Ta-triumph-adler DCC 2725 User Manual

BedienungsanleitungFaxsystem (Q)DigitalesMultifunktionssystem

viii AnwenderhandbuchErklärungen zu EU-RichtlinienERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/ECUTAX erklärt hiermit

Komfortfunktionen 4-34 AnwenderhandbuchWenn Berechtigung ausgewählt ist1 Wenn Sie die Fax-Box persönlich benutzen möchten, tippen Sie auf [Privat]. We

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-354Faxdokumente aus der Fax-Box ausdruckenUm die in die Fax-Box gesendeten Faxdokumente auszudrucken, gehen Sie w

Komfortfunktionen 4-36 AnwenderhandbuchFaxdokumente aus der Fax-Box löschenGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um ein Faxdokument zu löschen, d

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-3744 Wenn Sie die Überprüfung abgeschlossen haben, tippen Sie auf [Schließen].BildvorschauVerwenden Sie die nachs

Komfortfunktionen 4-38 AnwenderhandbuchFax-Box-Liste druckenSie können die Fax-Box-Liste mit dem Verzeichnis der Box-Nummer und des Box-Namens der reg

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-394Kommunikation über SubadresseKommunikation über SubadresseDie Kommunikation über Subadressen beinhaltet das Se

Komfortfunktionen 4-40 Anwenderhandbuch2 Legen Sie die Originale ein.3 Tippen Sie auf [FAX-Nr. Eingabe].HINWEIS: Wenn die Subadresse als Ziel im Adres

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-414ProgrammwahlSie können Sendebedingungen, z. B. die Gegenstelle oder die Sendezeit, als Programm speichern. Nac

Komfortfunktionen 4-42 Anwenderhandbuch4 Tippen Sie auf [Speichern]. Wenn Sie nach dem Einblenden der Bestätigungsaufforderung [Ja] wählen, wird das P

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-434FaxabrufBeim Faxabrufmodus wird die Übertragung der Faxdokumente auf dem sendenden Gerät durch das empfangende

Anwenderhandbuch ixTechnische Regelungen für EndgeräteDieses Endgerät erfüllt• TBR21 • DE 08R00 National AN for D• AN 01R00 AN for P • DE 09R00 Natio

Komfortfunktionen 4-44 AnwenderhandbuchWICHTIG: • Das Empfängergerät muss die Bulletin-Board-Kommunikationsfunktion über Subadressen ebenfalls unterst

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-4543 Tippen Sie auf [Fax-Box], [Abrufbox] und dann auf [Datei speich.].4 Ändern Sie die gewünschten Funktionen fü

Komfortfunktionen 4-46 Anwenderhandbuch5 Um Subadressen zu verwenden, tippen Sie auf [ ], [Subadresse] und dann auf [Ein].6 Tippen Sie auf [Subadresse

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-474Faxabruf beim EmpfangenBei dieser Funktion wird automatisch die Sendung von auf dem sendenden Gerät gespeicher

Komfortfunktionen 4-48 AnwenderhandbuchFaxabrufempfang mit Subadressen verwendenFür den Faxabrufempfang geben Sie die Subadresse (auf diesem Gerät die

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-494Aus einer Abrufbox ausdruckenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um ein in einer Abrufbox gespeichertes Dokumen

Komfortfunktionen 4-50 AnwenderhandbuchDokumente aus einer Abrufbox löschenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um ein in einer Abrufbox gespeichertes D

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-514Details prüfen und Dateien umbenennenBenutzen Sie diese Vorgehensweise, um die Details eines in einer Abrufbox

Komfortfunktionen 4-52 AnwenderhandbuchBildvorschauMit dieser Vorgehensweise können Sie ein Bild des gespeicherten Dokuments auf der Berührungsanzeige

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-534KontoverwaltungDie Kontoverwaltung besteht aus der Benutzerverwaltung, in der festgelegt wird, welche Benutzer

x AnwenderhandbuchNetzwerkkompatibilitäts-ErklärungDer Hersteller erklärt, dass das Gerät für den Betrieb in den öffentlichen Telefonnetzen der folge

Komfortfunktionen 4-54 AnwenderhandbuchHINWEIS: Siehe hierzu die Dokumentation des Geräts Anwenderhandbuch.Druck eines Kostenstellen-berichtsSie könne

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-554Von der Kostenstellenabrechnung erfasste Kommunikationsarten• Normale Übertragung• Zeitversetzte Übertragung•

Komfortfunktionen 4-56 AnwenderhandbuchAnmelden, wenn die Benutzerverwaltung aktiviert istWenn die Benutzerkontoverwaltung aktiviert ist, müssen Sie d

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-574Anmelden, wenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert istWenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, müssen

Komfortfunktionen 4-58 AnwenderhandbuchAndere FunktionenHier werden Funktionen beschrieben, die beim Senden eines Faxdokuments hilfreich sind. Hinweis

