Ta-triumph-adler DC 2130 User Manual

Triump h -AdlerBEDIENUNGSANLEITUNGFaxsystem (J)

InhaltviiviiviiviiviiKapitel 4 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Wenn die

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-13Vertrauliche Übertragungsvorgänge (Vertrauliche Kommunikation auf F-Code-Basis)Bei der vertraul

S. 5-14 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes6 Drücken Sie die Taste „Passwort” undgeben Sie das vierstellige F-Code-Passwort ein, das Sie fü

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-155 Falls Sie diese vertrauliche F-Code-Box vollständig löschen möchten,drücken Sie die Taste „Lös

S. 5-16 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes1 Legen Sie die zu sendenden Dokumen-te auf.2 Geben Sie am Tastenfeld die Ziel-Fax-nummer ein.*

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-17Ausdrucken von Dokumenten aus ei-ner vertraulichen F-Code-BoxVerwenden Sie diese Maßnahme, um Do

S. 5-18 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesAusdrucken einer Liste der vertrauli-chen F-Code-BoxenDrucken Sie diese Liste aus, um die unterd

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-194 Drücken Sie die Taste, die die Unter-adresse der vertraulichen F-Code-Box,in die Sie die Dokum

S. 5-20 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesEinschränkung:Das Faxgerät der anderen Partei muss mitden entsprechenden Funktionen zur Nach-ric

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-217 Drücken Sie die Taste „Passwort”.8 Falls erforderlich, geben Sie das vorherfestgelegte F-Code-

S. 5-22 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesVerwenden einer Relais-Station zum Übertragen Ihrer Dokumente (Relais-rundsenden auf F-Code-Bas

Registrieren von neuen Programmtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35Ändern oder Löschen der registrierten Info

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-234 Drücken Sie eine nicht registrierte Ta-ste.* Die Unteradresse wird für alle bereitsregistriert

S. 5-24 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesÄndern oder Löschen von F-Code-RelaisboxenVerwenden Sie diese Maßnahme, wenn SieEndzielorte hinz

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-25Übertragen von Dokumenten mit derFunktion ‚Relais-Rundsenden auf F-Code-Basis’Führen Sie dieses

S. 5-26 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes1 Legen Sie die zu sendenden Dokumen-te auf.2 Geben Sie am Tastenfeld die Faxnum-mer einer Relai

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-27Ausdrucken einer Liste der F-Code-RelaisboxenDrucken Sie diese Liste aus, um die unterden F-Code

S. 5-28 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesWeiterleiten der empfangenen Faxkopien an eine andere Faxnummer (Da-tenweiterleitung)Die Datenw

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-29Falls Sie keinen Zeitpunkt für den Be-triebsanfang und das Betriebsendefestlegen möchten, drücke

S. 5-30 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesDatenweiterleitung EIN/AUSUm die Datenweiterleitungsfunktion ver-wenden zu können, muss sie im v

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-31Wählen mehrerer Zielnummern als Gruppe (Gruppenwahltasten)Mehrere Ziel-Faxnummern können im vor

S. 5-32 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes6 Drücken Sie die Taste „Empfänger ein-geben”.7 Geben Sie den gewünschten Gruppen-namen ein. (Ma

InhaltixixixixixWahl des automatischen Empfangsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8Empfangsdatum und -zeit a

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-33Um weitere Gruppenwahltasten zu lö-schen, wiederholen Sie die Schritte 3bis 5. Wenn Sie die Lösc

S. 5-34 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes5 Drücken Sie die Gruppenwahltaste, un-ter der die Ziel-Faxnummern gespei-chert sind.6 Drücken S

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-35Speichern spezifischer Kommunikationseinstellungen als ein einziges Pro-gramm (Programmtasten)D

S. 5-36 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes7 Drücken Sie die Taste, die der Art deszu registrierenden Betriebsvorgangsentspricht: „Senden”

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-37• Löschen der Programmtaste5 Drücken Sie die Taste „Ja”.Die Informationsanzeige schaltet aufdens

S. 5-38 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesVerwendung einer Programmtaste1 Falls beim durchzuführenden Betriebs-vorgang auch Dokumente über

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-39Ermöglichen der Kommunikation, nur wenn bestimmte Passwörter über-einstimmen (Passwortkommunika

