Ta-triumph-adler DC 2130 User Manual Page 1

MANUALE D’ISTRUZIONIDC 2130DC 2140DC 2150

viiiQuale ditta partecipante al programma internazionale Energy Star,abbiamo determinato che questo prodotto soddisfa gli standardstabiliti nel progra

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-103 Stampa dell’intero contenuto di una sezionePer stampare tutti i documenti memorizzati in una

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-114 Controllo dei documenti memorizzati e modifica dei relativinomiPer verificare il nome dei do

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-125Eliminazione dei documenti memorizzati in una sezionePer eliminare dei documenti registrati,

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-136 Eliminazione dell’intero contenuto di una sezionePer eliminare l’intero contenuto di una sez

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-147Registrazione di una password per una sezioneAl fine di proteggere sicurezza e privacy dei do

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-15NOTASe per accedere alla sezione prescelta è necessaria l’immissione diuna password, verrà vis

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-162. Funzioni di gestione delle copie(1) Cosa sono le funzioni di “gestione delle copie”?Le funz

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-17(2) Visualizzazione delle funzioni di gestione delle copiePremere il tasto [Job Queue]. Verrà

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-181 Coda dei processiQui sono riportate delle informazioni su ciascun processo dellacoda.Il prim

7-1Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE1. Funzione di gestione delle copieRegistrando un codice ID di reparto diverso per ciascun singolo reparto che u

ixPrima di utilizzare la copiatrice, leggere questo manuale operativo. Tenere il manualein prossimità della copiatrice, in modo da potervi accedere fa

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-2(2) Accesso alla schermata menu di gestione dellecopieEseguire la seguente procedura per accedere alla schermat

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-3(3) Redazione delle informazioni per la gestione dellecopie● Registrazione di nuovi codici ID di repartoEseguir

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-49Una volta completata la registrazione del codice ID di repartoe del nome, premere il tasto “Prossimo”.Cancella

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-5: Le impostazioni disponibili sono “No limite”, “Limite Contatore” e “Inagibile usare”m: Le impostazioni dispon

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-6Attivazione/Disattivazione dei privilegi di copiaEseguire la seguente procedura quando si desidera attivare odi

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-7Limitazione dell’uscitaEseguire la seguente procedura quando si desidera impostare ilnumero massimo di copie e

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-8Restrizioni alla scansioneEseguire la seguente procedura quando si desidera impostare ilnumero massimo di origi

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-9Restrizioni alla trasmissione faxEseguire la seguente procedura quando si desidera impostare ilnumero massimo d

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-10Restrizioni alla copiaEseguire la seguente procedura quando si desidera impostare ilnumero massimo di copie ch

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-11Restrizioni alla stampaEseguire la seguente procedura quando sulla copiatrice è installato ilkit stampante o i

x

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-12● Cancellazione dei codici ID di repartoEseguire la seguente procedura quando si desidera cancellare icodici I

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-13● Modifica delle informazioni registrateEseguire la seguente procedura quando si desidera cambiare unnome di r

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-147Selezionare “Nome a display” sotto la colonna “Settaggio”sulla sinistra del pannello a sfioramento e quindi p

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-15● Modifica delle restrizioni per l’usoEseguire la seguente procedura quando si desidera cambiare lerestrizioni

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-16(4) Verifica dei conteggi di gestione delle copie● Verifica di tutti i repartiEseguire la seguente procedura q

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-17● Verifica di singoli repartiEseguire la seguente procedura quando si desidera controllare ilnumero totale di

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-18(5) Attivazione/Disattivazione delle funzioni digestione delle copieEseguire la seguente procedura quando si d

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-19● Attivazione/Disattivazione della gestione delle funzioni dellacopiatriceEseguire la seguente procedura quand

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-20● Rapporto di errore della stampanteEseguire la seguente procedura se si desidera che venga stampatoun rapport

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-21● Stampa con driver della stampante non standard (stampante)Eseguire la seguente procedura quando “On” è selez

1-1Le etichette di Attenzione sono state applicate per salvaguardare la sicurezza dell’utente nei punti della copiatriceindicati di seguito.PRESTARE L

