Ta-triumph-adler DC 2118 User Manual

Manuale d’IstruzioniDC 2118SistemaMultifunzionale

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI viiiSe è delicato, il pavimento potrebbe venire danneggiato quando si sposta il prodotto dop

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 1IndiceNumeri2 in 1 3-114 in 1 (horizontal arrangement) 3-124 in 1 (vertical arrangement) 3-13AAccensione effettuata 2-13Alimentat

GUIDA ALLE FUNZIONI 2Eliminazione di un inceppamentoAlimentatore originali 7-15Cassetti da 2 a 4 7-10Cassetto 1 7-9Fessura di uscita della carta 7-13

GUIDA ALLE FUNZIONI 3QQualità immagine 3-2Foto, modalità 3-2Testo, modalità 3-2Testo+foto, modalità 3-2RRegistrazione del codice ID di reparto 4-3Ris

NOTA

E5Per ottenere risultati e performance ottimali, è consigliabile utilizzare solo materiali di consumo originali per tutti i prodotti.

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI ixPrecauzioni d'usoPrecauzioni mentre si utilizza il sistemaAVVERTENZA: non posizionare

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xATTENZIONE: rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa prima di spostare il sis

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xiPrecauzioni con i materiali di consumoATTENZIONE: non bruciare la cartuccia del toner né l

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xiiSicurezza laserLe radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI xiiiDichiarazione di conformità CEDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀa2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/6

GUIDA ALLE FUNZIONI xivConvenzioniNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Unità di misuraIn questa guida sono fornite informaz

GUIDA ALLE FUNZIONI xvFormati degli originali e della cartaQuesta sezione descrive le convenzioni grafiche utilizzate nella guida in riferimento ai f

GUIDA ALLE FUNZIONI xviIndice generaleInformazioni legali e sulla sicurezzaInformazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice generale GUIDA ALLE FUNZIONI xviiAttivazione/disattivazione della funzione Job Accounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntroduzioneGrazie per aver scelto il sistema DC 2118.La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo cor

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-11 Componenti del sistemaIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Corpo principale ...

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-2Corpo principale1 Coperchio originale2 Vassoio di uscita3 Pannello comandi4 Cassetto 5 Linguetta di regolazione larghezza cart

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-311 Lastra12 Targhette indicatrici del formato degli originali13 Pannello sinistro14 Vaschetta recupero toner15 Leva di rilasci

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-419 Interruttore di alimentazione principale20 Pannello dell'interruttore di alimentazione principale21 Maniglie per trasp

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-5Pannello comandi1 Tasto Avvio (indicatore)2 Tasto Stop/Annulla3 Tasto Reimposta4 Tasto Risparmio Energetico5 Tasti numerici6 T

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-622 Tasto di regolazione densità/Display densità23 Indicatore Attenzione24 Indicatore di errore25 Indicatore Aggiungi toner26 I

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-7Display messaggiIl display messaggi sul pannello comandi visualizza:• Le informazioni di stato; durante il normale funzionamen

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-8eseguire altre copie con gli stessi parametri impostati in precedenza (modo di copiatura, numero di copie, densità, ecc.).NOTA

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-12 Operazioni preliminariIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Caricamento della carta ...

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-2Caricamento della cartaLa carta e i supporti possono essere caricati nel cassetto o nel vassoio multi-bypass.Preparazione dell

GUIDA ALLE FUNZIONI iInformazioni legali e sulla sicurezzaLeggere attentamente queste informazioni prima di utilizzare il sistema. In questo capitolo

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-3I formati carta che è possibile caricare sono: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 poll. (Ledger, 279 x 432 mm), 81/

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-44Utilizzando la linguetta di regolazione lunghezza carta, regolare le guida della lunghezza sul formato carta richiesto.Quando

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-56Apporre l'etichetta fornita in modo da poter identificare il formato carta in uso direttamente dal lato frontale del ca

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-6I tipi di carta utilizzabili e il numero di fogli che è possibile caricare sono i seguenti:1Aprire il vassoio multi-bypass.NOT

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-72Regolare le guide di inserimento in base alla larghezza della carta.3Far scorrere completamente la carta nel vassoio lungo le

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-8IMPORTANTE: L'inserimento delle buste (orientamento e disposizione) varia in funzione del tipo di busta utilizzato. Accer

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-94Premere o per selezionare il tipo di supporto, quindi premere il tasto OK.Il display lampeggia e la copiatrice ritorna al M