S. 5-40 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesSpeichern von neuen erlaubten Fax-nummern* In diesem Faxgerät können maximal 5Nummern als erlaub

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-41Ändern oder Löschen von erlaubtenFaxnummern* Falls Sie den Vorgang zwischendurchabbrechen möchte

S. 5-42 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesSpeichern von neuen erlaubten ID-Nummern* In diesem Faxgerät können maximal 5Nummern als erlaubt

xxxxx InhaltKonformitätserklärungzu89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EECHiermit erkären wir die Einhaltung folgender Normen durch dieses Produkt.Grenzwe

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-43Ändern oder Löschen von erlaubtenID-Nummern* Falls Sie den Vorgang zwischendurchabbrechen möchte

S. 5-44 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesPasswort-Kommunikation EIN/AUSSchalten Sie die Passwort-Kommunikationein, falls Sie die Anzahl d

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-45Kommunikation mit chiffrierten Dokumenten (Chiffrierkommunikation)Die Chiffrierkommunikation er

S. 5-46 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesSpeichern der neuen Chiffrierschlüs-selDer zu verwendende Chiffrierschlüsselmuss von der übertra

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-47<Was sind Chiffrierschlüssel und Chif-frierschlüsselnummern>Jeder Chiffrierschlüssel ist u

S. 5-48 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes6 Drücken Sie die Taste „OK”.Die Informationsanzeige schaltet aufdenselben Bildschirm wie in Sch

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-491 Drücken Sie die Taste „Registrieren”.Der Registrierungswahl-Bildschirm er-scheint.2 Drücken Si

S. 5-50 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesÄndern oder Löschen von Chiffrier-boxen* Falls Sie das Verfahren zwischendurchabbrechen möchten,

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-511 Registrieren Sie den mit der empfan-genden Partei vereinbarten Chiffrier-schlüssel.(Siehe „Spe

S. 5-52 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesAusdrucken von Dokumenten aus ei-ner ChiffrierboxFühren Sie das folgende Verfahren durch,um Doku

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-1햳햴햹햸햷햶햺햻햵햲 BedienfeldVerwenden Sie das Bedienfeld zur Bedienung des Faxgeräts bei Faxkommunikationen.햳 Multi-EinzugDas Pap

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-53Ausdrucken einer Chiffrierschlüssel-ListeDrucken Sie diese Liste aus, um die Inhalteder Chiffrie

S. 5-54 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesVerwaltung der Verwendung Ihres Faxgeräts nach Abteilungen (Einge-schränkter Zugriff)Indem gewi

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-55 Hinweise* Es ist möglich, eine Fax- oder Telefonnum-mer zu wählen und die Kommunikationser-gebn

S. 5-56 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesVorbereitungsmaßnahmen vor derVerwendung(1) Überprüfen Sie das Manager-Passwort.Das Manager-Pass

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-57Registrierung eines ZugriffscodesUm die Funktion ‘Eingeschränkter Zugriff’verwenden zu können, m

S. 5-58 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes6 Geben Sie am Tastenfeld den ge-wünschten vierstelligen Zugriffscodeein.* Um die eingegebene Zi

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-59Eingeschränkter Zugriff EIN/AUSUm die Funktion ‘Eingeschränkter Zugriff’ein- oder auszuschalten,

S. 5-60 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesAusdrucken eines Berichts für einge-schränkten ZugriffDrucken Sie dieses Berichtes aus, um dieEi

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-61> Falls Sie das Manager-Passwort ein-gegeben haben…5 Wählen Sie den Zugriffscode, für denSie

S. 5-62 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesLöschen des Zählers für alle Abtei-lungenFühren Sie das folgende Verfahren durch,um den Zähler f

S. 1-2 Kapitel 1 Fax-Betrieb• DokumenteneinzugDiese Einheit ist ein Duplex-Dokumenteneinzug, den Sie zum Faxen von ein- undbeidseitigen Originalen ver

Kapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren Faxkommunikationen S. 6-1Kapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren Fax-kommunikationenÜberprüfen

S. 6-2 Kapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren FaxkommunikationenÜberprüfen des Empfangsergebnis-sesInformationen für bis zu 10 der zuletzt st

Kapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren Faxkommunikationen S. 6-3Drucken der verschiedenen Verwaltungsberichte/ListenDie Ergebnisse Ihrer Faxk

S. 6-4 Kapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren FaxkommunikationenAusdrucken der Benutzereinstel-lungslisteDurch Ausdrucken dieser Liste können

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-1Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfah-ren in diesem FaxgerätBericht

S. 7-2 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren1 Drücken Sie die Taste für den Vorgabe-wert, der entsprechende Bildschirm er-scheint

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-3Nachrichtentafel-Funktion EIN/AUS („Bulletin board”-Einstellung)Wenn Sie die Funktio

S. 7-4 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenEinstellung der Anzahl der Klingeltöne [Automatischer Faxempfang]Es kann eingestellt

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-5Einstellung des LautstärkepegelsDer Lautstärkepegel des Alarmsignals, Monitors und La

S. 7-6 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenEinstellen des Dokumentformats zum Einlesen vom Dokumenteneinzug(„DP scannen”-Einstel

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-3Das Bedienfeld und seine FunktionenNachfolgend finden Sie Informationen zu den Namen und Funktionen der Tasten und An-zeig

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-7Voreinstellung des Übertragungsmodus („Sendemodus/Standard”-Einstel-lung)Sie können

S. 7-8 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenWahl des automatischen EmpfangsmodusSie können wählen, welcher automatische Empfangsm

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-9Empfangsdatum und -zeit ausdrucken/nicht ausdruckenWählen Sie hier, ob die Informatio

S. 7-10 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenEinstellen der Betriebsart ‘Wahl des Papiereinzugs’Wählen Sie hier eine der drei zur

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-116 Wählen Sie das gewünschte Papierfor-mat und gehen Sie dann direkt zuSchritt 8 weit

S. 7-12 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenDuplex-Faxempfang EIN/AUS HinweisDiese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-13‘2-auf-1 Empfang’ EIN/AUSFalls die Funktion ‘2-auf-1 Empfang’ eingeschaltet ist und

S. 7-14 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenFerndiagnose EIN/AUS („Remote Diagnose”-Einstellung)Vor allem, wenn Probleme auftre

Kapitel 2 Verschiedene Einstellungen und Speicherverfahren S. 7-151 Drücken Sie die Taste „Registration”.Der Registrierungswahl-Bildschirm er-scheint.

S. 7-16 Kapitel 7 Verschiedene Einstellungen und SpeicherverfahrenEin-/Ausschalten des manuellen Papiereinzug („Multibypass-Einzug”-Ein-stellung)Wähle

S. 1-4 Kapitel 1 Fax-BetriebAllgemeiner Fax-Bildschirm auf dem BerührungsfeldDer Ausgangsbildschirm, der auf dem Berührungsfeld erscheint, wenn Sie di

Kapitel 8 Zubehör S. 8-1Kapitel 8 ZubehörZusätzliche SpeichererweiterungDurch Hinzufügen der 8MB Speichererweiterung wird die Speicherkapazität, die f

S. 8-2 Kapitel 8 Zubehör

Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör) S. 9-1Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Netzwerk-

S. 9-2 Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)Durchführen des EinstellungsverfahrensDie folgenden Verfahren sind erforderlich, um die Netzwerk-F

Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör) S. 9-3Schließen Sie das Faxgerät und den Computer an1 Schalten Sie den Hauptschalter desFaxgeräts aus (O

S. 9-4 Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)Durchführen der Ausgangseinstellungen im FaxgerätSpeichern der Einstellungen für denNetzwerk-Faxem

Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör) S. 9-5Funktion zum Speichern der Übertra-genen Dokumente EIN/AUSFühren Sie diese Funktion durch, um zuwä

S. 9-6 Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)Einstellungen der Netzwerk-FaxinformationSpeichern Sie die folgenden Einträge, falls Sie die Netzw

Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör) S. 9-71 Drücken Sie die Taste „Registrieren”.Der Registrierungswahl-Bildschirm er-scheint.2 Drücken Sie

S. 9-8 Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)8 Geben Sie die IP-Adresse (Zahlen) oderden Host-Namen ein. (Maximal 32 Stel-len)* Siehe „Eingabe