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-594OriginalausrichtungUm sicherzustellen, dass die Originale in der richtigen Ausrichtung zum Lesen versendet wer

Komfortfunktionen 4-60 AnwenderhandbuchRand löschenSie können beim Scannen entstehende schwarze Ränder löschen. Folgende Methoden stehen für das Rand

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-614Auftragsabschluss-HinweisDiese Funktion informiert, dass die Übertragung der E-Mail abgeschlossen ist.Senden u

Komfortfunktionen 4-62 Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch 5-15 Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfenIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Ergebnisse der Faxübertragung prüfen un

Anwenderhandbuch xiEinleitungÜber dieses HandbuchDas vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:Kapitel 1 - GeräteübersichtKapitel 1 - Ge

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-2 AnwenderhandbuchPrüfung von Übertragungen und des Status einer SendungSie können folgende Tools verwen

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-35Journal der FaxaufträgeSie können das Protokoll der letzten 200 Sende- und Empfangser

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-4 AnwenderhandbuchJournal der SendeaufträgeBenutzername BenutzernameBleibt leer, wenn keine Informatione

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-55Journal der SpeicheraufträgeHINWEIS: In einer Abrufbox gespeicherte Aufträge erschein

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-6 Anwenderhandbuch3 Wählen Sie den zu prüfenden Auftrag aus und tippen Sie auf [Detail].Detailinformatio

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-75Verbunden mit Auf dem anderen Gerät registrierter lokaler Faxname oder lokale Faxnumm

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-8 AnwenderhandbuchAdministrationsberichte druckenSie können diverse Administrationsberichte drucken, um

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-95Fax-EmpfangsergebnisberichtWenn Sie ein Fax empfangen, können Sie als Empfangsbestäti

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-10 Anwenderhandbuch4 Tippen Sie auf [Drucken Bericht].HINWEIS: Sie können einen angezeigten Faxauftrag a

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-115StatusseiteEine Statusseite enthält eine Reihe von Informationen über Einstellungen

xii AnwenderhandbuchKapitel 10 - StörungsbeseitigungErklärt, wie auf Fehlermeldungen und Störungen reagiert wird.AnhangErläutert die Zeicheneingabe u

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-12 AnwenderhandbuchBericht des Fax-Empfangsergebnisses per E-MailSie können sich anstatt der Prüfung des

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen Anwenderhandbuch 5-135HINWEIS: Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie unter Zeichen eingeben auf Seite 2 i

Übertragungsergebnis und Sendestatus prüfen 5-14 Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch 6-16 SystemeinstellungenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Einstellungen verändert werden.• Automatisches Umschalten zwischen Fa

Systemeinstellungen 6-2 AnwenderhandbuchAutomatisches Umschalten zwischen Fax und Telefon (Auto Fax/Tel-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist dann sinn

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-36Ablauf eines eingehenden AnrufsHINWEIS: Am Ende des Gesprächs können Sie die Dokumente auch manuell empfangen

Systemeinstellungen 6-4 Anwenderhandbuch1 Der angeschlossene Telefonapparat klingelt. Beachten Sie: Wenn [0] (Null) als Anzahl der Klingelzeichen (für

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-56Automatisches Umschalten zwischen Fax und Telefonbeantworter (TAD-Umschaltung)Dieser Empfangsmodus ist sinnvo

Systemeinstellungen 6-6 AnwenderhandbuchAblauf eines eingehenden AnrufsVorbereitung: Siehe unter Empfangsmodus auf Seite 6-11, wie [Auto (TAD)] ausgew

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-76Die Funktionen des Anrufbeantworters werden aktiviert, die Ansage wird abgespielt und der Anrufer kann eine N

Anwenderhandbuch xiiiKonventionen in diesem HandbuchDie verwendeten Konventionen sind von der jeweils beschriebenen Situation abhängig.Beschreibung d

Systemeinstellungen 6-8 AnwenderhandbuchRuftöneSie können festlegen, wie oft das Telefon klingelt, bevor ein Anruf angenommen wird. Für jeden Empfangs

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-96LautstärkeDamit können Sie die Lautstärke der Lautsprecher und akustischen Signale einstellen.Lautsprecherlau

Systemeinstellungen 6-10 AnwenderhandbuchWiederholversucheDie Anzahl der Wahlwiederholungen kann automatisch geändert werden.HINWEIS: Die Wahlwiederho

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-116EmpfangsmodusDie folgenden vier Empfangsmodi können ausgewählt werden.• Automatischer Faxempfang [Auto (Norm

Systemeinstellungen 6-12 AnwenderhandbuchEmpfangsdatum/-uhrzeitDie Funktion Empfangsdatum/Uhrzeit fügt das Datum und die Uhrzeit des Empfangs, Senderi

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-136Medientyp für den AusdruckGeben Sie den Papiertyp an, der für den Ausdruck des empfangenen Faxes verwendet w

