Ta-triumph-adler DC 2435 User Manual

Sistema Fax (V)Manuale d‘Instruzioni Sistema Fax (V)DC 2435/2445/2455/2465/2480DCC 2930/2935/2945/2950Systema MultifunzionaleCopia / Stampa / S

viiiIMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de rédu

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-28NOTA: Se non si seleziona Altro, i fax ricevuti non rispondenti alle condizioni verranno stampati. Non è

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-294Modifica/Eliminazione delle impostazioni per requisitoPer modificare o eliminare l'impostazione pe

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-30Annullamento dell'impostazione dei requisiti RX/InoltroPer annullare l'inoltro da memoria, pro

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-314Impostazioni del formato file (per ciascun requisito)Se si deve inviare il file come allegato e-mail op

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-32NOTA: Per abilitare l'opzione TX crittogr. FTP, controllare che la voce SSL in Prot. Sicurezza sia

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-334Registrazione del nome del fileÈ possibile impostare il nome del file da creare durante l'inoltro.

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-34Impostazioni per l'inoltro da Embedded Web Server RX (Requisiti RX/Inoltro)Per specificare le impos

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-354Impostazione di inoltroFAX/i-FAX > Comune > Requisiti RX/Inoltro > GeneraleDefinire le imposta

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-36Dopo avere completato le impostazioni, fare clic su Invia per salvarle.Per impostare l'inoltro di f

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-374Impostazione di inoltroFAX/i-FAX > Comune > Requisiti RX/Inoltro > Elenco requisiti > Aggi

ixDichiarazioni di conformità alle direttive europeeDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC e 1999/5/ECIl prod

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-38Impostazioni casella FAXFAX/i-FAX > Comune > Requisiti RX/Inoltro > Elenco requisiti > Aggiu

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-394• Velocità di avvio trasmissione•ECM• Indirizzo secondario•Password• N. chiave di crittografia• Casella

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-40Funzione Casella FAXCasella FAXLa casella FAX consente di memorizzare i documenti ricevuti sul sistema s

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-414Quando è selezionata l'opzioneProprietario1 Selezionare il proprietario della casella.È anche poss

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-42Quando si seleziona [Elimina dopo la stampa] È possibile abilitare o escludere la cancellazione automati

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-4343 Selezionare una casella FAX e premere [Apri].NOTA: È necessario immettere una password casella nei se

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-44Eliminazione di documenti da una casella FAXUtilizzare la seguente procedura per eliminare un documento

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-4544 Al termine, premere [Chiudi].Anteprima immaginiQuesta procedura consente di visualizzare in anteprima

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-46Stampa di un elenco di caselle faxÈ possibile stampare l'elenco delle caselle FAX che riporta i num

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-474Comunicazione con indirizzo secondarioComunicazione con indirizzo secondarioNella comunicazione con ind

xNormative tecniche per apparecchiature terminaliQuesta apparecchiatura terminale è conforme a:• TBR21 • DE 08R00 AN nazionale per D• AN 01R00 AN per

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-483 Premere [Voce N. FAX].NOTA: Se alla destinazione registrata in rubrica è associato un indirizzo second

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-494NOTA: Se si seleziona On in Controllo dest. pre-invio, quando si preme il tasto Avvio si apre una scher

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-504 Immettere il nome del programma e premere [Registra]. Il programma viene registrato.NOTA: Per informaz

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-514NOTA: Se si seleziona On in Controllo dest. pre-invio, quando si preme il tasto Avvio si apre una scher

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-52Comunicazione pollingNella comunicazione polling, la trasmissione dei documenti sul fax trasmittente è c

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-534IMPORTANTE: • È necessario che il fax ricevente sia dotato di analoga funzione di comunicazione tramite

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-543 Premere [Casella FAX], [Casella di Polling] e [Memorizza File].4 Modificare le funzioni richieste per

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-5545 Per utilizzare l'indirizzo secondario, premere [ ], [Indirizzo secondario] e poi [On].6 Premere

