Triumph-AdlerManuale D’Istruzioni
viii GUIDA ALLE FUNZIONIEtichette di attenzioneIl prodotto reca alcune etichette relative alla sicurezza nelle posizioni illustrate di seguito. Rispe
Job Accounting 6-4 GUIDA ALLE FUNZIONIEliminazione dei codici ID di repartoEliminazione di un codice ID di reparto registrato.1Visualizzare la scherma
Job Accounting GUIDA ALLE FUNZIONI 6-5Stampa dell'elenco di Job AccountingÈ possibile stampare il numero di copie totale per reparto.1Visualizzar
Job Accounting 6-6 GUIDA ALLE FUNZIONIConfigurazione di Job AccountingImpostare l'attivazione o la disattivazione di Job Accounting.1Visualizzare
GUIDA ALLE FUNZIONI 7-17 Apparecchiatura opzionaleIn questo capitolo viene presentata l'apparecchiatura opzionale disponibile per la copiatrice.A
Apparecchiatura opzionale 7-2 GUIDA ALLE FUNZIONIAlimentatore di originaliL'alimentatore di originali consente di alimentare automaticamente orig
Apparecchiatura opzionale GUIDA ALLE FUNZIONI 7-3Nomi delle sezioni1 Pannello sinistro2 Guide della larghezza degli originali3 Lastra degli originali4
Apparecchiatura opzionale 7-4 GUIDA ALLE FUNZIONI2Posizionare gli originali con il lato da copiare rivolto verso l'alto e nell'ordine sulla
Apparecchiatura opzionale GUIDA ALLE FUNZIONI 7-5NOTA: verificare che non siano rimasti degli originali espulsi sulla lastra degli originali o sulla l
Apparecchiatura opzionale 7-6 GUIDA ALLE FUNZIONI1Inserire gli originali nell'alimentatore di originali.2Premere [Formato originale misto]. La sp
Apparecchiatura opzionale GUIDA ALLE FUNZIONI 7-7ContacopieIl contacopie viene utilizzato per controllare la quantità di copie effettuate. È utile per
GUIDA ALLE FUNZIONI ixPRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONEAmbienteAttenzioneNon posizionare la copiatrice su superfici o punti instabili e non piani
Apparecchiatura opzionale 7-8 GUIDA ALLE FUNZIONIServer di stampaIl server di stampa costituisce una rete di stampa ottimale, in modo che tutti gli ut
GUIDA ALLE FUNZIONI 8-18 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritte le operazioni di pulitura e di sostituzione del toner.• Pulizia della copiat
Manutenzione 8-2 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia della copiatriceATTENZIONE: Come misura precauzionale, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa dur
Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 8-3Pulizia del nottolino di separazione1Aprire il pannello anteriore.2Rimuovere la spazzola di pulizia.3Afferrare le
Manutenzione 8-4 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia dei rulli di trasferta1Aprire il pannello anteriore.2Rimuovere la spazzola di pulizia.3Afferrare le manigl
Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 8-5Sostituzione del contenitore toner e della vaschetta di recupero del tonerQuando la spia per l'aggiunta di to
Manutenzione 8-6 GUIDA ALLE FUNZIONI3Utilizzare il tappo presente al centro della vaschetta di recupero del toner precedente per chiudere l'apert
Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 8-77Afferrare l'asta del dispositivo di pulizia ed estrarla quanto possibile, quindi spingerla di nuovo in posiz
Manutenzione 8-8 GUIDA ALLE FUNZIONI11Tenendo delicatamente il dispositivo di pulizia della griglia con la mano sinistra, estrarre la sezione del cari
Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 8-915Tenere la cartuccia del toner in posizione orizzontale e scuoterla da un lato all'altro almeno cinque volte
x GUIDA ALLE FUNZIONI• Posizioni soggette a estreme variazioni di temperatura.• Posizioni esposte a flussi diretti di aria calda o fredda.• Posizioni
Manutenzione 8-10 GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI 9-19 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritte le modalità di risoluzione dei problemi della copiatrice.• Condizion
Problemi e soluzioni 9-2 GUIDA ALLE FUNZIONICondizioni di erroreSe si verifica un errore, confrontare i seguenti argomenti. Se non è possibile risolve
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-3Le copie prodotte sono chiare.Verificare che non sia stata attivata la modalità di esposizione automatica.