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-5햿햹햺햻햽햾햹 Taste „Empfänger Prüfen”Diese Taste drücken, wenn mit Hilfe der Schnellwahltasten usw. mehrere Ziel-Faxnummern ein

Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör) S. 9-919 Geben Sie das Passwort ein. (Maximal31 Stellen)* Siehe „Eingabe von Schriftzeichen”,Seite 2-13,

S. 9-10 Kapitel 9 Netzwerk-Faxeinstellungen (Zubehör)Ausdrucken einer Liste der Netzwerk-FaxeinstellungenDrucken Sie diese Liste aus, um die gespeiche

Kapitel 10 Referenz-Informationen S. 10-1Kapitel 10 Referenz-InformationenTechnische DatenTyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 10-2 Kapitel 10 Referenz-InformationenSchriftzeicheneingabe-BildschirmeBei der Eingabe Ihres Stationsnamens und des Ziel-Namens unter einer Schnell

Kapitel 10 Referenz-Informationen S. 10-3Papierformat und Prioritätseinzugs-TabelleFalls die Kassetten kein Papier enthalten, dessen Format und Ausric

S. 10-4 Kapitel 10 Referenz-InformationenMenü-AblaufdiagrammeDie folgenden Diagramme zeigen den Ablauf der angezeigten Meldungen an, wenn dieverschied

Kapitel 10 Referenz-Informationen S. 10-5Vorgabetaste Taste „Standart f.fax” Art der Telefonleitung (nur die Zoll-Versi-on)Kennungsübertragung EIN/AUS

S. 10-6 Kapitel 10 Referenz-InformationenFehlercodetabellenWenn ein Kommunikationsfehler auftritt, wird einer der folgenden Fehlercodes auf dementspre

Kapitel 10 Referenz-Informationen S. 10-7CODEU01721U01800 bisU01820U01821U02200U02400U03000U03200U03300U03400URSACHE UND/ODER KORREKTURVERFAHRENBeim S

S. 10-8 Kapitel 10 Referenz-InformationenCODEU03500U03600U03700U04000U04100U04200U04300U04400U04401U04500U05100U05200U05300U09000U12000URSACHE UND/ODE

S. 1-6 Kapitel 1 Fax-Betrieb헀 Fanxnummer-AnzeigeDie eingegebene Faxnummer wird hier angezeigt.헁 Taste „Basis”Diese Taste drücken, um auf den allgemein

Kapitel 10 Referenz-Informationen S. 10-9CODEU14000U14100U19000U19100U19200U19300U19400URSACHE UND/ODER KORREKTURVERFAHRENDer Empfang von einer F-Code

S. 10-10 IndexAAbbrechen einer Kommunikation . . . . 2-11Sendevorgang aus dem Speicher(während der Übertragung) . . . . . . . 2-11Sendevorgang aus dem

Index S. 10-11F„Fax Papierkassette”-Einstellung . . . . 7-10„Ferntest ID” (Ferndiagnose-ID)-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

S. 10-12 IndexS„Sendemodus/Standart”-Einstellung. . 7-7„Sender-Info.”-Einstellung . . . . . . . . . . 1-7Schlüsselcode. . . . . . . . . . . . . . .

S. 4

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

S. 1BedienungsanleitungLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.Achten Sie bitte darauf, die Bedienungsanleitung in

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-7• Wenn die Taste „Registrieren” gedrückt wird* Wenn die als Zubehör erhältliche Drucker/Scanner-Steckkarte in Ihrem Kopier

S. 1-8 Kapitel 1 Fax-BetriebVorbereitungVor der erstmaligen Verwendung der Fax-Funktionen dieses Geräts ist folgendes zu be-achten: Führen Sie die Sch

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-9Registrierung der Eigenstations-Infor-mationen (Einstellung „Sender-Info.”)Falls Sie hier Informationen, die Sie alsSender

S. 1-10 Kapitel 1 Fax-Betrieb7 Speichern Ihrer Stations-ID-NummerGeben Sie die gewünschte Stations-ID-Nummer (4-stellig) am Tastenfeld ein.* Falls Sie

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-11Funktionen und Merkmale dieses FaxgerätsNachfolgend finden Sie Erklärungen zu den Merkmalen und Funktionen dieses Gerätes