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-56Ricezione pollingQuesta funzione attiva immediatamente la trasmissione dei documenti memorizzati sul sis

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-574NOTA: Come destinazioni, si possono selezionare solo numeri di fax.È possibile selezionare le destinazi

xiDichiarazione di compatibilità reteIl produttore dichiara che l'apparecchiatura è stata progettata per funzionare su reti telefoniche pubblich

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-58Per inserire un nuovo numero, premere [N. voce FAX] e ripetere la procedura sopra descritta.Per corregge

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-594Stampa da una casella PollingUtilizzare questa procedura per stampare un documento memorizzato in una c

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-60Eliminazione di documenti in una casella PollingUtilizzare questa procedura per eliminare un documento m

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-614Verifica dei dettagli e rinomina dei fileUtilizzare questa procedura per verificare i dettagli di un do

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-62Anteprima immaginiUtilizzare questa procedura per visualizzare un'anteprima del documento memorizza

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-634Gestione degli accountLa gestione degli account consiste nel controllo degli utenti che possono utilizz

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-64Modalità di comunicazione soggette alla contabilità lavori• Trasmissione normale• Trasmissione differita

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-654Accesso con contabilità utenti abilitataSe la contabilità utenti è abilitata, è necessario immettere l&

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-66Accesso con contabilità lavori abilitataSe la contabilità lavori è abilitata, è necessario immettere un

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-674Altre funzioni utiliQuesta sezione illustra altre pratiche funzioni di invio fax disponibili sul sistem

xiiIntroduzioneInformazioni su questa guidaQuesta guida è suddivisa nei seguenti capitoli.Capitolo 1 - Nomi e funzioni dei componentiIllustra i compo

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-68NOTA: Nella modalità di trasmissione diretta, non si possono utilizzare le impostazioni [2 facce] e [Lib

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-694NOTA: I parametri di Selezione del formato dei documenti, Selezione dell'immagine originale, Densi

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-70Avviso di fine lavoroQuesta funzione informa che la trasmissione dell'e-mail è stata completata.Inv

5-15 Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazioneQuesto capitolo spiega come controllare i risultati delle trasmissione fax e

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-2Strumenti per la verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di regi

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-35Verifica della cronologia dei lavori faxVisualizza lo storico dei risultati

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-4Schermata del registro dei lavori di trasmissioneNome utente Nome utenteVuoto

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-55Schermata del registro dei lavori di memorizzazioneNOTA: I lavori memorizzat

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-63 Selezionare il lavoro da verificare e premere [Dettagli].Vengono visualizza

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-75Stampa dei rapporti amministrativiLa stampa dei vari rapporti amministrativi

xiiiCapitolo 10 - Problemi e soluzioniSpiega le misure da adottare quando si verificano degli errori o dei problemi.AppendiceSpiega le modalità di in

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-8Rapporti dei risultati di ricezione FAXStampa un rapporto dopo ogni ricezione

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-954 Premere [Stampa Rapporto].NOTA: Selezionare un lavoro fax e premere [Detta

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-10Pagina statoLa pagina dello stato fornisce informazioni sui parametri config

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-115Invio del rapporto di ricezione fax tramite e-mailLa ricezione di un fax pu

Verifica dei risultati di trasmissione e dello stato di registrazione 5-12Schermata di conferma delle destinazioniAttivando l'opzione Controllo d

6-16 Configurazione e registrazioneQuesto capitolo spiega come eseguire le varie procedure di configurazione e registrazione. • Selezione del TTI (Tra

Configurazione e registrazione 6-2Selezione del TTI (Transmit Terminal Identification)Con "TTI" (Transmit Terminal Identification) si indica

Configurazione e registrazione 6-36Impostazione delle informazioni TTIRegistrare nome (nome FAX locale), numero di fax e ID FAX locale che verranno st

Configurazione e registrazione 6-42 Premere [FAX], [Avanti] in Trasmissione, quindi premere [Avanti] in FAX.Per registrare il numero fax locale, passa