Problemi e soluzioni 9-4 GUIDA ALLE FUNZIONIL'immagine copiata è obliqua.Verificare che l'originale sia stato posizionato correttamente.Acce
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-5Se viene visualizzata una delle seguenti indicazioniQuando viene visualizzato uno dei messaggi di errore r
Problemi e soluzioni 9-6 GUIDA ALLE FUNZIONIIl pannello sinistro del cassetto è aperto. Chiudere il pannello sinistro del cassetto il cui numero è vis
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-7La vaschetta recupero toner è piena. Sostituirla con una nuova vaschetta di recupero del toner.8-5Nel vass
Problemi e soluzioni 9-8 GUIDA ALLE FUNZIONISul display del numero di copie viene visualizzato “-”.È attiva la modalità A riposo della copiatrice. Pre
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-9Inceppamento della cartaInterrompere le operazioni di copia se si verifica un'alimentazione errata de
GUIDA ALLE FUNZIONI xiPRECAUZIONI PER L'USOPrecauzioni per l'uso della copiatriceAvvertenza!NON collocare oggetti metallici o contenitori c
Problemi e soluzioni 9-10 GUIDA ALLE FUNZIONIProcedura di rimozioneCarta inceppata nella sezione dell'alimentatore cartaCarta inceppata nel casse
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-11Carta inceppata nel vassoio Bypass (J10)Per rimuovere l'inceppamento dal vassoio Bypass, procedere c
Problemi e soluzioni 9-12 GUIDA ALLE FUNZIONI1Afferrare le maniglie del pannello sinistro per sollevarlo e aprirlo. ATTENZIONE: La sezione di fi
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-13Carta inceppata nell'alimentatore di originali (opzionale) (da J70 a 75)Per rimuovere l'inceppa
Problemi e soluzioni 9-14 GUIDA ALLE FUNZIONI5Se all'interno del cassetto è presente un originale inceppato, rimuoverlo con cautela per non strap
Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 9-153Chiudere il pannello sinistro del cassetto.4Estrarre il cassetto.5Se all'interno del cassetto è pre
Problemi e soluzioni 9-16 GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-1AppendiceNella presente appendice sono elencate le specifiche della copiatrice.SpecificheNOTA: le specifiche sono sogge
Appendice Appendice-2 GUIDA ALLE FUNZIONICarta accettata– Grammature – Tipi di supportoCassetto: da 64 a 105 g/m2 Unità fronte/retro: da 64 a 90 g/m2
Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-3Alimentatore di originali (opzionale)Alimentatore (opzionale)Unità fronte/retro (opzionale)Elemento Descrizio
xii GUIDA ALLE FUNZIONIAttenzioneNON tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, in quanto si potrebbero spezzare i fili, provoc
Appendice Appendice-4 GUIDA ALLE FUNZIONIMemoria aggiuntiva (opzionale)Specifiche ambientaliConsumo energeticoIl consumo energetico nella modalità di
Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-5Tabella delle combinazioni di funzioni e impostazioniLa copiatrice dispone di varie funzioni che, utilizzate
Appendice Appendice-6 GUIDA ALLE FUNZIONI43= Impossibile copiare formati diversi da Letter, Ledger, A3R, A4R, A5R, B4R, B5R e 8 K.44= Non è possibile
GUIDA ALLE FUNZIONI Indice-1IndiceNumeri2 in 1 4-124 in 1 4-15AAlimentatore carta 7-6Alimentatore di originali 7-2Alimentazione xAllarme 5-23Amb
Indice-2 GUIDA ALLE FUNZIONIImpostazione del numero copie 3-4Impostazione del sistema 5-1Impostazione della larghezza del bordo 4-11Impostazione de
GUIDA ALLE FUNZIONI Indice-3Registrazione del codice ID di reparto 6-3Registrazione di un programma 4-22Regolazione automatica esposizione 5-11Rego
Indice-4 GUIDA ALLE FUNZIONI
Per ottenere risultati e performance ottimali, è consigliabile utilizzare solo materiali di consumo originali dei prodotti.E5
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
GUIDA ALLE FUNZIONI xiiiATTENZIONE: l'utilizzo di comandi, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presen
xiv GUIDA ALLE FUNZIONISicurezza del laser (Europa)Le radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale motivo, le radiazioni d
GUIDA ALLE FUNZIONI xvIstruzioni di sicurezza relative all'interruzione dell'alimentazione (Europa)ATTENZIONE: La spina di alimentazione è
xvi GUIDA ALLE FUNZIONIInformazioni sulla Guida alle funzioniQuesta Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:Capitolo 1 – ComponentiIn q
GUIDA ALLE FUNZIONI xviiConvenzioni tipograficheNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Convenzione Descrizione EsempioCorsiv