S. 1-12 Kapitel 1 Fax-Betrieb HinweisWenn die Funktion ‘Eingeschränkter Zugriff’eingeschaltet ist, muss das gespeicherte Ma-nager-Passwort im Anmeldun

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-13Automatisches Einschalten des Ener-giesparmodus (Automatische Aus-schaltfunktion)Wenn für eine bestimmte, vorher festgele

S. 1-14 Kapitel 1 Fax-Betrieb* Wenn der Energiesparmodus aktiviertist, schaltet sich der Hauptschalter aus(O), und alle Anzeigen auf dem Bedien-feld e

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-15•Überwachen des Status eines laufen-den AusdruckvorgangsDrücken Sie die Taste „Akt. Status” auf derrechten unteren Seite

S. 1-16 Kapitel 1 Fax-Betrieb• Tabelle der in der Doppelbetriebsfunktion verfügbaren/nicht verfügbaren Betriebsvor-gänge<Tabellen-Codes>Die in d

S. 2Warenzeichen-Informationen• Microsoft, Windows, Windows NT und Internet Explorer sind eingetragene Warenzei-chen der Firma Microsoft Corporation i

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-17

S. 1-18 Kapitel 1 Fax-BetriebSenden von mehreren Dokument-sätzen gebündelt (Bündelsendungs-funktion)Immer, wenn verschiedene Dokumentsätzean dieselbe

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-19Überprüfen der ID-Codes des ande-ren Partei mit Hilfe der F-Codes(F-Code-Kommunikation)F-Code-Kommunikation betrifft Fax-

S. 1-20 Kapitel 1 Fax-BetriebRotieren den empfangenen Datenentspechend des verfügbaren Pa-piersWenn die Ausrichtung der empfangenenDokumente und die d

Kapitel 1 Fax-Betrieb S. 1-21Anfertigen von Kopien, selbst wäh-rend eine eingegangene Faxkopieausgedruckt wird (Kopierprioritäts-ausdrucks-Funktion)Si

S. 1-22 Kapitel 1 Fax-BetriebVerwendung einer dreistelligen Zahlzur Wahl der Zielnummer (Kurzwahl-nummern)600 Schnellwahltasten stehen zur Verfü-gung,

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-1Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Senden von DokumentenNachfolgend finden Sie Erklärung

S. 2-2 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) <Sendebetriebsarten>• Betriebsart ‘Senden aus dem Speicher’Die Ziel-Faxnummer wird automati

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-3 Hinweise zu den verwendbaren Dokumenten• Wenn Dokumente gesendet werden, die Bilder mit geringem

S. 2-4 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)<Auflegen der Dokumente auf das Vorla-genglas>Dokumente können auch übertragen wer-den, inde

Einführung in diese BedienungsanleitungiiiiiEinführung in diese BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung wurde in verschiedene Kapitel eingeteilt,

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-5Wahl der BildqualitätDie folgenden 5 Bildqualitätseinstellungenstehen zur Auswahl, um die Bildqual

S. 2-6 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Wahl des KontrastesDie folgenden 3 Kontrasteinstellungen ste-hen zur Auswahl, um den Kontrast zu w

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-7<Speicherung eines Dokuments für dieÜbertragung>(Wenn die als Zubehör erhältliche Druk-ker-/

S. 2-8 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)<Falls die Dokumente auf das Vorlagen-glas gelegt wurden…>Immer, wenn Sie die zu sendenden D

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-9Automatischer Empfang von Dokumenten (Automatischer Faxempfang)Automatischer Faxempfang ist die S

S. 2-10 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Anfertigen von Kopien während einesEmpfangsvorgangsSie können Kopien selbst während einesEmpfangs

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-11Abbrechen einer ÜbertragungSie können eine Übertragung abbrechen, selbst wenn Sie bereits begonne

S. 2-12 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Abbrechen eines laufenden Sende-vorgangs durch Direkteinzug der Do-kumenteEine Meldung, wie die u

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-13Eingabe von SchriftzeichenDer Schriftzeicheneingabe-Bildschirm erscheint während der Registrierun

S. 2-14 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Wie erfolgt die Schriftzeichen-eingabe?[Bsp.] Um „Km@4” einzugeben1 Überprüfen Sie, dass die Tast

iiiiiiiiiiKapitel 6 Verwaltung der Informationen zu Ihren FaxkommunikationenDieses Kapitel enthält Erklärungen zur Überprüfung der auf dem Meldungsdis