Configurazione e registrazione 6-56Modifica dell'account come Nome FAX locale10 Premere [Avanti] in Base, quindi premere [Cambia] in Account come

xivConvenzioni utilizzate in questa guidaNella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Descrizione delle procedure operativeIn questa guida,

Configurazione e registrazione 6-6Ricezione con commutazione automatica FAX/TELQuesto modo di ricezione è utile quando fax e telefono sono collegati a

Configurazione e registrazione 6-76Operazioni preliminari: Vedere Modalità di ricezione a pagina 6-13 per selezionare [Autom. (FAX/TEL)].1 Il telefono

Configurazione e registrazione 6-8Commutazione automatica Fax/Segreteria telefonicaQuesto modo di ricezione è utile quando si utilizza il fax e una se

Configurazione e registrazione 6-96Operazioni preliminari: Vedere Modalità di ricezione a pagina 6-13 per selezionare [Autom. (TAD)].1 Il telefono col

Configurazione e registrazione 6-10SquilliÈ possibile modificare il numero di squilli che il telefono deve generare prima di rispondere ad una chiamat

Configurazione e registrazione 6-116Regolazione del volumeRegolare il volume dell'altoparlante e il volume di monitoraggio linea.Volume altoparla

Configurazione e registrazione 6-12Numero di tentativiÈ possibile modificare automaticamente il numero di tentativi per la richiamata.NOTA: Si può imp

Configurazione e registrazione 6-136Modalità di ricezioneSono disponibili cinque diverse modalità di ricezione.• Ricezione fax automatica [Autom. (nor

Configurazione e registrazione 6-14Data e ora di ricezioneQuando il messaggio viene stampato, la funzione Data/ora ricezione aggiunge, nell'intes

Configurazione e registrazione 6-156Tipo di supporto per la stampaSpecificare il tipo di supporto che si desidera utilizzare per stampare i fax ricevu

xvFormati degli originali e della cartaQuesta sezione descrive le convenzioni grafiche utilizzate nella guida in riferimento ai formati degli origina

Configurazione e registrazione 6-164 Modelli US: Premere [Autom.] e [Pollici].Modelli europei: Premere [Autom.] e [Metrico].5 Premere [OK]. Ricompare

Configurazione e registrazione 6-176Stampa da bypassIndicare se si desidera utilizzare il bypass per la stampa dei fax ricevuti.1 Premere il pulsante

Configurazione e registrazione 6-18Restrizione di trasmissioneQuesta funzione consente di inviare o ricevere documenti solo se vengono rispettati i re

Configurazione e registrazione 6-196Registrazione di numeri di fax autorizzatiNOTA: È possibile registrare fino a 50 numeri di fax autorizzati.1 Preme

Configurazione e registrazione 6-203 Premere [Aggiungi].4 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fax autorizzato. Si possono immettere

Configurazione e registrazione 6-2164 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fax autorizzato. Si possono immettere fino a 20 cifre.NO

Configurazione e registrazione 6-224 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fax rifiutato. Si possono immettere fino a 20 cifre.NOTA:

Configurazione e registrazione 6-2365 Premere [OK]. Premere [Sì] sulla schermata di conferma modifica. Passare al punto 7.6 Premere [Elimina]. Premere

Configurazione e registrazione 6-24Modifica ed eliminazione di numeri ID autorizzati1 Eseguire i punti 1 e 2 della procedura Registrazione di ID autor

Configurazione e registrazione 6-2564 Premere [OK].Impostazione delle restrizioni per la ricezioneLimitare la ricezione dei fax in arrivo in modo da r

xvi

Configurazione e registrazione 6-26CrittografiaQuesto metodo abilita la comunicazione con criptatura dei documenti. Questa funzione inibisce l'a

Configurazione e registrazione 6-276Registrazione della chiave di crittografiaLa chiave di crittografia è richiesta quando si registra la Rubrica util

Configurazione e registrazione 6-28Modifica ed eliminazione dei contenuti di registrazione della chiave di crittografia1 Eseguire i punti 1 e 2 della

Configurazione e registrazione 6-2963 Posizionare gli originali.4 Premere [Voce N. FAX].5 Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero del fax

Configurazione e registrazione 6-3011Premere [OK].12Premere il tasto Avvio. La trasmissione verrà avviata.NOTA: Se si seleziona On in Controllo dest.