Systemeinstellungen 6-14 AnwenderhandbuchZur Auswahl des Papierformats tippen Sie auf [Standard Formate 1] oder [Standard Formate 2] und wählen Sie da

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-156Papierausgabe in UniversalzufuhrWählen Sie, ob beim Ausdruck des empfangenen Faxes die Universalzufuhr verwe

Systemeinstellungen 6-16 AnwenderhandbuchSendebeschränkungenMit dieser Funktion werden Faxdokumente nur gesendet oder empfangen, wenn die Kommunikatio

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-176Freie Faxnummern speichernHINWEIS: Bis zu 50 freie Faxnummern können gespeichert werden.1 Drücken Sie die Ta

xiv AnwenderhandbuchOriginal- und PapierformateDieser Abschnitt erläutert die verwendete Bezeichnungen, wenn auf Original- oder Papierformate Bezug g

Systemeinstellungen 6-18 Anwenderhandbuch2 Tippen Sie auf [FAX], [Weiter] in Sende-/Empf.-Beschr. und dann auf [Speichern/Bearbeiten] in Nummern - Fre

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-1963 Tippen Sie auf [Detail].4 Geben Sie mit den Zifferntasten die freie Faxnummer ein (bis zu 20 Ziffern).HINW

Systemeinstellungen 6-20 Anwenderhandbuch4 Geben Sie mit den Zifferntasten die abzuweisende Faxnummer ein (bis zu 20 Ziffern).HINWEIS: Tippen Sie auf

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-2165 Tippen Sie auf [OK]. Tippen Sie auf [Ja] in der Bestätigungsaufforderung für die Änderung. Gehen Sie zu Sc

Systemeinstellungen 6-22 AnwenderhandbuchID Freie Liste speichernHINWEIS: Bis zu 25 freie ID-Nummern können gespeichert werden.1 Drücken Sie die Taste

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-236Freie ID-Nummern ändern und löschen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter ID Freie Liste speichern auf Seit

Systemeinstellungen 6-24 AnwenderhandbuchSendebeschränkungen einstellenSie können die Gegenstellen, an die Faxdokumente gesendet werden dürfen, auf je

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-256VerschlüsselungDies ist eine Methode, bei der die Kommunikation mit Faxdokumenten erfolgt, die am Sendergerä

Systemeinstellungen 6-26 AnwenderhandbuchVerschlüsselungscode speichernDer Verschlüsselungscode (Chiffriercode) ist erforderlich, wenn das Adressbuch

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-276Inhalt eines gespeicherten Verschlüsselungscodes ändern oder löschen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter

Anwenderhandbuch 1-11GeräteübersichtDieser Abschnitt erklärt die Namen der Bauteile, wenn das System nach Installation des Fax-Kits als Fax betrieben

Systemeinstellungen 6-28 AnwenderhandbuchWenn der Verschlüsselungscode bereits gespeichert wurde, gehen Sie weiter zum nächsten Schritt.2 Drücken Sie

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-2968 Tippen Sie auf [Ein], geben Sie mit den Zifferntasten die Verschlüsselungs-Boxnummer (4 Stellen) ein und t

Systemeinstellungen 6-30 AnwenderhandbuchEmpfang mit VerkleinerungWenn das empfangene Dokument größer ist als das verfügbare Papier, können Sie die Dr

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-316DuplexdruckWenn die empfangenen Seiten gleich breit sind, werden sie auf beiden Seiten des Blatts ausgedruck

Systemeinstellungen 6-32 AnwenderhandbuchEmpfang von 2 auf 1Wenn Sie ein mehrseitiges Dokument in den Formaten Statement oder A5 empfangen, können Sie

Systemeinstellungen Anwenderhandbuch 6-336FerndiagnoseWenn ein Problem am Gerät auftritt und Sie den Kundendienst anrufen, kann der Rechner im Service

Systemeinstellungen 6-34 AnwenderhandbuchFaxausdruck nur zu bestimmten ZeitenMit dieser Einstellung legen Sie eine Zeitspanne fest, in der keine Faxe

Anwenderhandbuch 7-17 ZubehörDieses Kapitel beschreibt das Zubehör, das für das Fax-Kit optional erhältlich ist.• Internet FAX Kit (A) ...

Zubehör 7-2 AnwenderhandbuchInternet FAX Kit (A)Es ist möglich, dieses System mit Internet Fax auszurüsten. Setzen Sie sich für den Einbau und Ausbau

Zubehör Anwenderhandbuch 7-37SpeichererweiterungDurch die Installation einer 128 MB Speichererweiterung kann der Speicher vergrößert und die Zahl der

Geräteübersicht 1-2 AnwenderhandbuchBedienfeldHinweise zu den Tasten und Anzeigen, die für andere als die Faxfunktionen benötigt werden, finden Sie in

Zubehör 7-4 AnwenderhandbuchKostenstellen auf einen Anschluss beschränkenWenn Kostenstellen aktiviert sind, können Sie den Zugang beschränken, damit d