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-102Proseguire con l'operazione di copiatura.Quando si seleziona l'opzione tipo di supporto, la velocità di copiatura

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-11Caricamento degli originali nell'alimentatore di originaliL'alimentatore di originali opzionale acquisisce automati

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-12Nomi dei componenti dell'alimentatore di originali(1) Vassoio di inserimento degli originali(2) Guide originale(3) Coper

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI iiInformazioni legaliATTENZIONE:si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni caus

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-132Posizionare gli originali con il lato da riprodurre rivolto verso l'alto (lato frontale per gli originali in fronte-ret

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-14Lingua dell'interfaccia utenteÈ possibile selezionare la lingua che si desidera utilizzare per i messaggi visualizzati.1

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-13 Funzionamento di baseIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:• Procedura di copia di base...

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-2Procedura di copia di base1Aprire il pannello dell'interruttore di alimentazione principale sul lato destro della macchin

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-3Il valore massimo consentito è 999.7Premere il tasto Avvio per avviare il lavoro di copiatura.8Le copie finite vengono inviate

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-4Ingrandimento e riduzione delle copieÈ possibile modificare il fattore di Zoom per stampare copie ingrandite o ridotte.Per sel

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-53Premere [Avvio].L'originale viene copiato e ridimensionato automaticamente in base alla carta selezionata.Zoom manualeÈ

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-6Sono disponibili le seguenti modalità Fronte/Retro:Modalità Descrizione1-faccia  2-facce Copie fronte/retro vengono prodotte

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-71Posizionare l'originale.2Premere [2-facce], selezionare il tipo di originale, quindi scegliere , o per illuminare il

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-82Premere o per selezionare Rotaz. attiv. quando il retro deve essere ruotato oppure Rotaz. disatt. quando il retro non deve

GUIDA ALLE FUNZIONI iiiProgramma Energy StarIl sistema è dotato della modalità di Risparmio energia, durante la quale il consumo energetico viene ulte

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-9Copia con fascicolazioneQuesta funzione permette di realizzare dei set di copie fascicolate.NOTA: se è installato l’alimentato

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-10Per la copiatura nel Modo Combinato sono disponibili i seguenti modi.Modo Descrizione2-in-1Utilizzare questo modo per riprodu

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-112-in-1L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posizionato sulla lastr

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-124-in-1 (orizzontale)L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posiziona

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-134-in-1 (verticale)L'orientamento degli originali e delle copie finite è quello riportato in figura.Originali posizionato

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-14Copiatura con InterruzioneUtilizzare questo modo per interrompere temporaneamente il lavoro di copiatura in esecuzione ed ese

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-15Modalità Risparmio EnergeticoRisparmio Energetico1Premere [Risparmio Energetico] per attivare il risparmio energetico del sis

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-14 Job AccountingQuesto capitolo spiega le funzioni di job accounting della macchina.Le principali funzioni che si possono impos

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-2Descrizione di Job AccountingLa funzione Job Accounting permette la gestione del numero di copie eseguite da ogni reparto medi

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-3Procedure operative di Job AccountingAttenersi alle procedure di seguito descritte per utilizzare la funzione Job Accounting.1

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI ivConvenzioni sulla sicurezzaPrima di utilizzare il sistema, leggere attentamente questa Gui

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-4NOTA: Se si tenta di registrare un codice ID di reparto già registrato, viene generato un errore e sul display compare il mess

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-5Stampa dell'elenco Job AccountingÈ possibile stampare il totale del numero di copie.NOTA: Verificare che la carta caricat

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-6Esecuzione di copie nel modo Job AccountingQuando è attivo il modo Job Accounting, in corrispondenza di N. di copie compare &q

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-15 Accessori opzionaliPer il sistema è disponibile la seguente apparecchiatura opzionale.• Presentazione degli accessori opziona

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-2Presentazione degli accessori opzionali Gli accessori opzionali disponibili per il sistema sono i seguenti.Alimentatore di ori

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-3Alimentatore di documentiAlimenta e scansisce automaticamente più originali.Gli originali stampati fronte/retro vengono rovesc

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-4Unità duplexSono possibili le copie fronte/retro dei formati carta da A3 a A5R, Folio, da 11 × 17 poll. (Ledger, 279 x 432 mm)

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-5Kit stampante / Server di stampaL’installazione del kit stampante permette di utilizzare la copiatrice anche come stampante. P

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-16 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Pulizia del sistema...