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-15Wählen einer Zielnummer durch Drücken einer einzigen Taste(Zielwahltaste)Nachdem Sie eine Zielnum

S. 2-16 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)4 Drücken Sie die Taste „Zielwahl Ta-sten”.5 Geben Sie am Tastenfeld die Ziel-Fax-nummer ein, die

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-1713 Geben Sie am Tastenfeld die entspre-chende Unteradresse und das F-Code-Passwort ein. (Maximal

S. 2-18 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Ändern oder Löschen von gespei-cherten Informationen* Falls die Zielwahltaste, die Sie abän-dern

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-199 Nachdem Sie die Änderung aller ge-wünschten Einträge abgeschlossen ha-ben, drücken Sie die Tast

S. 2-20 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Ausdrucken einer Zielwahltasten-Li-steDrucken Sie diese Liste aus, um die unterden Zielwahltasten

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-21Wählen einer Zielnummer mit Hilfe einer dreistelligen Zahl (Wählen mitKurzwahlnummern)Die Schnel

S. 2-22 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Wählen einer Zielnummer mit Hilfe des AdressenbuchsDas Adressenbuch sucht nach dem Zielnamen eine

Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung) S. 2-232 Falls Sie die Übertragungsbedingun-gen, wie Bildqualität und Kontrast, än-dern möchten, drücken

S. 2-24 Kapitel 2 Fax-Betrieb (Allgemeine Verwendung)Ausdrucken einer Telefonnummern-listeDrucken Sie diese Liste aus, um alle Fax-nummern zu überprüf

iiiiiiiiiiiiiiiBitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den Dokumenteneinzug benutzen und hal-ten Sie die Anleitung in der Nähe des Kopierers griffb

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-1Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Senden von beidseitigen Dokumenten (Duplex-Übertragu

S. 3-2 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)7 Drücken Sie die Taste „Ja” oder „Nein”,um zu wählen, ob Sie ein Deckblatt (eineinseitiges Blatt)

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-3Vorbereiten der nächsten Dokumente während eines anderen Kommunika-tionsvorgangs (Sendebereitscha

S. 3-4 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Abbrechen einer wartenden Übertra-gung in der Betriebsart ‘Direktsendender Dokumente’…(1) Drücken

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-5Senden derselben Dokumente an mehrere Zielorte (Rundsenden)Rundsenden ermöglicht es Ihnen, diesel

S. 3-6 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)• Eingabe der Faxnummer mit Hilfe einerSchnellwahltaste…3 Drücken Sie die Schnellwahltaste, diemit

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-7Senden wichtiger Dokumente zuerst (Zwischendurchsenden-Funktion)Die Zwischendurchsenden-Funktion

S. 3-8 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Senden der Dokumente zu einer festgelegten ZeitWenn eine bestimmte Zeit für die Übertragung vorgeg

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-91 Legen Sie die zu sendenden Dokumen-te in den Dokumenteneinzug oder aufdas Vorlagenglas.* Wenn di

S. 3-10 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Wählen der Zielnummer mit einer gespeicherten Nummer und dem Tasten-feld (Kettenwahltasten)Indem

iiiiivvvvvWichtig! Bitte zuerst lesen.Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Verwendung der Fax-Funktionendieses Gerätes. Lesen Sie auch

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-115 Geben Sie am Tastenfeld die ge-wünschte Kettenwahlnummer ein. (Ma-ximal 32 Stellen)- Cursortast

S. 3-12 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Ändern oder Löschen von gespei-cherten Informationen* Falls Sie das Verfahren zwischendurchabbrec

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-13Wählen mit einer Kettenwahltaste* Falls Sie das Verfahren zwischendurchabbrechen möchten, drücken

S. 3-14 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Verwaltung der Informationen für eine programmierte Übertragung (Bear-beitung einer Übertragung i

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-15Beginn der ÜbertragungSie können den Start einer gespeichertenÜbertragung beschleunigen, ohne auf

S. 3-16 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)5 Drücken Sie die Taste „Ja”. Die ge-wählte Übertragung wird gelöscht, unddas Berührungsfeld scha

