Ta-triumph-adler FAX 920 User Manual Page 1

MANUAL DE INSTRUCCIONESFAX 920

10Teléfonos adicionalesEn un solo conector puede utilizar, además de la máquina defax, otras máquinas, como por ejemplo, teléfonos, teléfonosinalámbr

11

12Selección del país1 Para seleccionar el país, pulse MENU y 18. En la panta-lla aparece .2 Pulse START/COPY y seleccione con u el país dondese utili

13VolumenTimbrePuede ajustarse el volumen del timbre cuando la máquina seencuentre en el modo de espera o incluso cuando esté sonando.1 Pulse u. El aj

14El conmutador de fax incorporado permite establecer llamadasde voz, recibir y enviar faxes, así como utilizar equipos adiciona-les con una sola cone

15Llamar1 Marque el número deseado.2 Descuelgue el microteléfono.D Si desea marcar con el microteléfono colgado, pulse l.RellamadaPulsando PP puede ve

165 Seleccione con u y pulse START/COPY para confirmar el borrado. Si no desea borrar laentrada, pulse STOP.6 Pulse STOP dos veces para salir de la

17Imprimir una lista dellamadas entrantesLa lista de llamadas entrantes contiene los números correspon-dientes a las últimas veinte llamadas de teléfo

18v Es mejor utilizar sólo documentos con el for-mato A4 (80 g/m²). Los documentos con un ta-maño más pequeño que A5 pueden atascarseen la má

19LímiteMediante esta función puede seleccionar el margen de reducciónde un fax excesivamente largo.1 Pulse MENU y 334.2 Pulse START/COPY y seleccione

2Lea y observe todas las advertencias e instrucciones.El aparato de fax debe instalarse en una superficie firme, plana yhorizontal. No coloque la máqu

20b Para introducir los números individuales, seleccione conu y pulse START/COPY. Introduzca el nú-mero de teléfono y pulse START/COPY. Para introdu

213 Introduzca el número de fax y pulse START/COPY.D Si la línea está ocupada, se activa automáticamente larellamada. Si desea cancelar la rellamada

22CopiarUd. puede usar su fax para copiar un documento en papel nor-mal. De fábrica, está ajustada la resolución . Paraseleccionar una resolución maj

23Mantenimientoo se expulsan los faxes recibidos ni las copias.Problemas al enviar y recibir faxes o al imprimirNo es posible enviar faxes.No es posib

24En el documento impreso aparecen estrías blancas.En el documento impreso aparecen estrías negras.Problemas con la conexiónNo hay tono de marcar.La r

25Errores durante el envío de faxes# 102# 104# 105# 109# 110# 111# 113# 114# 115Errores durante la recepción de faxes# 152# 153# 154# 158# 160# 161Cód

26# 166# 167# 168# 169Otros códigos de errores# 201# 202# 205# 206En los datos recibidos aparecen continuamente errores.Los datos recibidos contienen

27CaracterísticastécnicasCompatibilidad ITU-T grupo 3Tipo de conexión Línea exterior (PSTN)/extensión (PABX)Tiempos de destello Línea externa: 100 msE

28ITU (International Telecommunications Union): la Unión In-ternacional de Telecomunicaciones, que establece las normas enmateria de telecomunicacione

3Tabla de materiasInstalación ...4Contenido ...

30Declaración deconformidadLos abajo firmantes,SAGEM Communication Austria GmbHGutheil-Schoder-Gasse 17A-1230 Wien, Österreichdeclaramos bajo nuestra

31ÌndiceAA-Ztecla 6ahorroenergía 13altavoz 13anexo 27aumentocopia 22Bbandejapapel 8básicaconfiguración 12Ccalidad del imágentecla 6cambiotóner

La conformidad de esta máquina con las Directrices UErelevantes se confirma mediante el símbolo CE.Este producto está destinado para el uso en una red

4ContenidoEl embalaje contiene los siguientes componentes:InstalaciónCable de teléfono con conectorManual del usuarioMicroteléfono con cable en espira

5Descripción de lamáquinaSoporte de documentosEntrada de documentos(15 hojas como máximo)Guía de documentosPanel de controlCubiertaAsa de la cubiertaB

6Funciones de lasteclasgIndica que está realizando una llamada saliente / marcando unnúmero con el microteléfono colgadovSi parpadea este símbolo, lea

7AAccesoriosSoporte de documentosIntroduzca el soporte de documentos firmemente en los ori-ficios previstos para este fin detrás de la entrada de docu

8Carga de papel1 Extraiga la bandeja de papel.2 Airee las hojas para evitar que se introduzcan varias hojas ala vez.3 Abra la tapa de la bandeja de pa

94 Agarre la cubierta de la máquina por las asas laterales y bas-cule la misma hacia atrás. Introduzca el cartucho de tónerhasta que quede encajado en