Nelle aree GEEA, l'impostazione disponibile per l'attivazione del modo riposo è compresa tra 1 e 120 minuti, mentre l'impostazione disp
xviii GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI 1-11 ComponentiNel presente capitolo vengono identificati i componenti e i tasti del pannello di controllo della copiatrice.• Corp
Componenti 1-2 GUIDA ALLE FUNZIONICorpo principale1 Pannello originale2 Vassoio di uscita3 Pannello comandi4 Cassetto5 Guide della larghezza della car
Componenti GUIDA ALLE FUNZIONI 1-311 Lastra di esposizione12 Targhetta indicatrice del formato degli originali13 Pannello sinistro14 Vaschetta recuper
Componenti 1-4 GUIDA ALLE FUNZIONIPannello comandi1 Tasto Avvio (spia)2 Tasto Stop/Annulla3 Tasto Reimpostare4 Tasto Risparmio Energetico5 Tasti numer
Componenti GUIDA ALLE FUNZIONI 1-523 Spia Attenzione24 Spia Errore25 Spia Aggiungi toner26 Spia Manutenzione27 Tasto Selezione Qualità immagine28 Tast
Componenti 1-6 GUIDA ALLE FUNZIONIDisplay dei messaggiIl display del pannello comandi viene utilizzato per visualizzare le informazioni seguenti:• Inf
Componenti GUIDA ALLE FUNZIONI 1-7Funzione di cancellazione automaticaDopo la produzione di una copia e la scadenza di un intervallo fisso (da 10 a 27
Componenti 1-8 GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI 2-12 Operazioni preliminariIn questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari richieste prima dell'utilizzo della
GUIDA ALLE FUNZIONI iIndice generaleUtilizzo delle funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operazioni preliminari 2-2 GUIDA ALLE FUNZIONICaricamento della cartaÈ possibile caricare la carta nella copiatrice tramite il cassetto o il vassoio B
Operazioni preliminari GUIDA ALLE FUNZIONI 2-3Caricamento della carta in un cassettoÈ possibile caricare nel cassetto carta comune, riciclata e colora
Operazioni preliminari 2-4 GUIDA ALLE FUNZIONI4Afferrare la linguetta di regolazione lunghezza carta e regolare la guida della lunghezza sul formato c
Operazioni preliminari GUIDA ALLE FUNZIONI 2-5Se le guide non sono saldamente allineate alla carta, sul display di selezione della carta potrebbe esse
Operazioni preliminari 2-6 GUIDA ALLE FUNZIONIPosizionamento della carta nel vassoio BypassOltre alla carta comune e riciclata, è possibile caricare c
Operazioni preliminari GUIDA ALLE FUNZIONI 2-7NOTA: Quando si configura un formato di carta superiore a Letter/A4R, estrarre l'estensione del vas
Operazioni preliminari 2-8 GUIDA ALLE FUNZIONIImmissione del formato del vassoio Bypass e del tipo di supportoRegolare la carta nel vassoio Bypass e r
Operazioni preliminari GUIDA ALLE FUNZIONI 2-95Premere o e selezionare il tipo di supporto. I tipi di supporti visualizzati sono i seguenti:6Preme
Operazioni preliminari 2-10 GUIDA ALLE FUNZIONIImmissione del formato personalizzato1Selezionare il Formato personalizzato (vedere la sezione Immissio
GUIDA ALLE FUNZIONI 3-13 Funzioni di baseIn questo capitolo vengono descritte le seguenti funzioni.• Procedura di copia di base...
Indice generale ii GUIDA ALLE FUNZIONIStampa dell'elenco di Job Accounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni di base 3-2 GUIDA ALLE FUNZIONIProcedura di copia di base1RiscaldamentoPortare l'interruttore di alimentazione nella posizione di accens
Funzioni di base GUIDA ALLE FUNZIONI 3-35Selezione Qualità immagineÈ possibile selezionare la qualità immagine in modo che corrisponda al tipo di orig
Funzioni di base 3-4 GUIDA ALLE FUNZIONI7Impostazione del numero copiePremere i tasti numerici per immettere e visualizzare il numero di copie desider
Funzioni di base GUIDA ALLE FUNZIONI 3-5Copia ingrandita o ridottaModalità selezione rapporto zoom automaticoLe immagini originali vengono ridotte o i
Funzioni di base 3-6 GUIDA ALLE FUNZIONI1Posizionare l'originale.2Premere , oppure [%/OK].Il rapporto di riduzione o ingrandimento della copia
Funzioni di base GUIDA ALLE FUNZIONI 3-7Interruzione della copiaL'interruzione della copia è un'azione utile quando si desidera eseguire una
Funzioni di base 3-8 GUIDA ALLE FUNZIONIModo Risparmio energiaPremere [Risparmio Energetico] per attivare la modalità di riposo della copiatrice, anch
Funzioni di base GUIDA ALLE FUNZIONI 3-9Modo A riposoLa funzione A riposo permette di disattivare automaticamente la copiatrice dopo che è trascorso u
Funzioni di base 3-10 GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI 4-14 Funzioni di copiaIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti.• Copie fronte/retro da vari tipi di originali...