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-2Pulizia del sistemaATTENZIONE:per motivi di sicurezza, prima di eseguire la pulizia del sistema, rimuovere sempre la spina di

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI vI seguenti simboli indicano che la relativa sezione comprende informazioni sulle azioni vie

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-3Pulizia dei pettini separatori1Aprire il pannello anteriore e rimuovere la spazzola di pulizia.2Spingere verso l'alto la

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-4Pulizia del rullo di trasfertaSi consiglia di eseguire questa pulizia almeno una volta al mese.1Aprire il pannello anteriore e

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-5Sostituzione della cartuccia del toner e della vaschetta di recupero del tonerSe è visualizzato Non può copiare. Aggiungere to

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-64Girare verso sinistra la leva di rilascio della cartuccia del toner (A) ed estrarre la cartuccia.5Collocare la cartuccia del

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-77Reggendo delicatamente il dispositivo di pulizia della griglia con la mano sinistra, sfilare completamente la sezione del car

GUIDA ALLE FUNZIONI 6-810Inserire la nuova cartuccia toner. Premere con entrambe le mani fino a bloccarla in posizione.11Inserire la nuova vaschetta

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-17 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti:• Risoluzione di problemi ...

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-2Risoluzione di problemiLa tabella seguente indica le linee guida generali per la risoluzione dei problemi. Se si verificano pr

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-3Le copie sono troppo scure.La copiatrice è in modalità di regolazione automatica dell'esposizione?Per regolare il livello

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-4Sulle copie sono presenti delle righe nere quando si utilizza l’alimentatore di documenti opzionale.La lastra CVT è sporca? Pu

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI viEtichette di attenzioneLe etichette di attenzione sono state fissate al sistema nei seguen

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-5Risposta ai messaggi di erroreSe sul pannello a sfioramento compare uno dei seguenti messaggi, eseguire l'azione corretti

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-6Il coperchio anteriore della copiatrice è aperto. Chiudere il coperchio anteriore.Il coperchio sinistro del cassetto è aperto.

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-7La copiatrice proverà a riprodurre gli originale che non è stato possibile copiare. Riposizionare tutti gli originali sul vass

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-8Eliminazione degli inceppamenti cartaQuando si verifica un inceppamento la copiatura si interrompe. Quando si verifica un ince

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-9Precauzioni relative all'inceppamento• Non riutilizzare la carta inceppata.• Se la carta si è strappata durante la rimozi

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-102Rimuovere la carta inceppata.Verificare che la carta sia caricata correttamente. In caso contrario, ricaricarla.NOTA: se la

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-113Chiudere il pannello sinistro del cassetto.4Estrarre il cassetto utilizzato.5Rimuovere la carta inceppata.Verificare che la

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-12J10: Vassoio multi-bypassSe si verifica un inceppamento nel vassoio multi-bypass e viene visualizzato JAM10, eseguire la proc

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-132Rimuovere la carta inceppata.NOTA: se la carta si strappa, eliminare anche eventuali pezzetti rimasti all'interno del s

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-141Se la carta inceppata è visibile dalla fessura di uscita della carta, estrarla.NOTA: se la carta si strappa, eliminare anche

Informazioni legali e sulla sicurezza GUIDA ALLE FUNZIONI viiPrecauzioni per l'installazioneAmbienteATTENZIONE: non posizionare il sistema su sup

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-15J70 a J75 e J78: Alimentatore di documenti opzionaleSe si verifica un inceppamento nell’alimentatore di documenti opzionale,

GUIDA ALLE FUNZIONI 7-165Girare la ghiera come mostrato nella figura per rimuovere l'originale inceppato.6Chiudere il pannello sinistro.7Ricaric

GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-1AppendiceNell'appendice sono riportate le seguenti specifiche:• Sistema ...

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-2SpecificheNOTA: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.SistemaSistema di copia Sistema elettr

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-3CopiatriceAlimentatore originali (opzionale)Velocità di copia:- Lastra (1:1) Modello a 18 ppmA3/11 × 17 poll

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-4Alimentatore (opzionale)Unità duplex (opzionale)Specifiche ambientaliSistema di alimentazione della cartaAlim

Appendice GUIDA ALLE FUNZIONI Appendice-5NOTA: per informazioni su specifiche aggiuntive, rivolgersi al rivenditore di zona o al rappresentante del se

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI