Ta-triumph-adler DC 2118 User Manual

Manuel d’InstructionsDC 2118SystèmeMultifonctionnel

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE viiiSi le sol est fragile, lorsque le produit est déplacé après son installation

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-1IndexNumérique2 in 1 3-114 in 1 (horizontal arrangement) 3-124 in 1 (vertical arrangement) 3-13AActivé 2-13Al

Index MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-2Magasin N°1 7-9Magasins 2 à 4 7-10Emplacement de sortie du papier 7-13Enregistrement de code ID de dépa

Index MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-3Onglet de réglage de longueur du papier 2-4OptionPrésentation 5-2Originalchargement dans le chargeur de

Index MANUEL D'UTILISATION DE BASE Index-4UUnité duplex Annexe-4Unité recto verso 5-4Unité recto-verso 5-4VVitesse de copie Annexe-3ZZoomMode zoo

MEMO

E3Pour optimiser les résultats d'impression et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitur

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE ixPrécautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xATTENTION : Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la pr

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommablesATTENTION : Ne pa

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiiSAFETY OF LASER BEAM1. Safety of laser beamThis machine has been certified by

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiiiDéclaration CE de conformitéNous déclarons sous notre responsabilité que le

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xivConventions typographiquesLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :Unités de mesureCe

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xvFormats des originaux et du papierCette section explique la notation utilisée dans ce manuel pour désigner le for

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xviTable des matièresInformations légales et de sécuritéInformations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matières MANUEL D'UTILISATION DE BASE xviiComment paramétrer la comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi la machine DC 2118.Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Corps principal ...

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-2Corps principal1 Capot d'originaux2 Bac de sortie3 Panneau de commande4 Magasin5

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-311 Glace d'exposition12 Plaques d'indication du format d'original13 Ca

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-419 Interrupteur principal20 Capot de l'interrupteur principal21 Poignées de tran

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-5Panneau de commande1 Touche (voyant) Départ2 Touche Arrêter/Effacer3 Touche Annuler4

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-623 Voyant Attention24 Voyant Erreur25 Voyant Ajouter toner26 Voyant Maintenance27 Tou

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-7EcranL'écran du panneau de commande affiche :• les informations d'état, les

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-8REMARQUE : Se reporter à la section Annexe pour plus d'informations sur la modif

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-12 PréparatifsCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du papier...

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-2Chargement du papierLe papier et le support peuvent être chargés dans un magasin ou dans le bac MF.Pr

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iInformations légales et de sécuritéVeuillez lire les informations ci-après avant d'utiliser l'appareil. C

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-3Chargement de papier dans un magasinIl est possible de charger du papier standard (60 à 90 g/m²), du

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-44À l'aide de l'onglet de réglage de la longueur du papier, réglez les guides de longueur su

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-56Apposez l'étiquette fournie afin que le format de papier dans le bac puisse être identifié à l&

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-6Les types et formats de papier et le nombre de feuilles pouvant être chargés sont les suivants :1Ouvr

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-73Faites glisser le papier le long des guides d'insertion dans le bac jusqu'à ce qu'il

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-8Format du bac MF et type de supportAjuster le papier dans le bac MF, régler le format du papier en ut

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-9Spécification d'un format de papier personnalisé1Sélectionner le Format personnalisé (se reporte

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-10Chargement des originauxProcéder comme suit pour charger les originaux à copier ou à envoyer.Mise en

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-11Chargement des originaux dans le chargeur de documentsLe processeur de document optionnel numérise a

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-12Nomenclature du chargeur de documents(1) Plateau des originaux(2) Guides d'introduction des ori

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE iiInformations légalesATTENTION : Nous déclinons toute responsabilité pour les d

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-132Placer les originaux dans l'ordre et tournés vers le haut (face avant vers le haut pour les or

Préparatifs MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-14Langue de l'interface utilisateurIl est possible de sélectionner la langue utilisée sur l'

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-13 Utilisation de baseCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Procédure de copie de base ...

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-2Procédure de copie de base1Ouvrez le capot de l'interrupteur d'alimentation princip

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-37Appuyez sur [Départ]. La copie commence directement lorsque le voyant vert Départ s'all

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-4Mode de copie avec zoomIl est possible de modifier le taux de zoom afin d'agrandir ou de

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-53Appuyez sur [Départ]. L'original est copié et redimensionné automatiquement en fonction

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-6Mode duplexSi l'unité recto verso en option est installée, des copies recto-verso peuven

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-71Placer l'original.2Appuyer sur [Recto-verso], sélectionner le type d'original, pui

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-8Paramètre de rotation du côté opposé pour la copie recto-versoSuivre la procédure ci-dessous

MANUEL D'UTILISATION DE BASE iiiProgramme Energy StarL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'éne

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-94Remettre en place l’original et appuyer sur la touche Départ. La lecture de l'original

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-10REMARQUE : Le format de l'original et le format du papier de copie doivent être tous de