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-22● Attivazione/Disattivazione della gestione delle funzioni delloscannerEseguire la seguente procedura quando s

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-23● Risposta a una restrizione eccessivaEseguire la seguente procedura per determinare se l’ulteriore usodella m

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-24● Conteggio totale per un formato di carta specificato (da 1 a 5)Eseguire la seguente procedura quando si desi

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-25(7) Esecuzione delle copie quando è attivata lagestione delle copieQuando la gestione delle copie è attivata,

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-262. Impostazioni predefiniteLo stato in cui entra la copiatrice al termine del riscaldamento o quando si preme

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-27ImpostazionepredefinitaPeriodo di attesa per ilriposo automaticoTempi di bassa energiaautomaticaPunto di espul

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-28ImpostazionepredefinitaModifica del codice digestioneAttivazione/disattivazione del riposoautomaticoModifica d

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-29(2) Accesso alle impostazioni predefinite della copiatricePer accedere alle schermate delle diverse impostazio

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-306Premere di nuovo il tasto “Chiuso”. Il pannello a sfioramentotornerà alla schermata “Settaggio Default”.7Prem

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-31● Tipo di carta (cassetto n. 1 – n. 4)Per impostare il tipo di carta caricata nei cassetti dal n. 1 al n. 4,es

1-2• Durante la copia viene rilasciato dell’ozono, ma lequantità rilasciate non possono arrecare alcun dannoalla salute. Se, tuttavia, la copiatrice v

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-325Premere il tasto “Chiuso”.Il pannello a sfioramento tornerà alla schermata visualizzataal punto 3.6Premere il

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-33● Punto di espulsione delle copiePer impostare il punto in cui verranno espulse le copie finite, eseguirela pr

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-34● Locazione dell’espulsione dei faxImposta la locazione per l’espulsione dei fax ricevuti e dei rapportistampa

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-35● Attivazione/disattivazione del suono del pannello asfioramentoPer impostare se il pannello a sfioramento dev

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-36● Differenza di orarioEseguire la seguente procedura per impostare una differenza diorario prestabilita rispet

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-374Premere il tasto “Chiuso”. Il pannello a sfioramento torneràalla schermata visualizzata al punto 2.5Premere d

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-38● Attivazione/disattivazione del riposo automaticoEseguire la seguente procedura per impostare se la funzione

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-39ImpostazionepredefinitaModalità di esposizionePasso di regolazionedell’esposizioneQualità dell’originaleAttiva

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-40ImpostazionepredefinitaRegolazioneesposizione automaticaRegolazioneesposizione automatica(OCR)Regolazioneespos

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-41(5) Accesso alle impostazioni predefinite per la copiaPer accedere alle schermate delle diverse impostazioni p

1-3 ATTENZIONE• NON tirare il cavo di alimentazione per estrarre laspina dalla presa. Se si tira il cavo, è possibileche i fili interni si spezzino e

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-42● Passo di regolazione dell’esposizionePer modificare il passo incrementale da utilizzare durante laregolazion

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-43● Qualità dell’originalePer determinare l’impostazione predefinita che verrà utilizzata per laqualità dell’imm

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-44● Regolazione dell’esposizione dello sfondoEseguire la seguente procedura per regolare il colore di fondo dell

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-45● Tipo di carta (modalità di selezione automatica della carta)Per impostare i tipi di carta che possono essere

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-46● Cassetto delle copertinePer impostare il cassetto utilizzato per alimentare le copertine nellemodalità coper

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-47● Regolazione esposizione automaticaPer regolare il livello di esposizione complessivo per la modalità diespos

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-48● Regolazione esposizione manuale (modalità testo+foto)Per regolare il valore medio dell’esposizione quando si

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-49● Regolazione esposizione manuale (modalità foto)Per regolare il valore medio dell’esposizione quando si selez

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-50Settaggio DefaultCopia defaultMacchina defaultLinguaggio GestioneFineHard diskManagementSettaggio bypassGestio

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-51● Larghezza bordo cancellatoPer determinare il valore predefinito per la larghezza del bordo dacancellare nell

1-4 Precauzioni per la gestione deimateriali di consumo ATTENZIONE• NON avvicinare fiamme al contenitore del toner oalla scatola del toner di scarto.

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-52● Attivazione/disattivazione della ripetizione delle copiePer impedire o meno la ripetizione copia oppure per

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-53● Personalizzazione del layout dello schermo (funzioniprincipali)Per modificare l’ordine delle funzioni e moda

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-543. Impostazioni per il vassoio multi-bypass(1) Tipo e formato della cartaPer alimentare la carta da copia tram

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-55(2) Selezione di altri formati standardPer stampare su altri formati standard di carta speciale, attenersi all

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-564. Registrazione del formato dell’originaleEseguire la seguente procedura per registrare un formatodell’origin

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-575. Pulizia del tamburoEseguire la seguente procedura se l’immagine della copia non ènitida o se sulle copie co

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-586. Verifica del conteggio totale e stampa del rapporto contatoreEseguire questa procedura quando si desidera c

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-597. Impostazioni predefinite per la gestione delle sezioniPer gestire le “sezioni” utilizzate per le funzioni d

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-604Premere il tasto che corrisponde all’impostazione predefinitadesiderata di gestione delle sezioni.Gestione do

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-61● Nome e password della sezione / Cancellazione dei daticontenuti nella sezione1Premere il tasto “Box Editing”

1-5Le radiazioni laser possono essere dannose per il corpo umano. Per questo motivo, le radiazioni laser emesse all’internodell’apparecchiatura sono e

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-62● Tempo di memorizzazione dei documenti1Premere il tasto “Salva documento” sotto “BoxCombinazione Lavori”. Ver

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-638. Gestione del disco rigidoEseguire la seguente procedura per accedere alla schermata “ModoHDD management” e

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-649. Stampa dei reportPer stampare i report qui elencati, attenersi alla procedura riportata diseguito.<Repor

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-6510. Scelta della lingua utilizzata per i messaggiÈ possibile selezionare la lingua che verrà utilizzata per i

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-6611. Immissione di caratteriUsare le seguenti schermate per impostare i caratteri quando siregistrano i nomi pe

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-67(2) Procedura d’immissione dei caratteri[Esempio] “Abcde”1Premere il tasto “Capital”. Verrà visualizzato “Capi

Sezione 7 GESTIONE DELLA COPIATRICE7-68

8-133333 Nomenclatura dell’elaboratore documenti1 Tavola dell’originale(Posizionate gli originali qui.)2 Guide di inserimento dell’originale(Regolate

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-22Posizionate gli originali sulla tavola dell’originale nellasequenza giusta con il lato da copiare rivolto vers

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-3IMPORTANTE!• In questa modalità è possibile posizionare fino a 30 originalinell’elaboratore documenti.• In ques

1-6ATTENZIONE!La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo di isolamento principale! Gli altri interruttoridella fotocopiatrice sono solo degli

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-4(2) Alimentatore della cartaPotete aggiungere due alimentatori dello stesso tipo come cassettonel corpo princip

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-56Premere il tasto [Start].La scansione degli originali avrà inizio e verrà visualizzato ilnumero di originali i

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-6* La graffatura viene eseguita come nell’illustrazione (vistodalla parte anteriore delle copie).4Posizionare i

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-75Posizionare i documenti originali da copiare.Controllare che la direzione in cui sono stati posizionati gliori

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-8(7) Finitore incorporatoIl finitore può contenere una grande quantità di copie. Può anchefascicolare più copie

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-96Sostituite il sostegno delle graffe nella posizione originalenell’unità di graffatura. Dopo l’inserimento comp

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-10(9) Disco rigidoSi richiede il disco rigido per usare le seguenti modalità e funzionidella copiatrice.• Prenot

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-11(12) Kit stampanteSe il kit stampante viene installato, potete usare questa fotocopiatricecome una stampante.P

Sezione 8 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE8-12(14) Kit faxSe il kit fax viene installato, questa fotocopiatrice può essere usatacome un fax. Inoltre, se il

9-1Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI1. Se viene visualizzato uno dei seguenti messaggiQuando appare uno dei messaggi elencati nella tabella qui sott

1-7DECLARATION OF CONFORMITYTO89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EECWe declare under our sole responsibility that the product to whichthis declaration re

Section 9 TROUBLESHOOTING9-2Messaggio“Chiamata di servizio.”“Tempo manutenzione.”“Chiudere coperchio alimentatore.”“Memoria piena.”“Inceppamento cart

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-3Messaggio“Pinzatrice vuota. Aggiungere punti.”“Formato carta non pinzabile.”“Contenitore bucatrice pieno.”“Cont

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-4(1) Precauzioni• Non riutilizzare della carta inceppata.• Se la carta viene strappata durante la rimozione, ass

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-5• Inceppamento nel coperchio sinistro 1 (JAM da 30, 40 a 44, 46,47, 50 a 53, 60, 61)Se appare il messaggio qui

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-62Rimuovete la carta inceppata.3Alzate la stessa per rimuovere la carta inceppata.4Rimuovete la carta inceppata

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-7• Inceppamento nel coperchio sinistro 2 (JAM 18, 22)Se appare il messaggio qui sotto, si è verificato un incepp

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-85Alzate la stessa per rimuovere la carta inceppata.Se non è possibile rimuovere la carta inceppata, proce-detea

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-922222 Inceppamento nell’elaboratore documenti (opzione)(JAM da 70 a 76)Se appare il messaggio qui sotto, signif

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-1033333 Inceppamento nel finitore incorporato (opzione)(JAM da 80 a 84)Se appare il messaggio qui sotto, ciò sig

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-118Installate il vassoio.9Chiudete il coperchio sinistro 1.44444 Inceppamento nel rifinitore di documenti (opzi

<IMPORTANTE>Le istruzioni contenute in questo manuale si riferiscono alla copiatrice DC 2130 da 30 cpm (copie per minuto), allacopiatrice DC 214

1-8

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-124. Se si verificano altri problemiProblemaNon si illumina nulla sulpannello operativo quandosi accende l’inter

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-13ProblemaLe copie sono troppo scure.Le copie sono troppo scure.Sono sporche le copie.L’immagine della copia èst

Sezione 9 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI9-14

10-1Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONIOPERATIVE1. Pulizia della copiatrice ATTENZIONEQuando si eseguono operazioni di pulizia, per ragionidi sicur

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-22Rimuovete la spazzola di pulizia.3Tirare verso l’alto la maniglia 1 del coperchio sinistro perap

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-32. Sostituzione del contenitore del toner e della scatola del toner di scartoSe appare l’indicazi

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-44Estraete il nuovo contenitore del toner dalla bustina e poibussate sullo stesso in alto 5 o 6 vo

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-515Tirate delicatamente l’albero di pulizia il più possibile, tirate epremete lo stesso alcune vol

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-618Pulite il separatore muovendo diverse volte lo spazzolino perla pulizia da sinistra a destra lu

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-73. SpecificheTipo ...

2-1Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI1. Corpo principale5127893461 Coprioriginale (Opzionale)(Aprite/chiudete per posizionare l’originale sul piano in vetr

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-8Alimentazione ... 220V – 240V CA, 50

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-94. Specifiche ambientali•Tempo di ripresa dalla modalità di risparmioenergetico (Low Power Mode).

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-105. Installazione dei dispositivi opzionaliIn questa sezione viene illustrata l’installazione del

Sezione 10 MANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE10-11Elaboratore documentiL’elaboratore documenti alimenta automaticamente originali ad un lato, uno

10-12La copiatrice è dotata di molte diverse funzioni e impostazioni e molte di queste possono essere utilizzate in combinazione per ottenere processi

10-1315: La modalità Separazione pagina/Copia divisa non puòessere usata in combinazione con le modalità Copiacombinazione/Unione o con la modalità Me

10-14

IndiceNumerici2 in 1 ... 5-124 in 1 ...