Anwenderhandbuch 8-18 Internet-Fax (i-FAX) (optional)In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Internet-Faxfunktion (iFAX) mit dem Fax-Kit (A) benutzt w

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-2 AnwenderhandbuchWas ist ein i-FAX?Mit der i-Faxfunktion werden Faxe über Internet ohne Telefonleitung versendet un

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-38Hinweise zur Verwendung von i-FAX• Um i-FAX zu verwenden, müssen Sie dieses Gerät über ein Netzwe

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-4 Anwenderhandbuchi-FAX-EinstellungenUm Internet-Faxe senden und empfangen zu können, müssen Sie erst die Einstellun

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-58i-FAX-SMTP-EinstellungenFAX/i-FAX > i-FAX > SMTPAuf dieser Seite geben Sie die Einstellunge

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-6 Anwenderhandbuchi-FAX-POP3-EinstellungenFAX/i-FAX > i-FAX > POP3Auf dieser Seite geben Sie die Einstellungen

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-78Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um die Einstellungen zu

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-8 Anwenderhandbuchi-FaxübertragungIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie ein i-FAX mit direkter Eingabe der E-Mai

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-98Ziel eingeben31 Tippen Sie auf [i-FAX Adresseingabe].2 Tippen Sie auf [i-FAX-Adresse].3 Geben Sie

Geräteübersicht Anwenderhandbuch 1-31Taste/Anzeige Power leuchtet bei eingeschaltetem System.Versetzt das System in den Ruhemodus. Aktiviert das Syste

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-10 Anwenderhandbuch6 Geben Sie die Zielbedingungen ein und tippen Sie auf [OK].7 Tippen Sie auf [OK].Andere Möglichk

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-118Auflösung wählen4 Wählen Sie die für die zu sendenden Originale geeignete Auflösung.Informatione

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-12 Anwenderhandbuch2 Tippen Sie auf [Sendeaufträge].Die Liste mit Annahmezeit, Ziel und Status für jeden Auftrag wir

Internet-Fax (i-FAX) (optional) Anwenderhandbuch 8-1385 Tippen Sie auf [Körper].6 Geben Sie die Nachricht ein und tippen Sie auf [OK].HINWEIS: Bis zu

Internet-Fax (i-FAX) (optional) 8-14 Anwenderhandbuchi-FaxempfangIn regelmäßigen Abständen verbindet sich das Gerät mit dem Mailserver, ruft auf dem S

Anwenderhandbuch 9-19 NetzwerkfaxIn diesem Kapitel wird erklärt, wie das Netzwerkfax benutzt wird.Lesen Sie dazu auch die Dokumentation Network FAX Dr

Netzwerkfax 9-2 AnwenderhandbuchWas ist ein Netzwerkfax?Mit der Netzwerkfaxfunktion kann jeder PC, der mit diesem Gerät vernetzt ist, zum Senden und E

Netzwerkfax Anwenderhandbuch 9-39HINWEIS: Die Speicherweiterleitungsfunktion ermöglicht nicht nur den Empfang auf dem vernetzten PC, sondern auch die

Netzwerkfax 9-4 AnwenderhandbuchEinrichtenEinige Vorbereitungen sind erforderlich, um das Netzwerkfax benutzen zu können.Ablauf der EinstellungenVerbi

Netzwerkfax Anwenderhandbuch 9-59HINWEIS: Um das Online-Handbuch lesen zu können, müssen Sie Adobe Reader 5.01 oder höher verwenden.

EinführungIn diesem Handbuch werden die Modelle DCC 2725 / 2730 / 2740 / 2840 als 25-Seiten-Modell, 30-Seiten-Modell, 40-Seiten-Modell und 50-Seiten-M

Geräteübersicht 1-4 AnwenderhandbuchGeräteansichtDieser Abschnitt beschreibt die Namen der Bauteile, wenn das Gerät nach Installation des Fax-Kits als

Netzwerkfax 9-6 Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch 10-110 StörungsbeseitigungIn diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie eine Fehlersuche vornehmen.• Anzeigen während des Sende- und Empfan

Störungsbeseitigung 10-2 AnwenderhandbuchAnzeigen während des Sende- und EmpfangsvorgangsDie Anzeigen Senden, Empfangen und Speicher zeigen den Status

Störungsbeseitigung Anwenderhandbuch 10-310Vorsichtsmaßnahmen beim Ausschalten des GerätsUm Faxe bei abgeschaltetem Gerät zu empfangen, drücken Sie di

Störungsbeseitigung 10-4 AnwenderhandbuchFehlermeldungenWenn eine Störung auftritt, kann auf der Berührungs-Anzeige eine der nachstehenden Fehlermeldu

Störungsbeseitigung Anwenderhandbuch 10-510Telefonhörer nicht aufgelegt.Ist der Hörer des (herstellerunab-hängigen) am Gerät angeschlossenen Telefons