Configurazione e registrazione 6-316Riduzione formato RXSe il formato del documento ricevuto è più grande del formato della carta, è possibile ridurre

Configurazione e registrazione 6-32Stampa fronte/retroQuando si riceve un fax composto da più pagine di uguale larghezza, è possibile eseguire la stam

Configurazione e registrazione 6-336Ricezione 2 in 1Se si riceve un documento multi pagina in formato Statement o A5, questa funzione permette di stam

Configurazione e registrazione 6-34Diagnosi remotaQuesta funzione permette al centro di assistenza di accedere al sistema, tramite linea telefonica, p

Configurazione e registrazione 6-356Blocco della stampa FAX in orari specificati (Tempo inutilizzabile)Questa funzione permette di configurare degli o

1-11Nomi e funzioni dei componentiQuesto capitolo identifica e illustra i nomi dei componenti della funzionalità fax del sistema, abilitata con l&apos

Configurazione e registrazione 6-36Impostazione del vassoio di uscitaDefinire il vassoio di uscita per la stampa dei fax ricevuti.1 Premere il pulsant

7-17 Accessori opzionaliQuesto capitolo presenta le opzioni disponibili per il kit FAX.• Kit Internet FAX (A)...

Accessori opzionali 7-2Kit Internet FAX (A)Con questo sistema è possibile utilizzare la funzione Internet FAX. Per i dettagli, vedere Internet Fax (i-

Accessori opzionali 7-37Memoria di espansioneCon l'installazione della memoria di espansione di 128 MB è possibile aumentare la capacità destinat

Accessori opzionali 7-4Restrizioni porta in Job AccountingSe è abilitata la funzione Job Accounting è possibile limitare l'accesso in modo che i

8-18 Internet Fax (i-FAX) (opzionale)Questo capitolo spiega come utilizzare la comunicazione Internet Fax (i-FAX) disponibile con l'installazione

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-2Cos'è i-FAX?La funzione i-FAX consente di inviare e ricevere dei fax tramite Internet, senza utilizzare la li

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-38Schema della ricezione i-FAX La procedura di ricezione di un i-FAX è la seguente.Note sull'utilizzo di i-FAX

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-4Modalità completaQuesta macchina supporta la modalità i-FAX completa, conformemente alle raccomandazioni ITU-T T.3

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-583 Inserire nome utente e password dell'amministratore, quindi fare clic su Login.L'impostazione di Nome

IntroduzioneNella presente Guida, il riferimento ai modelli è il seguente:• 3050ci per il modello da 30 ppm• 3550ci per il modello da 35 ppm• 4550ci p

Nomi e funzioni dei componenti 1-2Pannello comandiPer i componenti riguardanti funzionalità del sistema diverse dal fax, consultare la Guida alle funz

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-6Sulla pagina SMTP di i-FAX si possono configurare le seguenti impostazioni.Dopo avere completato le impostazioni,

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-78Impostazioni i-FAX POP3FAX/i-FAX > i-FAX > POP3Questa pagina consente di specificare le impostazioni del se

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-8Trasmissione i-FAXQuesta sezione spiega come trasmettere un i-FAX specificando direttamente l'indirizzo e-mai

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-982 Premere [Indirizzo i-FAX].3 Immettere l'indirizzo della destinazione. Si possono immettere fino a 128 cara

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-10Impostazioni dei dettagliNelle impostazioni Dettagliate, il modo Trasmissione permette di affinare la corrisponde

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-118Selezione della risoluzioneSelezionare la risoluzione più appropriata per i documenti da trasmettere. Se si sele

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-12Verifica dello stato della trasmissione1 Premere il tasto Status/Canc. Lav.2 Premere [Invio lavori].Per ciascun l

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-138Ricezione i-FAXAd intervalli regolari, impostati dall'utente, Il sistema si collega al server di posta, qui