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-17•Ändern der Zeit für den Beginn derÜbertragung6 Geben Sie am Tastenfeld die ge-wünschte Zeit, zu

S. 3-18 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)•Ändern der Faxnummern13 Drücken Sie die Taste „Ändern”.14 Geben Sie die neue(n) Ziel-Faxnummer(n

Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen) S. 3-19Manuelles Starten des Faxvorgangs (Manuelles Faxsenden)Nachdem die Verbindung mit der Zielpartei

S. 3-20 Kapitel 3 Fax-Betrieb (erweiterte Funktionen)Manuelles Starten des Faxvorgangs (Manueller Faxempfang)Nachdem die Verbindung mit der anderen P

InhaltvvvvvEinführung in diese Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iVor der Benutzung des

Kapitel 4 Fehlersuche S. 4-1Kapitel 4 FehlersucheWenn die Faxdaten-Anzeige leuchtet…Während eines Betriebsvorgangs, der mit Hilfe des Speichersstattfi

S. 4-2 Kapitel 4 FehlersucheFalls ein Fehler auftritt…Im Störfall wird eine Erklärung bezüglich des Fehlers auf der Informationsanzeige ange-zeigt. Se

Kapitel 4 Fehlersuche S. 4-3Wenn eine dieser Meldungen erscheint…Wenn eine der folgenden Meldungen auf der Informationsanzeige erscheint, führen Siebi

S. 4-4 Kapitel 4 FehlersucheAnzeige„Speicher voll”„Kundendienst”„VerbleibendenZeit bis zur War-tung”„Kommunikations-fehler”„Keine DC Loop”„Kein Rufton

Kapitel 4 Fehlersuche S. 4-5FehlersuchlisteWenn Sie Probleme bei der Benutzung Ihres Faxgerätes haben, prüfen Sie anhand derfolgenden Liste, ob sich d

S. 4-6 Kapitel 4 FehlersucheProblemChiffrierungs-Kommunikationnicht möglichFernum-schaltung kannnicht durchge-führt werden.Empfang erfolgt,aber die Da

Kapitel 4 Fehlersuche S. 4-7ProblemRelais-Rund-senden auf F-Code-Basisnicht möglichWährend derRegistrierungeiner F-Code-Box tritt einFehler auf, wenni

S. 4-8 Kapitel 4 FehlersucheProblemAusdrucken vonDokumentenaus Ihrer ver-traulichen F-Code-Box nichtmöglich.Nachrichten-tafel-Empfangauf F-Code-Basis

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-1Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätsAutomatisches Umschalten zwischen Fax- und Telefonbe

S. 5-2 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes2 Beantwortung des Anrufs…• Falls Sie über einen normalen Telefon-anschluss verbunden sind…(1) Di

vivivivivi InhaltAutomatischer Empfang von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Empfangsmodus. . . . .

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-3Automatisches Umschalten zwischen Faxbetrieb und automatischem An-rufbeantworter (Empfang mit an

S. 5-4 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes• Vorbereitung* Vergewissern Sie sich, dass „Anrufbe-antworter” auf dem allgemeinen Fax-Bildschir

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-5Starten des Faxempfangs vom angeschlossenen Telefonapparat aus(Fernumschaltung)Mit Hilfe der Fern

S. 5-6 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesStarten des EmpfangsWenn Sie einen Fax-Empfang von einemTelefon einleiten möchten, das an diesesF

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-7Ermöglichen des Abrufs durch die empfangende ParteiAbruf bezeichnet einen Kommunikationsvorgang,

S. 5-8 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes8 Wählen Sie die entsprechenden Über-tragungseinstellungen, die Sie verwen-den möchten.* Falls de

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-9Empfangen von Dokumenten mit Hil-fe des AbrufempfangsUm den Abrufempfang durchzuführen,wählt die

S. 5-10 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesKommunikation mit Hilfe von F-Codes (F-Code-Kommunikation )F-Code-Kommunikation bezeichnet eine

Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses Faxgerätes S. 5-11• F-Code-PasswortDieser Code muss von der übertragendenPartei auch während einer vertraulichenÜb

S. 5-12 Kapitel 5 Weitere Funktionen dieses FaxgerätesWas sind F-Code-Boxen?Indem Sie Codes verwenden, die für die F-Code-Kommunikation entwickelt wur