Störungsbeseitigung 10-6 AnwenderhandbuchStörungsbeseitigungWenn ein Problem auftritt, führen Sie zunächst die nachstehenden Überprüfungen durch. Wenn

Störungsbeseitigung Anwenderhandbuch 10-710Ausführen von Übertragung mit Subadresse nicht möglich.Ist die Fax-Gegenstelle mit der Funktion der Übertra

Störungsbeseitigung 10-8 AnwenderhandbuchRelaiskommunikation über Subadressen kann nicht verwendet werden.Ist noch genügend Speicherplatz vorhanden?Ge

Anwenderhandbuch Anhang-1Anhang• Zeichen eingeben ...Anhang-2• T

Geräteübersicht Anwenderhandbuch 1-51Optionaler VorlageneinzugHINWEIS: Die Anzeige für eingelegte Originale zeigt den Status für die ordnungsgemäße An

Anhang-2 AnwenderhandbuchZeichen eingebenWenn Sie Zeichen für eine Station oder einen Empfänger eingeben möchten, verwenden Sie die Tastatur der Berü

Anwenderhandbuch Anhang-3Anzeige für die Eingabe von GroßbuchstabenAnzeige für die Eingabe von Ziffern und Symbolen7 [Kleinschr.] Tippen Sie darauf,

Anhang-4 AnwenderhandbuchPos.Anzeige/TasteBeschreibung12 [ ]/[ ] Um eine Ziffer oder ein Symbol einzugeben, die auf der Tastatur nicht angezeigt werd

Anwenderhandbuch Anhang-5ZeicheneingabeGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um beispielsweise 'List A-1' einzugeben.1 Tippen Sie auf

Anhang-6 AnwenderhandbuchTechnische DatenHINWEIS: Änderungen der technischen Daten vorbehalten.Pos. BeschreibungTyp Optionales Fax-KitKompatibilität

Anwenderhandbuch Anhang-7MenülisteDie Funktionstasten auf der Berührungs-Anzeige und auf dem Bedienfeld rufen folgende Menüs auf. Beim Betrieb des Ge

Anhang-8 Anwenderhandbuch† Hierfür wird die optionale 2. Leitung (Dual-Fax) benötigt.System-menü TasteAllgemeine EinstellungenTon Lautsprecherlautstä

Anwenderhandbuch Anhang-9† Optionales Internet FAX Kit(A) wird benötigt.Forts. von vorheriger SeiteBericht Bericht drucken Statusseite Adminbericht-E

Anhang-10 Anwenderhandbuch† Optionales Internet FAX Kit(A) wird benötigt.Taste Status/ Druckabbr.Druckaufträge StatusProtokollSendeaufträge StatusGep

Anwenderhandbuch Anhang-11Papierformat und Prioritätsfolge für empfangene FaxeWenn das Papier in den vorhandenen Kassetten in Größe und Ausrichtung n

Geräteübersicht 1-6 Anwenderhandbuch

Anhang-12 AnwenderhandbuchHINWEIS: Die Abkürzungen bezeichnen folgende Papiergrößen:FL: FolioWenn der Papiertyp in der Funktion Medientyp gewählt wir

Anwenderhandbuch Anhang-13Reduzierte EmpfangsgrößeHINWEIS: Die Abkürzungen bezeichnen folgende Papiergrößen:FL: FolioWenn der Papiertyp in der Funkti

Anhang-14 AnwenderhandbuchFehlercodetabellenWenn ein Übertragungsfehler auftritt, wird einer der folgenden Fehlercodes im Sendejournal, Empfangsjourn

Anwenderhandbuch Anhang-15U01500 Kommunikationsfehler während eines Sendevorgangs mit hoher Geschwindigkeit. Wiederholen Sie den Sendevorgang.U01600

Anhang-16 AnwenderhandbuchU03300 Ein Fehler ist aufgetreten, der auf einen der folgenden Gründe zurückzuführen ist. Sprechen Sie mit der Gegenstelle.

Anwenderhandbuch Anhang-17U04200 Eine verschlüsselte Übertragung wurde nicht erfolgreich ausgeführt, da die angegebene Box nicht registriert ist.U043

Anhang-18 AnwenderhandbuchU19000 Ein Speicherempfang wurde gestoppt, da der Speicher in diesem Faxgerät voll ist. Geben Sie Speicher frei, indem Sie

Anwenderhandbuch Index-1IndexAAbbrechenAbbrechen einer zeitverzetzten Übertra-gung 3-16Abbruch einer Direktübertragung 3-16Abbruch einer Übertragung 3

Index-2 AnwenderhandbuchVorschau 4-52Fax-Box-Funktion 4-32, 10-7Ändern oder löschen 4-34Dateien umbenennen 4-36Fax-Box-Liste 4-38Faxdokumente aus der

Anwenderhandbuch Index-3Online-Handbuch 9-1, 9-4Sendevorgang 9-2OOriginal1-seitig/2-seitig auswählen 4-58Originalausrichtung 4-59Originalformat-Auswa

