Ta-triumph-adler LP 4030 User Manual

Manuel d´InstructionsBaseLP 4030 | 4035 | 4045Imprimante laser n/b

Informations légales et de sécurité viii MANUEL D'UTILISATION9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging KK in connection

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION ixInformations de sécuritéAVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER CLASS 3B EN CAS D'OUVER

Informations légales et de sécurité x MANUEL D'UTILISATIONÉtiquettes AttentionLes étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante.Concen

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xiDirective de marquage CEConformément aux directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 1999/5/EC

Informations légales et de sécurité xii MANUEL D'UTILISATIONProgramme Energy StarÀ titre de partenaire ENERGY STAR, nous avons déterminé que ce p

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xiiiGroup for Energy Efficient Appliances (GEEA)Le GEEA a pour objectif une utilisation

Informations légales et de sécurité xiv MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance de ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appa

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xvLes symboles suivants indiquent que la section concernée contient des informations sur

Informations légales et de sécurité xvi MANUEL D'UTILISATIONAfin que l'appareil conserve une température limitée et pour que l'entretie

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xviiAlimentation électrique/Mise à la terre de l'appareil AVERTISSEMENT : Utilisez

Informations légales et de sécurité xviii MANUEL D'UTILISATIONPrécautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation de l

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xix ATTENTION :Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lors du débranchement de l

Informations légales et de sécurité xx MANUEL D'UTILISATION ATTENTION :L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de proc

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION xxiÀ propos du manuel d'utilisationCe manuel contient les chapitres suivants :Chapi

Informations légales et de sécurité xxii MANUEL D'UTILISATIONConventionsLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.Conven

MANUEL D'UTILISATION 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier les

Éléments de l'appareil 1-2 MANUEL D'UTILISATIONÉléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Capot supérieur2 Butée du papier3 P

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION 1-3Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante et éléments internes1 Capot de gauc

Éléments de l'appareil 1-4 MANUEL D'UTILISATIONÉléments présents sur la face arrière de l'imprimante1 Logement de mémoire USB2 Connecte

MANUEL D'UTILISATION 2-12 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du pilote d'imprimante ...

MANUEL D'UTILISATION iTable des matièresInformations légales et de sécurité1 Éléments de l'appareilÉléments présents sur la face avant de l&

Opérations d'impression 2-2 MANUEL D'UTILISATIONChargement du pilote d'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprimante dep

Opérations d'impression MANUEL D'UTILISATION 2-3Impression à partir d'un logiciel d'applicationSuivez la procédure ci-dessous pour

Opérations d'impression 2-4 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 3-13EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Informations générales...

Entretien 3-2 MANUEL D'UTILISATIONInformations généralesCe chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-3Remplacement de la cartouche de tonerFréquence de remplacement de la cartouche de tonerLa durée de vie des cart

Entretien 3-4 MANUEL D'UTILISATIONComprendre les messages demandant le remplacement des cartouches de tonerL'imprimante affiche des messages

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-51Ouvrez le capot supérieur.2Poussez le levier de verrouillage vers la droite et tirez la cartouche de toner ver

Entretien 3-6 MANUEL D'UTILISATION4Sortez la nouvelle cartouche du kit de toner.5Secouez-la latéralement au moins 10 fois afin de répartir le ton

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-7Remplacement du bac de récupération de tonerLorsque vous changez la cartouche de toner, vous devez également re

Table des matières ii MANUEL D'UTILISATION

Entretien 3-8 MANUEL D'UTILISATION3Afin de ne pas renverser le toner, placez le bac de récupération de toner usagé dans le sac en plastique (four

Entretien MANUEL D'UTILISATION 3-9Nettoyage de l'imprimanteAfin d'éviter tout problème de qualité d'impression, il est nécessaire

Entretien 3-10 MANUEL D'UTILISATION3Utilisez un chiffon non pelucheux pour dépoussiérer et nettoyer le rouleau chauffant (en métal).4Replacez l&a

MANUEL D'UTILISATION 4-14 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Recommandations générales...

Dépannage 4-2 MANUEL D'UTILISATIONRecommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-3ConseilsLes problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dessous. Si

Dépannage 4-4 MANUEL D'UTILISATIONProblèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes dé

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-5Fond gris Vérifiez le panneau de commande.Si le message Prévoir toner s'affiche et que le voyant Attention

Dépannage 4-6 MANUEL D'UTILISATIONMessages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pou

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-7Recto verso inacAppuyer ACTIONVous avez tenté d'imprimer avec un format et un type de papier qui ne peuven

MANUEL D'UTILISATION iiiInformations légales et de sécuritéATTENTION : AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE INST

Dépannage 4-8 MANUEL D'UTILISATIONRemplir Cass #(A4)/(NORMAL) †La cassette contenant le format et le type de papier requis pour le travail d&apos

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-9Erreur guidage papierIl n'y a pas de cassette dans le chargeur ou celle-ci n'est pas insérée correcte

Dépannage 4-10 MANUEL D'UTILISATIONCodes d'erreur de stockageErreurs du disque MicrodriveAttention: Mém.Perte donnéesLe travail d'impre

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-11Erreurs de carte CompactFlash et de mémoire USBErreurs de disque RAMCode Signification01 L'imprimante ne

Dépannage 4-12 MANUEL D'UTILISATIONÉlimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou s

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-13Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considérations s

Dépannage 4-14 MANUEL D'UTILISATIONUtilisation des messages d'aide en ligneIl est possible d'afficher des messages d'aide en ligne

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-15Unité recto versoDu papier est coincé dans l'unité recto verso. Retirez le papier coincé en suivant la pr

Dépannage 4-16 MANUEL D'UTILISATIONIntérieur de l'imprimante1Ouvrez le capot supérieur et le bac multifonction.2Soulevez le développeur et l

Dépannage MANUEL D'UTILISATION 4-17Unité arrière1Si le papier n'est pas totalement éjecté dans le bac de sortie, ouvrez l'unité arrière

Informations légales et de sécurité iv MANUEL D'UTILISATIONMarque commercialesPRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation. KPDL est u

Dépannage 4-18 MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION 5-15 SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.ÉlémentDescriptionLP 4030

Spécifications 5-2 MANUEL D'UTILISATIONTemps de préchauffage (23°C, 50 % HR)- Sous tension- Veille13 secondes ou moins10 secondes ou moins15 seco

Spécifications MANUEL D'UTILISATION 5-3Bruit de fonctionnement (conformément à la norme ISO7779 [Position de proximité, pression sonore à l'

Spécifications 5-4 MANUEL D'UTILISATION

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION vAccords de licenceIBM Program License AgreementLes instructions suivantes sont volontai

Informations légales et de sécurité vi MANUEL D'UTILISATIONSome jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above excl

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION viiMonotype Imaging License AgreementLes instructions suivantes sont volontairement four