Internet Fax (i-FAX) (opzionale) 8-14

9-19 Informazioni sulla funzione Fax di reteQuesto capitolo spiega come utilizzare la funzione Fax di rete (Network FAX).Leggere anche la guida in lin

Nomi e funzioni dei componenti 1-31* In funzione del tipo di macchina, il pannello comandi può differire da quello riportato in figura.Si illumina qua

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-2Cos'è la funzione Fax di rete?La funzione FAX di rete abilita l'invio e la ricezione fax dai PC c

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-39NOTA: La funzione di inoltro da memoria non solo abilita la ricezione su computer collegati alla rete, ma

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-4ConfigurazionePer utilizzare la funzione Fax di rete si richiedono le seguenti operazioni preliminari.Confi

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-592 Selezionare le opzioni desiderate sulla finestra di dialogo Stampa.1 Nell'elenco delle stampanti, s

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-61 Utilizzare la tastiera per immettere il numero di fax della destinazione.2 Fare clic su [Aggiungi all&apo

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-79Scheda Impostazione FAXAccedere alla scheda Impostazione FAX visualizzata sulla schermata delle impostazio

Informazioni sulla funzione Fax di rete 9-8Network FAX Driver Operation Guide (guida in linea)La guida in linea Network FAX Driver Operation Guide è r

10-110 Problemi e soluzioniQuesto capitolo spiega come risolvere gli eventuali problemi.• Indicatori di trasmissione/ricezione fax ...

Problemi e soluzioni 10-2Indicatori di trasmissione/ricezione faxGli indicatori Elaborazione e Memoria indicano lo stato della trasmissione fax.• L&ap

Problemi e soluzioni 10-310Precauzioni per lo spegnimento del sistemaPer ricevere dei fax mentre il sistema è spento, premere il tasto Alimentazione s

Nomi e funzioni dei componenti 1-4SistemaQuesto capitolo identifica e illustra i nomi dei componenti della funzione fax del sistema.Per i componenti c

Problemi e soluzioni 10-4Messaggi di erroreQuando si verifica un errore, il display visualizza uno dei messaggi sotto elencati. Questi messaggi consen

Problemi e soluzioni 10-510Dispositivo guasto. – Spegnere e riaccendere l'interruttore di alimentazione principale, oppure scollegare e ricollega

Problemi e soluzioni 10-6Superati lavori invio programmati.– È stato superato il numero massimo di lavori programmabili per la trasmissione differita.

Problemi e soluzioni 10-710Problemi e soluzioniQuando si verifica un problema eseguire innanzitutto le verifiche indicate. Se il problema non si risol

Problemi e soluzioni 10-8Impossibile ricevere un documento.Il cavo modulare è collegato correttamente?Collegare correttamente il cavo modulare.–Viene

Problemi e soluzioni 10-910Impossibile memorizzare i dati per l'inoltro da memoria nella casella FAX.La casella fax è programmata correttamente?V

Problemi e soluzioni 10-10

Appendice-1Appendice• Metodo di immissione dei caratteri ... Appendice-2• Specifiche ...

Appendice-2Metodo di immissione dei caratteriPer immettere i caratteri di un nome, utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo a sfioramento e

Appendice-3Schermata per l'immissione delle lettere maiuscoleSchermata per l'immissione di numeri/simboli11 [OK] Premere questo tasto per c

Nomi e funzioni dei componenti 1-51Alimentatore di originali (opzionale)* In funzione del tipo di macchina, la macchina può differire da quella riport

Appendice-4Immissione dei caratteriSeguire questa procedura per immettere, ad esempio, "List A-1".1 Premere [Maiuscolo].2 Premere [L]. La l

Appendice-5SpecificheNOTA: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Opzione DescrizioneTipo Kit FAX opzionaleCompatibilità G3Linea tel

Appendice-6Elenco dei menuI seguenti menu sono associati ai tasti funzione sul pannello a sfioramento e sul pannello comandi. Fare riferimento a ques