GUIDA ALLE FUNZIONI iiiUtilizzo delle funzioni avanzateModo Selezione carta automaticaQuesta modalità consente di selezionare automaticamente carta d
Funzioni di copia 4-2 GUIDA ALLE FUNZIONICopie fronte/retro da vari tipi di originaliÈ possibile eseguire copie fronte/retro a partire da originali ap
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-3Copie fronte/retro da un originale aperto (libro, ecc.)È possibile copiare due pagine di libri, riviste, ecc.
Funzioni di copia 4-4 GUIDA ALLE FUNZIONINOTA: è inoltre possibile ruotare di 180° la copia del retro.Rilegatura sinistra/destra originale → Rilegatur
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-53Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fascicoli di copie.4Premere il tasto [Avvio]. Verrà a
Funzioni di copia 4-6 GUIDA ALLE FUNZIONIModi di copia con separazione paginaCopia con separazione pagina da originali su due pagineÈ possibile copiar
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-71Posizionare l'originale. 2Premere [Separa], selezionare il tipo di originale, quindi selezionare
Funzioni di copia 4-8 GUIDA ALLE FUNZIONICopie con margineMargine standard[Per formato in pollici]La posizione dell'immagine sull'originale
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-92Premere [Margine]. La spia Margine si accende.3Premere il tasto [Avvio]. Verrà avviata l'operazione di
Funzioni di copia 4-10 GUIDA ALLE FUNZIONICopie con bordi regolariCancellazione di macchie dai bordi delle copie (modo cancellazione foglio)[Per forma
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-111Posizionare l'originale. NOTA: È anche possibile impostare la larghezza del bordo nel menu Sist
iv GUIDA ALLE FUNZIONIModo Job AccountingUtilizzo dei codici ID per controllare il numero di copie eseguiteSelezione linguaModifica della lingua util
Funzioni di copia 4-12 GUIDA ALLE FUNZIONICopia di due o quattro originali su un'unica paginaÈ possibile ridurre e copiare i formati degli origin
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-13Quando l'originale è posizionato sulla lastraDirezione dell'originale Prodotto finito1111
Funzioni di copia 4-14 GUIDA ALLE FUNZIONIQuando l'originale è posizionato nell'alimentatore di originaliDirezione dell'originale Prodo
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-154 in 1Consente di copiare 4 fogli degli originali su un unico foglio. Se utilizzata in concomitanza con la c
Funzioni di copia 4-16 GUIDA ALLE FUNZIONIQuando l'originale è posizionato nell'alimentatore di originali1Posizionare l'originale.