MMANUTENZIONE E INFORMAZIONI OPERATIVE ... 10-1Modalità Archiviazione ...

Sezioni stampa in sinergia ... 6-8Specifiche ...

Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI2-287CBA0HGKIJF09 ED0 Vassoio multi-bypass(Inserite la carta qui per copiare su carta di formati piccoli o speciali.)! G

NOTE

NOTE

E5

* Per ottenere sempre i migliori risultati e mantenere le prestazioni ottimali della copiatriceTA Triumph-Adler, si raccomanda di utilizzare solo part

Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI2-32. Pannello operativo76 5 4%^&*(0@ !918 32# $1 Tasto e indicatore luminoso [Start](Quando l’indicatore luminoso a

Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI2-4● Modalità iniziale (al termine del riscaldamento o quando vienepremuto il tasto [Reset])In base alle impostazioni pr

Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI2-53. Pannello a sfioramentoCombinareAMSRiduzione/Ingrandim.APSQualitàimm Orig.Riduzione/Ingrandim.ModoEsposiz.AutoEspos

Sezione 2 NOMI DEI COMPONENTI2-6( Scheda “Funzione”(Per visualizzare il contenuto della scheda ”Funzione”, premere suquesta cartella).SelezioneCarta2

3-1Sezione 3 PREPARATIVI1. Inserimento della cartaLa carta può essere inserita nei due cassetti e nel bypass multiplo.(1) Precauzioni per l’inseriment

Sezione 3 PREPARATIVI3-2(2) Inserimento della carta nel cassettoPotete inserire fino a 500 fogli di carta standard (75 o 80 g/m2/cartastandard seguen

Sezione 3 PREPARATIVI3-35Inserite il foglio del formato carta in dotazione affinché ilformato della carta inserita possa essere controllatoosservando

iIntroduzione a questa guida operativaLe spiegazioni contenute in questa guida operativa sono stateseparate in diverse sezioni per consentire anche a

Sezione 3 PREPARATIVI3-4● Inserimento di busteÈ possibile posizionare un massimo di 20 buste sul vassoio multi-bypass ogni volta.Fare riferimento all

4-1Sezione 4 UTILIZZO DI BASE1. Procedura di copia di base1. RiscaldamentoPosizionare l’interruttore principale su ( | ). Al termine delriscaldamento

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-24. Selezione del formato della cartaQuando il tasto “APS” sul pannello a sfioramento è evidenziato, vieneselezionata aut

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-37. Impostazione del numero di copieUtilizzare la tastiera per modificare il numero visualizzato sul pannelloa sfiorament

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-4(2) Modalità ZoomQuesta modalità consente di impostare un ingrandimento compresotra il 25% e il 400% con incrementi dell

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-5(4) Modalità Zoom XYQuesta modalità consente di selezionare la lunghezza e la larghezzadell’immagine della copia separat

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-64Quando la copia è completata, premere di nuovo il tasto[Interrupt]. L’indicatore luminoso nel tasto [Interrupt] sispegn

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-74Premere il tasto [Start]. Verrà avviata la scansione deidocumenti originali.Una volta effettuata la scansione completa

Sezione 4 UTILIZZO DI BASE4-8Anche le seguenti due funzioni faranno in modo che la copiatricecommuti automaticamente sulla corrispondente modalità di

5-1Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI1.Copia fronte/retro da tipi di originali diversi [modalità di copia fronte/retro]Grazie a queste modalità è possibil

iiSezione 1IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DIUTILIZZARE LA COPIATRICE. ... 1-1 ETICHETTE DI ATTENZIONE ...

