Ta-triumph-adler DC 2316 User Manual

MANUALDEINSTRUCCIONESavanzado

Información legal y relativa a la seguridad viii GUÍA DE USOSímbolosEl símbolo indica que la sección correspondiente contiene advertencias de seguri

Información legal y relativa a la seguridad GUÍA DE USO ixImportante. Lea esta información en primer lugar.Esta guía de uso incluye información sobre

Introducción x GUÍA DE USOIntroducciónDescripción general de la guía de usoEsta guía contiene los siguientes capítulos:1 Componentes de la máquina: id

Introducción GUÍA DE USO xiConvencionesEn este manual se utilizan las siguientes convenciones:Convención Descripción EjemploTipografía cursiva Se util

Introducción xii GUÍA DE USOAcceso a elementos de menúCuando configure la máquina, puede hacerlo accediendo a un elemento de menú y estableciendo los

GUÍA DE USO 1-11 Componentes de la máquinaCuerpo principalA continuación se describen los componentes del cuerpo principal relativos al FAX. Si desea

Componentes de la máquina 1-2 GUÍA DE USOPanel de controlLas siguientes teclas e indicadores se utilizan para enviar o recibir faxes. Si desea informa

GUÍA DE USO 2-12 Preparación para enviar un faxAjuste de la fecha y hora actual (ajuste de fecha y hora)Defina la fecha y hora del reloj integrado. Co

Preparación para enviar un fax 2-2 GUÍA DE USOIntroducción de la información del fax (información local)Introduzca su nombre de estación y número de f

Preparación para enviar un fax GUÍA DE USO 2-3Selección del tipo de líneaSeleccione el tipo de línea que corresponda a su servicio de telefonía. Tenga

Preparación para enviar un fax 2-4 GUÍA DE USOConfiguración de TTILa información de TTI (Identificador de terminal de transmisión) identifica la hora

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-13 Funcionamiento básicoEnvío de documentosA continuación se describe el método básico de envío de documentos. 1Pu

Funcionamiento básico 3-2 GUÍA DE USO4Pulse [Brillo] repetidamente hasta que aparezca brillo que desea en la pantalla de mensajes.NOTA: Es posible mod

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-36Pulse [Inicio].Si desea realizar un escaneado continuo mediante el cristal de exposición, cambie el primer docum

Funcionamiento básico 3-4 GUÍA DE USORecepción de documentos (recepción automática de fax)Seleccione la recepción automática de fax para utilizar el f

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-5Uso de la libreta de teléfonos para seleccionar un destinatarioEs posible seleccionar un destinatario almacenado

Funcionamiento básico 3-6 GUÍA DE USOMarcación rápidaEs posible registrar hasta 100 destinatarios en la marcación rápida.NOTA: Consulte Registro de un

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-7Marcación de grupoSi pulsa la tecla de un toque (1-6) podrá marcar múltiples destinatarios (máximo 50) que haya a

Funcionamiento básico 3-8 GUÍA DE USOEdición de la libreta de teléfonosSi registra en la libreta de teléfonos los números de fax que utiliza con más f

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-9Registro de una marcación rápidaPara registrar un número de fax en una tecla rápida (00-99):1Acceda a 52.Marc. rá

GUÍA DE USO iContenidoAviso generalInformación legal y relativa a la seguridadAviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento básico 3-10 GUÍA DE USORegistro de una marcación de grupoRegistra una marcación de grupo en una tecla de un toque (1-6). Los destinatar

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-117Pulse W o X para visualizar el miembro que desea eliminar y pulse [OK].NOTA: Repita el paso 7 para eliminar otr

Funcionamiento básico 3-12 GUÍA DE USOImpresión de la lista de la libreta de teléfonosPara imprimir la lista de destinatarios de marcación de un toque

Funcionamiento básico GUÍA DE USO 3-13Volver a marcarCuando se realiza una remarcación vuelve a marcarse el último número.Remarcación automáticaSi la

Funcionamiento básico 3-14 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 4-14 Funciones básicasTransmisión programadaPrograma una transmisión de fax para un envío posterior. Este ejemplo muestra cómo configurar

Funciones básicas 4-2 GUÍA DE USOTransmisión múltipleLa transmisión múltiple le permite enviar por fax el mismo documento a varios destinos en una sol

Funciones básicas GUÍA DE USO 4-3Transmisión manual de faxDespués de establecer una conexión con el destinatario, la transmisión se inicia manualmente

Funciones básicas 4-4 GUÍA DE USORecepción manual de faxDespués de establecer una conexión con el remitente, la recepción se inicia manualmente pulsan

Funciones básicas GUÍA DE USO 4-5Cambio automático entre fax y teléfonoEste modo resulta adecuado si utiliza una sola línea de teléfono para llamadas

ii GUÍA DE USOAjuste de volumen del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3I

Funciones básicas 4-6 GUÍA DE USORecepción DRD (sólo modelo de pulgadas)Este modo de recepción utiliza el servicio DRD (Distinctive Ring Pattern, patr

Funciones básicas GUÍA DE USO 4-7Recepción de sondeoCon el sondeo, es el destinatario y no el remitente el que inicia las transmisiones de fax. El des

Funciones básicas 4-8 GUÍA DE USOReenvío de memoriaFAX System almacena los documentos recibidos en la memoria y luego los reenvía al destino registrad

Funciones básicas GUÍA DE USO 4-9Ajuste de rechazo de faxFAX System puede rechazar faxes enviados por un remitente específico. Se puede registrar un m