Anwenderhandbuch 2-12 Vorbereitung zum BetriebIn diesem Kapitel wird gezeigt, welche Vorbereitungen Sie durchführen müssen, um das Gerät nach der Inst

Index-4 AnwenderhandbuchVorsichtsmaßnahmen beim Ausschaltendes Geräts 10-3WWahlwiederholung 3-35Anzahl der Wahlwiederholungen ändern6-10ZZeicheneinga

MEMO

E4

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Vorbereitung zum Betrieb 2-2 AnwenderhandbuchSendekopfzeile (TTI) aktivierenDie Sendekopfzeile (Transmit Terminal Identification oder TTI) enthält Dat

Vorbereitung zum Betrieb Anwenderhandbuch 2-32Sendekennung eingebenGeben Sie den Firmennamen, die Faxnummer und eventuell die Fax-ID ein. Die Eingabe

Vorbereitung zum Betrieb 2-4 AnwenderhandbuchSendekennung eingeben3 Tippen Sie auf [Ändern] in Lokale Fax-Nummer 1 oder Lokale Fax-Nummer 2 (Option).W

Vorbereitung zum Betrieb Anwenderhandbuch 2-52Eingabe von Datum und UhrzeitRegistrieren Sie das Datum und die Uhrzeit in der Systemuhr. Da zeitversetz

Vorbereitung zum Betrieb 2-6 Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch 3-13 Grundlegende BedienungIn diesem Kapitel werden folgende Basisfunktionen behandelt:• Taste Eingabe und Kurzwahlsuche ...

Anwenderhandbuch iKonventionen in diesem HandbuchLesen Sie dieses Anwenderhandbuch vor der Benutzung des Faxgerätes. Legen Sie das Handbuch in der Nä

Grundlegende Bedienung 3-2 AnwenderhandbuchTaste Eingabe und KurzwahlsucheDieser Abschnitt erklärt den Gebrauch der Eingabe Taste und der Kurzwahlsuch

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-332 Im Fenster zur Zahleneingabe geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Kurzwahlnummer ein.HINWEI

Grundlegende Bedienung 3-4 AnwenderhandbuchAutomatisches SendenHier wird der normale Versand mit Eingabe der Nummer über die Zifferntasten erklärt.HIN

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-53HINWEIS: Bei der Direktübertragung können Sie nur ein Ziel für eine Übertragung angeben.Auswahl der Übertr

Grundlegende Bedienung 3-6 AnwenderhandbuchHINWEIS: Wenn "Mehrfach-Scan" eingestellt ist, können Sie die nächsten Originale ohne Unterbrechn

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-73Gegenstelle anwählen41 Tippen Sie auf [FAX-Nr. Eingabe].HINWEIS: Wenn Sie die Ziffern über die Zifferntast

Grundlegende Bedienung 3-8 Anwenderhandbuch[Aufgelegt]Drücken Sie diese Taste, um den Hörer abzunehmen, so dass das Gerät sich mit der Telefonleitung

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-93Auflösung wählen5 Wählen Sie für die zu sendenden Originale eine geeignete Auflösung.• 200 × 100 dpi (Norm

Grundlegende Bedienung 3-10 Anwenderhandbuch1 Wenn Sie die Auflösung ändern möchten, tippen Sie auf [Farbe/Bildqualität] und auf [Scan Auflösung].HINW

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-1132 Wählen Sie die Helligkeit.3 Tippen Sie auf [OK].Sendevorgang starten7 Drücken Sie die Taste Start. Die

ii Anwenderhandbuch<Hinweis>Aufgrund von Aktualisierungen können die Informationen in dieser Einführung ohne Ankündigung geändert werden.

Grundlegende Bedienung 3-12 AnwenderhandbuchÜbertragung abbrechenIn der oben gezeigten Anzeige Sendeaufträge wählen Sie den gewünschten Auftrag und ti

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-133Automatischer FaxempfangWenn Sie den Anschluss nur als Fax und nicht zum Telefonieren verwenden, stellen

Grundlegende Bedienung 3-14 AnwenderhandbuchWährend des Speicherempfangs erscheint die Meldung "Faxempfang - Aufträge drucken" in der Anzeig

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-153Abbruch der VerbindungWie die Verbindung von diesem Gerät abgebrochen wird, richtet sich nach der Übertra

Grundlegende Bedienung 3-16 AnwenderhandbuchAbbruch einer zeitversetzten ÜbertragungUm einen Auftrag abzubrechen, der sich bei einer zeitversetzten Üb

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-1731 Drücken Sie die Taste Status/Druckabbr.2 Tippen Sie auf [Gerät/Kommunikation].3 Tippen Sie auf [Leitung

Grundlegende Bedienung 3-18 AnwenderhandbuchAdressbuch verwendenSie können das Ziel für ein Fax oder ein i-FAX aus dem Adressbuch wählen.Neues Ziel sp