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2(3) Copie fronte/retro da originali a facciata singolaQuesta modalità consente di eseguire la copia di più originali

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-36Attenersi alle istruzioni visualizzate sul lato destro delpannello a sfioramento e verificare la direzione in cui s

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-42. Copia di originali di due pagine su fogli separati[modalità separazione pagina/copia divisa](1) Separazione pagin

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-55Specificare la direzione di rilegatura dei documenti originali.<per originali fronte/retro> <per originali

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-63. Inserimento di uno spazio di margine sulle copie [modalità Margine](1) Margine standardPer l’inserimento di un ma

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-75Utilizzare i tasti di spostamento su/giù e sinistra/destra perselezionare la posizione e la larghezza desiderate pe

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-84. Centratura dell’immagine della copia [modalità Centratura/Spostamentoimmagine]Questa modalità consente di centrar

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-9Registra a copiare.LayoutNessunoLinea bordoSolidoSegnatoBordiRegistraa copiare.LayoutNessunoLinea bordoSolidoSegnato

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-107Premere il tasto [Start].Verrà avviata la scansione dei documenti originali.Se si posizionano gli originali nell’e

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-116. Copie con bordi puliti [modalità Cancellazione bordo](1) Cancellazione delle imperfezioni dai bordi dellecopie (

iiiContenuto26. Aggiunta di copertine e inserimento di fogli tra i diversi gruppi dioriginali in un’unica operazione [modalità Creazione delprocesso]

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-127. Adattamento dell’immagine di due o quattro originali su un’unica paginadi copia [modalità Copia combinazione/uni

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-137Premere il tasto [Start].Verrà avviata la scansione dei documenti originali.Se si posizionano gli originali nell’e

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-143Premere il tasto “Numeraz. Pagina”. Verrà visualizzata laschermata “Numerazione. pagina”.4Premere il tasto corrisp

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-158Se si desidera che il numero stampato sulla prima pagina siadiverso da “1”, premere il tasto “Imposta Pag. iniz.”.

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-164Premere il tasto “+” o “-” per selezionare il livello diombreggiatura che si desidera utilizzare per la mascheraor

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-179Se si usa l’elaboratore documenti opzionale, assicurarsi chel’originale che si desidera usare come maschera si tro

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-1810. Realizzazione di opuscoli da originali su foglio [modalità Opuscolo/Rilegatura]Questa modalità consente di util

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-196Se compare “E’ imposs. copiare, è impostato “mode”.Cambiare il sett. orig. e il modo finishing.”, controllare (sul

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-209Per aggiungere delle copertine, premere il tasto “RilegaturaCop. Fron.”, quindi passare al punto successivo.Se NON

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2111. Realizzazione di opuscoli da libri [modalità Da libro a opuscolo]Questa modalità consente di aggiungere e, se n

iv● UTILIZZO COMPLETO DELLE FUNZIONI AVANZATE DELLA COPIATRICEabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijkabcdefghijk

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-227Premere il tasto “Rilegatura e piegat.”.*È possibile rilegare e ripiegare al centro un massimo di 10fogli da copia

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2310Premere il tasto [Start].Verrà avviata la scansione dell’originale.Quando viene visualizzato un messaggio che ric

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2412. Ordinamento automatico delle serie di copie senza il rifinitore didocumenti [modalità Ordinamento/Rifinitura]In

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2513. Funzione di rotazione automaticaSe l’orientamento del documento originale è diverso da quello dellacarta da cop

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-2614. Aggiunta di una prima di copertina e/o di un’ultima di copertina alle seriedi copie [modalità Copertina]Questa

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-271Posizionare i documenti originali da copiare.2Premere sulla scheda “Funzione”. Verrà visualizzato ilcontenuto dell

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-284Selezionare il formato degli originali.Per selezionare un formato di scansione standard, premere iltasto corrispon

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-291Posizionare i documenti originali da copiare.2Posizionare il lucido sul vassoio multi-bypass.IMPORTANTE!• Separare

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-3017. Inversione bianco e nero [modalità Inversione]Questa modalità consente di effettuare delle copie invertendo le

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-3118. Copie di immagini speculari [modalità Immagine speculare]Questa modalità consente di effettuare copie di immagi

vbbaaBABA3213213213211113332223216153461254321BAA B CCBA12345678v13Realizzazione di opuscoli da originali infogli separati<Modalità opuscolo/rilega

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-32Questa modalità consente di usare le stesse impostazioni per creareuna singola serie di copie di prova, in modo da