Funciones básicas 4-10 GUÍA DE USOAjuste de rechazo de los números no registrados (rechazo en el caso de que el número de fax no esté registrado)8Puls

Funciones básicas GUÍA DE USO 4-11Administración de trabajos en memoriaLos trabajos de transmisión programada, de transmisión en espera, etc., se alma

Funciones básicas 4-12 GUÍA DE USOEliminación de un trabajo de la memoriaElimina los trabajos de la memoria que se encuentran en espera.NOTA: Imprima

GUÍA DE USO 5-15 Configuración de FAX SystemConfiguración de modo de recepciónFAX System dispone de los siguientes modos de recepción de fax. Elija el

Configuración de FAX System 5-2 GUÍA DE USOAjuste de número de timbresEstablece el número de timbres antes de que FAX System comience la recepción aut

Configuración de FAX System GUÍA DE USO 5-3Configuración predeterminada (calidad de imagen y brillo)Selecciona el valor predeterminado para la calidad

GUÍA DE USO iiiAviso generalInformación sobre marcas registradas• Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microso

Configuración de FAX System 5-4 GUÍA DE USOInforme de recepciónAgrega un informe de recepción (fecha de recepción, número de fax del remitente, número

Configuración de FAX System GUÍA DE USO 5-5Impresión del informe de actividadImprime el informe de actividad cada vez que se finalizan 100 transaccion

Configuración de FAX System 5-6 GUÍA DE USOAjuste de PBXSeleccione PBX si desea utilizar FAX System en PBX (Private Branch eXchange, centralita telefó

Configuración de FAX System GUÍA DE USO 5-7Configuración de mantenimiento de faxEs posible modificar el valor de ajuste de fax.Elemento Valor de ajust

Configuración de FAX System 5-8 GUÍA DE USO1Acceda a 416.Mnto. fax.Si no está seguro de cómo seguir esta ruta de menús, consulte Acceso a elementos de

GUÍA DE USO 6-16 Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK)QLINK es la utilidad de software que se utiliza para realizar el aju

Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK) 6-2 GUÍA DE USO4Seleccione la ficha de la marcación que desea editar y registre un d

Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK) GUÍA DE USO 6-3Cuadro de diálogo de marcación de un toqueRegistra una marcación de u

Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK) 6-4 GUÍA DE USOCuadro de diálogo de marcación rápidaRegistra una marcación rápida.Nº

Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK) GUÍA DE USO 6-5Cuadro de diálogo de marcación de grupoRegistra una marcación de grup

Aviso general iv GUÍA DE USODeclaraciones relativas a las directivas europeasDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RELATIVA A LAS DIRECTIVAS 89/336/EEC, 73/23/EE

Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK) 6-6 GUÍA DE USO7 Lista de Tecla rápida\1 toqueMuestra los destinatarios registrados

GUÍA DE USO 7-17 Solución de problemasPRECAUCIONES antes de desconectar la alimentaciónLos trabajos de transmisión almacenados en la memoria de FAX Sy

Solución de problemas 7-2 GUÍA DE USOTabla de resolución de problemasUtilice esta tabla para identificar errores de funcionamiento y realizar la acció

Solución de problemas GUÍA DE USO 7-3Mensajes de advertenciaRealice las siguientes acciones correctivas si la pantalla de mensajes muestra alguno de l

Solución de problemas 7-4 GUÍA DE USOTabla de códigos de errorCuando se produce un error de comunicación, se imprime uno de los siguientes códigos de

Solución de problemas GUÍA DE USO 7-5Código de errorConsulte la siguiente tabla para conocer los códigos de error.NOTA: x significa un carácter numéri

Solución de problemas 7-6 GUÍA DE USO

GUÍA DE USO 8-18 Información de referenciaNOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.EspecificacionesElemento DescripciónTipo Ti

Información de referencia 8-2 GUÍA DE USOLista de caracteresConsulte la siguiente tabla para introducir caracteres.TeclaMinúsculas/mayúsculasCarácterM

Información de referencia GUÍA DE USO 8-3Diagramas de los menús3.Informe 34.Informe activ35.Libro tfnos.36.Rechazar fax4.Config. fax 41.Fecha/Hora42.E

Aviso general GUÍA DE USO vReglamentación técnica para equipos terminalesEste equipo terminal cumple con:Declaración de compatibilidad de redesEl fabr

Información de referencia 8-4 GUÍA DE USOLista de función de acceso dobleLa función de acceso doble procesa dos operaciones simultáneamente. Consulte

GUÍA DE USO INDEX-1ÍNDICEAAdministración de trabajos en memoria 4-11Eliminación de un trabajo de la memoria 4-12Impresión de la lista de trabajos de l

ÍNDICE INDEX-2 GUÍA DE USODDetención de la transmisión 3-3Diagramas de los menús 8-3EEnvío de documentos 3-1Especificaciones 8-1IInformeAjuste de info

ÍNDICE GUÍA DE USO INDEX-3Marcación rápidaBúsqueda 3-6Modificación 3-9Registro 3-9Registro (con QLINK) 6-4Uso 3-6Mensajes de advertencia 7-3QQLINK 6-1

ÍNDICE INDEX-4 GUÍA DE USOSSolución de problemas 7-1TTabla de códigos de error 7-4Tabla de resolución de problemas 7-2Transmisión manual de fax 4-3Tra

E2

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Aviso general vi GUÍA DE USONormas de seguridad relativas a la desconexión de la alimentación eléctricaPRECAUCIÓN: el enchufe es el interruptor princi

GUÍA DE USO viiInformación legal y relativa a la seguridadAviso legalNO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN TOTALES O PARCIALES, DE DO