Appendice-7† Specifiche applicabili solo al modello Nord e Sud America†† Si richiede l'installazione del Kit seconda linea telefonica Fax opzion

Appendice-8† Si richiede l'installazione del Kit Internet FAX (A) opzionale.SegueData/Timer Data/oraFuso orarioTempo inutilizzabileRapporto Stam

Appendice-9† Si richiede l'installazione del Kit Internet FAX (A) opzionale.Tasto Status Canc. Lav.Stampa lavori StatoRegistroInvio lavori Stato

Appendice-10Formato fax ricevuto e priorità alimentazione (modello Europeo)Se nei cassetti non è caricata della carta con formato e orientamento iden

Appendice-11NOTA: Le abbreviazioni si riferiscono ai seguenti formati carta.FL: FolioSe è selezionato il tipo di carta in Tipo di supporto, il docume

Appendice-12Formati RX ridottiNOTA: Le abbreviazioni si riferiscono ai seguenti formati carta.FL: FolioSe è selezionato il tipo di carta in Tipo di s

Appendice-13Elenco dei codici di erroreQuando si verifica un errore, sul rapporto dei risultati TX/RX e sul rapporto delle attività viene registrato

Nomi e funzioni dei componenti 1-6

Appendice-14U01721 Errore di comunicazione durante la trasmissione ad alta velocità. La velocità di trasmissione specificata potrebbe non essere supp

Appendice-15U03600 Si è tentato di eseguire una ricezione in casella pubblica con subindirizzo con un fax della stessa marca ma la comunicazione è st

Appendice-16U14000 La ricezione nella casella fax è stata interrotta per mancanza di spazio libero nella memoria di questo fax. Creare spazio libero

Indice analitico-1Indice analiticoAAnteprimeCasella FAX 4-45Casella Polling 4-62Trasmissione 3-25Autorizzazione dei numeri di faxModifica ed eliminazi

Indice analitico-2EElenco dei codici di errore Appendice-13Elenco dei menu Appendice-6FFax di rete 9-1Configurazione 9-4Flusso di invio 9-2Flusso di r

Indice analitico-3Originali di formati diversi 4-67Selezione del formato degli originali 4-67Selezione di originali 1 faccia/2 facce 4-67Originali lun

Indice analitico-4TTasti di composizione rapida 3-23Tasti one-touch 2-15Modifica/eliminazione 2-16Registrazione di una nuova destinazione2-15Selezione

MEMO

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2-12 Operazioni preliminari per l'utilizzoQuesto capitolo illustra le operazioni preliminari che si devono eseguire prima di utilizzare il sistem

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-2Procedura guidata di installazione rapida (Configurazione Fax)In modalità di installazione rapida, si pu

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-32Procedura di configurazione fax1 Premere il pulsante Menu Sistema.2 Premere [Procedura guidata di confi

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-4Impostazione di data e oraÈ possibile registrare la data e l'ora dell'orologio interno del sis

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-52Utilizzo della rubricaÈ possibile selezionare la destinazione fax o i-FAX dalla rubrica.Per utilizzare

iConvenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLeggere questa guida prima di utilizzare il fax. Conservarla nelle vicinanze del sistema in mo

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-63 Premere [Cambia] in Numero civico.4 Utilizzando [+]/[-] o i tasti numerici, immettere il numero sequen

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-7211 Premere [Indirizzo secondario] e inserire l'indirizzo secondario con i tasti numerici. NOTA: L&

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-819 Se necessario, premere [Veloc. iniz. TX] ed [ECM] per modificare le impostazioni. Premere [Cambia] in

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-92Registrazione dei contatti (i-FAX)È possibile registrare fino a 2.000 contatti. Per ciascun contatto, è

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-1011Premere [ ] in Modalità e selezionare Semplice o Completo.12Premere [Cambia] in Formato carta.13Speci

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-11215 Si apre la schermata di conferma della registrazione del tasto one-touch. Selezionare [Sì] oppure [

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-12NOTA: Tale numero è il numero di identificazione di ogni gruppo. È possibile registrare fino a 2.500 nu