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-1937 Geben Sie den Zielnamen für die Anzeige im Adressbuch ein und tippen Sie auf [OK]. Bis zu 32 Zeichen kö

Grundlegende Bedienung 3-20 Anwenderhandbuch11 Tippen Sie auf [Subadresse] und geben Sie über die Zifferntasten die Subadresse ein.HINWEIS: Benutzen S

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-21317 Tippen Sie auf [Ein], geben Sie die Verschlüsselungs-Boxnummer (vier Zeichen) über die Zifferntasten e

Anwenderhandbuch iiiInhalt1 GeräteübersichtBedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlegende Bedienung 3-22 Anwenderhandbuch3 Tippen Sie auf [Ändern] im Bereich Adressnummer.4 Mit [+]/[-] oder den Zifferntasten geben Sie die anwen

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-23311Tippen Sie auf [ ] in Modus und wählen Sie Einfach oder Voll.12Tippen Sie auf [Ändern] in Papierformat.

Grundlegende Bedienung 3-24 AnwenderhandbuchGruppen anlegenSie können mehrere Ziele, die als Kontakt gespeichert wurden, in einer Gruppe zusammenfasse

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-2538 Tippen Sie auf [Mitglied].9 Tippen Sie auf [Hinzufügen].10Wählen Sie das Ziel (Kontakt), das in der Gru

Grundlegende Bedienung 3-26 AnwenderhandbuchZiel aus dem Adressbuch wählenWählen Sie das im Adressbuch verzeichnete Ziel.HINWEIS: In den Grundeinstell

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-273Ziel suchenSie können nach Zielen in Ihrem Adressbuch suchen und die Suche mit Kriterien verfeinern.Statu

Grundlegende Bedienung 3-28 AnwenderhandbuchSuchen (Name)Tippen Sie auf [Suchen (Name)] und geben Sie den Namen ein, nach dem Sie suchen.Suchen (Nr.)T

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-293So bearbeiten Sie eine Gruppe1 Ändern Sie Adressnummer und Name. Weitere Hinweise entnehmen Sie Gruppen a

Grundlegende Bedienung 3-30 AnwenderhandbuchAdressliste druckenDie im Adressbuch gespeicherten Daten können ausgedruckt werden.Die Liste kann nach Nam

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-313Zielwahltasten verwendenMit der Zielwahltaste in der Anzeige [Ziel] können Sie auf ein Ziel im Adressbuch

iv AnwenderhandbuchRuftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlegende Bedienung 3-32 AnwenderhandbuchZiel mit der Zielwahltaste wählenZiel mit der Zielwahltaste wählenAuf der Anzeige [Ziel] tippen Sie auf di

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-333So löschen Sie den gespeicherten Inhalt1 Tippen Sie auf [Löschen].2 Tippen Sie auf [Ja] in der Bestätigun

Grundlegende Bedienung 3-34 AnwenderhandbuchKurzwahltaste verwendenSie können eine vierstellige Nummer (0001 bis 1000) als Kurzwahl festlegen, um ein

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-353WahlwiederholungBei der Wahlwiederholung wird die zuletzt gewählte Nummer nochmals gewählt.Automatische W

Grundlegende Bedienung 3-36 AnwenderhandbuchBildvorschauSie können ein Vorschaubild eines gescannten Originals auf dem Display anzeigen, um das Bild v

Grundlegende Bedienung Anwenderhandbuch 3-373HINWEIS: Um ein Vorschaubild anzuzeigen, wenn Sie den optionalen Vorlageneinzug verwenden, legen Sie die

Grundlegende Bedienung 3-38 Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch 4-14 KomfortfunktionenDieses Kapitel enthält Hinweise zum effizienten Faxbetrieb.• Lange Originale ...

Komfortfunktionen 4-2 AnwenderhandbuchLange OriginaleBenutzen Sie den optionalen Vorlageneinzug zum Einlesen langer Originale (Dokumente mit Überlänge

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-34Zeitversetzte ÜbertragungWenn Sie die Startzeit für die Übertragung eingestellt haben, werden die Dokumente zum

Anwenderhandbuch vSicherheitsinformationenÜber diese AnleitungDas Anwenderhandbuch enthält Informationen zur Verwendung der Faxfunktionen dieses Gerät

Komfortfunktionen 4-4 Anwenderhandbuch3 Tippen Sie auf [Erweiterte Einstellung] und [FAX spätere Übertragung].4 Tippen Sie auf [Ein] und geben Sie mit

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-54Tippen Sie auf [Speichern/Bearbeiten] in Status/Ziel.4 So ändern Sie das Ziel1 Tippen Sie auf [ ] oder [ ], um

Komfortfunktionen 4-6 AnwenderhandbuchRundsendungBei dieser Funktion werden dieselben Dokumente in einem Vorgang an mehrere Ziele versendet. Das Gerät