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-17Quando un originale è stato posizionato sulla lastra di esposizione e la scansione è stata completata, sul d
Funzioni di copia 4-18 GUIDA ALLE FUNZIONIImpostazione delle linee del bordo per il modo CombinaPer modificare le linee del bordo per il modo Combina,
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-19Fascicolazione automatica delle copieÈ possibile fascicolare il numero di copie necessarie da più fogli di o
Funzioni di copia 4-20 GUIDA ALLE FUNZIONIQuando un originale è stato posizionato sulla lastra di esposizione e la scansione è stata completata, sul d
Funzioni di copia GUIDA ALLE FUNZIONI 4-21Risparmio del tonerL'impostazione della modalità EcoPrint consente di ridurre il consumo del toner.Util
GUIDA ALLE FUNZIONI vProgramma Energy StarIn qualità di azienda partecipante al Programma internazionale Energy Star, la società dichiara che questo
Funzioni di copia 4-22 GUIDA ALLE FUNZIONIFunzione ProgrammaÈ possibile registrare e richiamare le impostazioni di copia di frequente utilizzo premend
GUIDA ALLE FUNZIONI 5-15 Impostazione del sistemaIn questo capitolo vengono descritte le modalità di configurazione di varie impostazioni della copiat
Impostazione del sistema 5-2 GUIDA ALLE FUNZIONIMenu SistemaIl Menu Sistema viene attivato dopo il completamento del riscaldamento o la pressione del
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-308.Den testo+fot Consente di regolare il valore di esposizione centrale per l'esposizione manuale
Impostazione del sistema 5-4 GUIDA ALLE FUNZIONI18.Zoom aut. pr. Consente di impostare se utilizzare l'ingrandimento automatico (percentuale di
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-524.F.to pers. 1 Consente di impostare un formato personalizzato (da 1 a 2).È possibile impostare i for
Impostazione del sistema 5-6 GUIDA ALLE FUNZIONI38.RilHagaki/A6R Selezionare il formato carta durante la copia di un documento originale di formato no
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-7Procedure operative del menu SistemaPer utilizzare il menu Sistema, procedere come indicato di seguito
Impostazione del sistema 5-8 GUIDA ALLE FUNZIONI3Dopo aver completato tutte le operazioni, premere o per visualizzare 00.Impost.eseg.NOTA: Sul dis
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-9Lingua dei messaggiPer selezionare la lingua del display dei messaggi, procedere come indicato di segu
vi GUIDA ALLE FUNZIONIConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente questa Guida alle fu
Impostazione del sistema 5-10 GUIDA ALLE FUNZIONIDensità inizialeConsente di impostare la densità della copia all'accensione manuale o automatica
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-11Regolazione automatica esposizioneConsente di regolare l'esposizione generale della copia quando
Impostazione del sistema 5-12 GUIDA ALLE FUNZIONIRegolazione esposizione testoConsente di regolare il valore di esposizione mediano della copia di un
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-133Premere [OK].4Premere o e selezionare Diff.errore o Retin. matrice.5Premere [OK]. Verrà ripristi
Impostazione del sistema 5-14 GUIDA ALLE FUNZIONISelezione dei tipi di supporto per la selezione automatica della cartaConsente di specificare il tipo
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-15NOTA: L'intervallo di selezione varia in base al numero di cassetti installati.5Premere [OK]. Ve
Impostazione del sistema 5-16 GUIDA ALLE FUNZIONIImmissione dei formati personalizzatiI formati non visualizzati nel pannello comandi sono registrati
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-176Premere o e immettere la lunghezza della carta. Da 3,88 a 11,63 (")/da 98 to 297 (mm): inte
Impostazione del sistema 5-18 GUIDA ALLE FUNZIONIL'impostazione relativa al cassetto 1 è illustrata come esempio; selezionare 31.TipoSupPers2, 32
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-19NOTA: Questa impostazione è disponibile solo per la configurazione metrica.1Visualizzare il menu Sist
GUIDA ALLE FUNZIONI viiIl simbolo indica che nella relativa sezione sono incluse informazioni sulle azioni vietate. All'interno del simbolo so
Impostazione del sistema 5-20 GUIDA ALLE FUNZIONIImpostazione di fascicolazione con rotazioneConsente di impostare se modificare la direzione di ciasc
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-214Premere o e selezionare l'intervallo di tempo per la transizione al modo silenzioso.5Premer
Impostazione del sistema 5-22 GUIDA ALLE FUNZIONITempo cancellazione automaticaConsente di impostare l'intervallo per il ripristino automatico de
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-23Tempo di transizione del modo A riposoConsente di impostare l'intervallo precedente all'att
Impostazione del sistema 5-24 GUIDA ALLE FUNZIONIRapporto copertura tonerStampa un rapporto contenente informazioni dettagliate sul numero di copie ef
Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 5-25Verifica del contatore totaleIl pannello comandi permette di visualizzare il conteggio totale. È inol
Impostazione del sistema 5-26 GUIDA ALLE FUNZIONI
GUIDA ALLE FUNZIONI 6-16 Job AccountingIn questo capitolo vengono descritte le modalità di gestione di job accounting su copiatrici il cui utilizzo è
Job Accounting 6-2 GUIDA ALLE FUNZIONIPanoramica della funzione Job AccountingLa funzione Job Accounting consente di gestire il numero di copie per ci
Job Accounting GUIDA ALLE FUNZIONI 6-3NOTA: Fare riferimento a ogni procedura di impostazione riportata di seguito per configurare le impostazioni.È p
Comments to this Manuals