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-13214 Selezionare il numero del tasto one-touch da associare alla destinazione e premere [Avanti].15 Sele

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-14Stampa dell'elenco degli indirizziÈ possibile stampante l'elenco delle destinazioni registrat

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-152Utilizzo dei tasti one-touchCon i tasti one-touch, è possibile accedere alle destinazioni della rubric

ii<Nota>Le informazioni riportate nella presente guida sono soggette a modifiche, dettate dal costante aggiornamento dei nostri prodotti, senza

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-16Modifica/eliminazione delle informazioni registrateÈ possibile modificare la destinazione registrata in

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-1725 Premere [Sì] sulla schermata di conferma modifica per registrare la destinazione nel tasto one-touch

Operazioni preliminari per l'utilizzo 2-18

3-13 Funzionamento del fax (utilizzo di base)In questo capitolo vengono illustrate le seguenti operazioni di base.• Tasto Conferma e tasto di Ricerca

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-2Tasto Conferma e tasto di Ricerca rapida numericaQuesta sezione spiega come utilizzare il tasto Conferma e

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-332 Sulla schermata di immissione del numero, specificare il numero di composizione rapida utilizzando i ta

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-4Invio automaticoQuesta sezione illustra il metodo standard di trasmissione con la selezione del numero med

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-53Trasmissione diretta (originali inseriti nell'alimentatore di originali):La scansione degli original

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-6Inserimento degli originaliPosizionare i documenti sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-73Il numero del fax della destinazione può essere composto da massimo 64 cifre.Premere [Spazio] per inserir

iiiSommario1 Nomi e funzioni dei componentiPannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-8Impostazioni dei dettagliLe impostazioni dettagliate permettono di utilizzare l'indirizzo secondario,

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-93Per informazioni, vedere Anteprima immagini a pagina 3-25.2 Selezionare la densità. Per la selezione sono

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-102 Selezionare la risoluzione.• 200 × 100 dpi (Normale): per la trasmissione di documenti con caratteri di

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-113* Per modificare l'unità in uso, accedere al Menu Sistema. Vedere la Guida alle funzioni del sistem

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-122 Premere [Invio lavori].Per ciascun lavoro, verranno visualizzati l'ora di accettazione, la destina

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-133Ricezione fax automaticaQuando si utilizza il sistema solo per comunicazioni fax, impostare la modalità

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-14Durante la ricezione in memoria, i lavori di stampa dei fax ricevuti vengono visualizzati sulla schermata

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-153Annullamento di una comunicazioneLa scelta del metodo per annullare una comunicazione dipende dal modo e

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-163 Per annullare una trasmissione differita, selezionare il lavoro da annullare e premere [Cancella].Preme

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-173Selezione di una destinazione dalla rubricaÈ possibile selezionare una destinazione registrata nella rub

iv6 Configurazione e registrazioneSelezione del TTI (Transmit Terminal Identification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-18Ricerca di una destinazioneÈ possibile ricercare una destinazione nella rubrica e affinare ulteriormente

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-193Cerca (Nome)Premere [Cerca (nome)] e immettere il nome che si desidera cercare.Cerca (n.)Premere [Cerca

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-20Modifica/eliminazione delle informazioni registrateÈ possibile modificare o eliminare il contenuto di una

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-213Eliminazione di una singola destinazione o di gruppo registratoPremere [Elimina]. Premere [Sì] sulla sch

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-22Selezione di una destinazione tramite un tasto one-touchSelezionare una destinazione tramite un tasto one

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-233Utilizzo dei tasti di composizione rapidaÈ possibile specificare un numero di tasto one-touch di quattro

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-24Composizione dell'ultimo numero chiamato (Richiama)La funzione di richiamata consente di comporre l&

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-253Anteprima immaginiÈ possibile visualizzare sul pannello un'anteprima del documento acquisito per ve

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-263 Premere il tasto Avvio per inviare il fax. Inizia la trasmissione.NOTA: Se si seleziona On in Controllo