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-74HINWEIS: Hinweise zum Versand von Internet-Faxen (i-FAX) finden Sie unter i-Faxübertragung auf Seite 8-8. Hinwe

Komfortfunktionen 4-8 AnwenderhandbuchNächste Sendung vorbereitenWährend einer Übertragung können Sie weitere Originale einlesen und die nächste Sendu

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-94SendeunterbrechungWenn Sie Originale durch Direktübertragung senden, können Sie eine laufende Sendung unterbrec

Komfortfunktionen 4-10 AnwenderhandbuchKettenwahlBei der Kettenwahl werden Faxnummern von Gegenstellen einer Kettennummer hinzugefügt. Diese Kettennum

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-1141 Tippen Sie auf [FAX-Nr. Eingabe]. '212' wurde bereits eingetragen. Geben Sie jetzt die Faxnummer e

Komfortfunktionen 4-12 AnwenderhandbuchManuelles SendenDabei senden Sie die Originale, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit der Gegens

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-134Wenn an der Gegenstelle gesprochen wirdDie Telefonverbindung wurde mit dem Telefon der Gegenstelle hergestellt

vi AnwenderhandbuchAufgrund der unterschiedlichen Sicherheits- und Kommunikationsstandards darf dieses Produkt nur in dem Land betrieben werden, in d

Komfortfunktionen 4-14 AnwenderhandbuchManuelles EmpfangenDabei empfangen Sie die Faxdokumente, indem Sie erst prüfen, ob eine Telefonverbindung mit d

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-1542 Tippen Sie auf [Gerät/Kommunikation] und dann auf [Man. Empfang]. Der Empfang beginnt.HINWEIS: Wenn Sie eine

Komfortfunktionen 4-16 AnwenderhandbuchFernumschaltungSie können den Faxempfang von einem angeschlossenen Telefon aus starten. Diese Funktion ist sinn

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-174Einwahl per Fernschaltung verwendenUm den Faxempfang von einem Telefon aus zu starten, gehen Sie wie nachstehe

Komfortfunktionen 4-18 AnwenderhandbuchDokumente über den Speicher weiterleitenEin empfangenes Fax kann an ein anderes Fax, einen Computer oder eine F

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-194Vertrauliche Zustellung an eine SubadresseSie können die empfangenen Faxdokumente, ohne sie vorher auszudrucke

Komfortfunktionen 4-20 AnwenderhandbuchWeiterleitung aller empfangenen FaxeGehen Sie wie folgt vor, um alle Faxe weiterzuleiten.HINWEIS: Hinweise zur

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-214HINWEIS: Um ein gespeichertes Ziel zu bearbeiten, wählen Sie das entsprechende Ziel aus der Liste, tippen auf

Komfortfunktionen 4-22 AnwenderhandbuchHINWEIS: Hinweise zu den Einstellungen für die Weiterleitung finden Sie unter Details für die Weiterleitung ein

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-23411 Zur Faxempfang-Weiterleitung wählen Sie [FAX] und tippen auf [Weiter].Zur i-Faxempfang-Weiterleitung wählen

Anwenderhandbuch viiGenerelle HinweiseRechtliche HinweiseWIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE VERLUSTE VON EMPFANGSDOKUMENTEN, WENN

Komfortfunktionen 4-24 Anwenderhandbuch13Tippen Sie auf [OK].14Tippen Sie auf [Weiter] in Weiterleitungs-Einst..15 Tippen Sie auf [Ändern] in Weiterle

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-25420Folgende Einstellungen können geändert werden:• Einstellung des Dateiformats• Hinzufügen von Info zum E-Mail

Komfortfunktionen 4-26 AnwenderhandbuchHINWEIS: Um die Einstellung zu deaktivieren, tippen Sie auf das Kontrollfeld, um es zu entmarkieren.29Tippen Si

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-274Weiterleitungsbedingungen löschen/ändernGehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Einstellungen für di

Komfortfunktionen 4-28 AnwenderhandbuchLöschen der WeiterleitungsbedingungenUm die Speicherweiterleitung zu löschen, gehen Sie wie nachstehend beschri

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-294Einstellungen des DateiformatsWenn Sie die Datei als E-Mailanhang senden oder in einen Ordner (SMB oder FTP) ü

Komfortfunktionen 4-30 AnwenderhandbuchAnzahl der KopienSie können festlegen, ob das Gerät beim Weiterleiten von Faxdokumenten diese auch ausdrucken s

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-314Einstellungen für die Speicherweiterleitung aus dem COMMAND CENTER (RX/Forward Requirements, [Empfang/Einstell

Komfortfunktionen 4-32 AnwenderhandbuchFax-Box-FunktionFax-BoxDie Fax-Box ist die Box, in der empfangene Faxdokumente auf der Festplatte des Geräts ge

Komfortfunktionen Anwenderhandbuch 4-334Wenn Benutzer ausgewählt ist1 Wählen Sie den Eigentümer der Box.Sie können nach dem Eigentümer der Box auch su