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-112-en-1Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous.Utilisation

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-124-en-1 (horizontal)Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-134-en-1 (vertical)Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqués ci-dessous.U

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-14Interruption de copieLe mode interruption arrête provi-soirement les travaux de copie et per

Utilisation de base MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-15Faible consommation autoLa fonction de faible consommation auto met automatiquement l'a

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-14 Comptabilité des travauxCe chapitre décrit les fonctions de comptabilité des travaux de cette machine.Les princ

Comptabilité des travaux MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-2Aperçu de la comptabilité des travauxLa comptabilité des travaux permet de gérer le nomb

Comptabilité des travaux MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-3Procédures d'utilisation de la comptabilité des travauxSuivre les procédures ci-des

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE ivConventions en matière de sécuritéBien lire ce manuel d'utilisation avant

Comptabilité des travaux MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-4REMARQUE : Si le code ID de département à enregistrer existe déjà, une erreur se produit

Comptabilité des travaux MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-5Impression de la liste de comptabilité des travauxLe nombre total de copies par départem

Comptabilité des travaux MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-6Effectuer des copies en mode comptabilité des travauxLorsque la comptabilité est en cour

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-15 Matériel en optionLe matériel suivant est disponible en option pour être utilisé avec l'appareil.• Présent

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-2Présentation du matériel en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cet

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-3Chargeur de documentsPermet d'alimenter et de numériser automatiquement plusieurs origina

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-4Unité recto versoSi l'unité recto verso est installée, vous pouvez effectuer des copies r

Matériel en option MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-5Kit d’imprimante / Serveur d’impressionUn kit d’imprimante peut être installé pour utiliser le

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-16EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Nettoyage de l'appareil...

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-2Nettoyage de l'appareilATTENTION : Pour des raisons de sécurité, toujours retirer la fiche du cord

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE vLes symboles suivants indiquent que la section concernée contient des informati

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-3Nettoyage des aiguilles de séparation1Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage.2Tirez la

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-4Nettoyage du rouleau de transfertCette opération doit être effectuée au moins une fois par mois.1Ouvrez

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-5Remplacement de la cartouche de toner et du réservoir de toner au rebutSi le message "Impossible d

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-64Déplacez le levier d'ouverture de la cartouche de toner (A) vers la gauche et sortez la cartouche

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-78Retirez l'unité de nettoyage de la grille et fermez le capuchon.IMPORTANT : Après avoir utilisé l

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-810Installez le nouveau réservoir de toner au rebut.11Refermez le capot avant.REMARQUE : Après utilisati

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-17 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Résolution de problèmes...

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-2Résolution de problèmesLe tableau ci-dessous fournit des directives générales de résolution des problèm

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-3Les copies sont trop foncées.Le copieur est-il en mode de réglage de l'exposition automatique ?Pou

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-4Réponse aux messages d'erreurSi l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran ta

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE viÉtiquettes AttentionPar mesure de sécurité, des étiquettes Attention ont été a

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-5Un format ne pouvant pas être copié sur les deux côtés a été spécifié. Les copies recto-verso ne peuven

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-6Les copies ne peuvent pas être effectuées, car la mémoire est pleine pendant l'opération d'in

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-7Résolution des incidents papierArrêter les opérations de copies lorsqu'une erreur d'alimentat

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-8Résolution des bourrages papierUne fois le bourrage éliminé, la machine repasse en préchauffage et le m

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-9morceaux de papier de l'appareil sous peine d'entraîner un nouveau bourrage papier.Une fois l

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-10J12 à J16, J22 à J24: Magasins 2 à 4En cas de bourrage papier dans les magasins 2 à 4 ou dans le charg

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-115Retirez le papier coincé.Vérifiez si le papier est chargé correctement, sinon, rechargez-le.REMARQUE

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-12J20 à J50, J52 à J57, J60, J61: Capot de gaucheSi un bourrage papier se produit dans le capot de gauch

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-134Refermez le capot de gauche.J50: Emplacement de sortie du papierSi un bourrage papier se produit dans

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-14REMARQUE : Si le papier se déchire, retirez tous les morceaux de papier de l'appareil.4Refermez l

Informations légales et de sécurité MANUEL D'UTILISATION DE BASE viiPrécautions d'installationEnvironnementATTENTION : Éviter de placer l&ap

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 7-15REMARQUE : Si le papier se déchire, retirez tous les morceaux de papier du chargeur de documents, sous

MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-1AnnexeL'annexe contient les spécifications suivantes :• Appareil ...

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-2SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.AppareilSy

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-3CopieurProcesseur de documents (en option)Dimensions(P) × (P) × (H)(unité principale uniquement)568 x

Annexe MANUEL D'UTILISATION DE BASE Annexe-4Chargeur de papier (en option)Unité duplex (en option)Spécifications environnementalesREMARQUE : Si d

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE

Paramètres système MANUEL D'UTILISATION DE BASE