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-273Schermata Installazione rapidaPer visualizzare la schermata Installazione rapida, che visualizza le impo

vInformazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla guidaQuesta guida riporta le informazioni relative all'utilizzo delle funzioni fax del sistema. L

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-28Modifica delle registrazioniLa seguente procedura mostra come sostituire la registrazione di Densità con

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-293Registrazione dei collegamenti di scelta rapidaÈ possibile aggiungere collegamenti di scelta rapida nell

Funzionamento del fax (utilizzo di base) 3-30

4-14 Funzionamento del fax (funzioni avanzate)Questo capitolo illustra le procedure da seguire per l'utilizzo corretto del fax.• Originali lunghi

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-2Originali lunghiUtilizzare l'alimentatore di originali opzionale per la scansione di documenti lungh

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-34Trasmissione differitaQuando si programma un orario per la trasmissione, questa funzione esegue automati

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-43 Premere [Impostazioni avanzate], quindi [TX FAX differita].4 Premere [On] e utilizzare [+]/[-] per defi

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-54Premere [Dettagli/Modifica] in Stato/Destinazione.4 Sostituzione della destinazione con un'altra de

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-63 Premere [OK].4 Selezionare [Sì] sulla schermata di conferma per modificare la destinazione.Cancellazion

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-74Trasmissione a più destinazioniQuesta funzione consente di trasmettere gli stessi originali a più destin

viInformazioni generaliInformazioni legaliSI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA, ANCHE PARZIALE, DI DOCUMENTI RICEVUTI QUALORA TALE PERDITA S

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-8Selezione della destinazione dalla rubrica1 Premere [Rubrica].2 Attivare le caselle di spunta accanto all

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-94•Se Verifica nuova destin. è impostata su On, premere [OK]; la procedura chiede all'utente di verif

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-10Trasmissione standbyDurante una comunicazione, è possibile acquisire dei documenti e programmare una tra

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-114Trasmissione con interruzioneDurante la comunicazione, è possibile utilizzare la trasmissione con inter

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-12Chiamata a catenaQuesta funzione permette di eseguire una chiamata collegando i numeri di fax remoti in

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-134Immettere il numero di fax utilizzando i tasti numerici.•Se Verifica nuova destin. è impostata su Off,

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-14Trasmissione manualeQuesto metodo consente di inviare i documenti premendo il tasto Avvio dopo l'in

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-154Ricezione manualeQuesto metodo consente di ricevere i fax premendo [RX manuale] dopo il collegamento de

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-162 Premere [Periferica/Comunicazione], quindi [RX manuale]. Il fax verrà ricevuto.NOTA: Se si utilizza un

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-174Funzione di commutazione remotaÈ possibile avviare la ricezione fax dal telefono collegato al sistema.

vii6 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. I

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-18Utilizzo del numero di commutazione remotaPer avviare la ricezione fax dal telefono collegato al sistema

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-194Stampa/Invio fax ricevuti secondo i requisiti (Inoltro da memoria)È possibile inoltrare il documento ri

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-20Inoltro riservato ad un indirizzo secondarioÈ possibile memorizzare i fax ricevuti nella casella FAX, pr

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-214Utilizzo dei requisiti per tutte le ricezioniApplicando i requisiti a tutte le ricezioni, i fax ricevut

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-22NOTA: Per modificare una destinazione registrata, selezionarla dall'elenco, premere [Dettagli/Modif

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-23411 Premere [OK]. 12Si possono modificare le seguenti impostazioni.• Numero di copie• Registrazione dell

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-24NOTA: Per informazioni sull'inserimento dei caratteri, vedere Metodo di immissione dei caratteri a

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-254Se al punto 11 è stato selezionato FAX.Se al punto 11 è stato selezionato i-FAX.NOTA: Se si imposta una

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-2615 Premere [Cambia] in Inoltro.16 Selezionare [On] oppure [Off] per abilitare o disabilitare l'inol

Funzionamento del fax (funzioni avanzate) 4-274• Impostazione delle informazioni aggiuntive per Oggetto e-mail• TX crittografata FTP• Separazione file