses)3-23Départ fax manuel (Transmission manuelle)Après avoir établi une connexion avec le fax de destination, appuyer sur Dém

viiRéglementation technique en matière d'équipements terminauxCet équipement terminal est conforme aux normes suivantes :Déclaration de compatibi

Mode fax (Fonctions diverses)3-244Vérifier que la ligne est bien une ligne fax.> S'il y a une tonalité fax…Il s'agit d'une ligne fax

Mode fax (Fonctions diverses)3-25Arrivée fax manuelle (Réception manuelle)Après avoir établi une connexion avec le fax émetteur, appuyer sur Démarrer

Mode fax (Fonctions diverses)3-263Vérifier si l'appel provient d'un fax.> S'il y a une tonalité fax…Il s'agit d'une ligne

4-14DépannageCe chapitre présente des informations sur les procédures de dépannage.• Lorsque le voyant Fax est éclairé…...4-2• En cas d'erreur…..

Dépannage4-2Lorsque le voyant Fax est éclairé…Lors d'une communication en mode fax faisant appel à la mémoire, les documents sont stockés en mémo

Dépannage4-3En cas d'erreur…Si une erreur survient, une explication apparaît en regard du code d'erreur affiché sur l'écran. Se reporte

Dépannage4-4En cas d'affichage de l'un des messages suivants sur l'écran…Si l'un des messages ci-après est affiché, suivre la proc

Dépannage4-5Appeler le service (Appelez technicien)Un entretien par un personnel qualifié est requis. Appeler le technicien, un centre d'entretie

Dépannage4-6Résolution des incidentsEn cas de problèmes lors de l'utilisation du fax, se reporter aux tableaux ci-après pour les actions correcti

Dépannage4-7Je ne parviens pas à effectuer une communication cryptée.L'émetteur a-t-il utilisé la procédure correcte pour l'enregistrement d