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-335Premere il tasto “On”.RetroRegistraChiusoModifica copiaPronta a copiare.OnTasti #SicurezzaOffSe selez [On] il lavo

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-34(2) Stampa con modalità di ripetizione copiaDopo aver premuto il tasto [Repeat Copy], verrà visualizzato l’elenco“M

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-353 Eliminazione di un processo di copia registrato1Premere il tasto [Repeat Copy]. Verrà visualizzato l’elenco“Modif

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-36Questa modalità consente di effettuare la scansione di diverse seriedi documenti originali e di copiarle tutte cont

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-37Questa modalità consente di ridurre la quantità di toner utilizzata pereffettuare le copie.Utilizzare questa modali

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-38Quando si utilizzano le seguenti modalità, è necessario specificare ladirezione in cui sono stati posizionati gli o

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-396Premere il tasto “Si” o “No”, secondo le esigenze.Se si preme “Si”, il programma selezionato verrà registrato eil

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-40(3) Modifica di un nome di programma registrato1Premere sulla scheda “Programma”. Verrà visualizzato ilcontenuto de

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-415Premere il tasto di registrazione sotto cui si desideraregistrare la funzione. Verrà visualizzato il messaggio“Reg

viEnglish Italianovi Alimentatore della carta (Pagina 8-4) Disco rigido (Pagina 8-10) Contatore a chiave (Pagina 8-10) Rifinitore di documenti (P

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-427Premere il tasto “Chiuso”. A questo punto verrà visualizzato iltasto “Combinare” sul lato destro del pannello a sf

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-4326. Aggiunta di copertine e inserimento di fogli tra i diversi gruppi di originaliin un’unica operazione [modalità

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-444Premere il tasto “Edita”. Nella schermata visualizzata,premere il tasto “Modifica copia”. Verrà visualizzata lasch

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-45● Passaggio 7: Selezionare le impostazioni per lasciare l’ultima dicopertina vuotaNella schermata “Selezione Carta”

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-46(2) Selezione delle impostazioni e delle funzioni1 Selezione della cartaCon questa procedura viene selezionato il f

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-473 Scelta tra copie a facciata singola o fronte/retroCon questa procedura viene selezionato il tipo di copie finite,

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-482Premere il tasto “Bordo post” o “Angolo Alto sin.”, secondo leesigenze, rispettando la direzione degli originali.S

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-498 Impostazione della qualità dell’immagineIn questa procedura viene impostata la qualità dell’immagine secondoil ti

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-50! Selezione manuale del formato degli originaliQuesta procedura consente di selezionare manualmente il formatodegli

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-51# Selezione della modalità margine o della modalità centratura/spostamento immagineIn questa procedura viene selezi

vii Kit stampante (Pagina 8-11) Kit di stampante/scanner (Pagina 8-11) Kit fax (Pagina 8-12)

Sezione 5 ALTRE FUNZIONI UTILI5-52

6-1Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE EDOCUMENTI1. Funzioni di gestione dei documentiNOTAPer poter usare questa funzione, è necessario che sulla

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-25Premere il tasto “Seleziona for. orig”, il tasto “Seleziona f. toreg.”, il tasto “Riduzine/Ing

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-33 Eliminazione di una maschera registrataPer eliminare una maschera registrata, attenersi alla

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-4(3) Sezione dati condivisi1Memorizzazione di documenti nella sezionePer registrare una serie di

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-52 Stampa di documenti memorizzatiPer stampare i documenti memorizzati in una sezione di daticon

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-63Controllo dei documenti memorizzati e modifica dei relativinomiPer verificare il nome dei docu

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-74 Eliminazione di documenti memorizzatiPer eliminare dei documenti registrati, attenersi alla p

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-8(4) Sezioni stampa in sinergia1Memorizzazione di documenti in una sezionePer registrare una ser

Sezione 6 FUNZIONI DI GESTIONE DI COPIE E DOCUMENTI6-92 Combinazione e stampa di documenti memorizzatiPer combinare e stampare i documenti memorizzat