Ta-triumph-adler P-4030 MFP User Manual

P-4030 MFP/P-4035 MFPManuel d‘InstructionsP-4030 MFP / P-4035 MFPSystème MultifonctionCopier/ Imprimer /Scanner / FaxerA4FR

ix > Caractéristiques de la machineÉconomiser l'énergie et les coûtsUtiliser moins de toner pour l'impression (EcoPrint)Cette fonction pe

2-57Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produitsTransfert de données depuis nos autres produitsGrâce

2-58Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits4Sélectionner [Créer à partir d'un périphérique

2-59Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits8Après l'enregistrement du fichier, toujours cl

2-60Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits4Sélectionner [Créer à partir d'un fichier] et

3-13 Préparation à l’utilisationCe chapitre aborde les opérations suivantes :Utilisation du panneau de commande ...

3-2Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commandeUtilisation du panneau de commandeTouches du panneau de commandeTraitement : Cli

3-3Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commandeMéthode d'utilisationCette section explique comment utiliser les menus de c

3-4Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commandeAffichage des originaux et du papierL’écran de copie affiche la source de papier

3-5Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement du papierCharger le papier dans les magasins et dans le bac MF.Pour les méthodes de

3-6Préparation à l’utilisation > Chargement du papierPrécautions pour le chargement du papierLors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, dér

x > Caractéristiques de la machineRenforcer la sécuritéÉviter la perte des documents finis(Impression privée)Il est possible d'enregistrer pro

3-7Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement dans les magasinsLes magasins peuvent recevoir du papier normal, recyclé ou couleur

3-8Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3Régler le format du magasin.1Régler la position des guides de largeur de papier situés à gauc

3-9Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3Tourner la molette du format afin que le format du papier à utiliser s'affiche dans la f

3-10Préparation à l’utilisation > Chargement du papier5Repousser doucement le magasin à l'intérieur.6Spécifier le type de papier chargé dans l

3-11Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement du papier dans le bac MFLe bac MF contient jusqu'à 100 feuilles de papier nor

3-12Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3Régler le format du bac MF.Les formats de papier sont indiqués sur le bac MF.4Charger du pap

3-13Préparation à l’utilisation > Chargement du papierLors du chargement d'enveloppes ou de carte dans le bac MFPasser en mode enveloppePour i

3-14Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement des enveloppes ou des cartesCharger le papier avec la face à imprimer vers le haut

3-15Préparation à l’utilisation > Chargement du papierSpécification du format de papier et du type de supportLa définition du format de papier par

3-16Préparation à l’utilisation > Chargement du papier2Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. communs] et appuyer sur la touche

xi > Caractéristiques de la machineUtiliser les fonctions plus efficacementUtiliser la mémoire USB(mémoire USB)Utile lorsqu'il est nécessaire

3-17Préparation à l’utilisation > Chargement du papier2Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le type de support et appuyer sur la touc

3-18Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Conf.orig/papier] et appuyer sur la touc

3-19Préparation à l’utilisation > Butée de papierButée de papierEn cas d'utilisation d'un papier supérieur à A4/Letter, ouvrir la butée d

3-20Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurPréparation à l'envoi

3-21Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurPrendre note du nom de l&ap

3-22Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurCréer d'un dossier par

3-23Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur2Effectuer un clic droit su

3-24Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur3Spécifier l'emplaceme

3-25Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur6Consulter les détails défi

3-26Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurConfigurer le pare-feu Wind

xii > Manuels fournis avec la machineManuels fournis avec la machineLes manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter à chaque manuel

3-27Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur2Sélectionner [Paramètres a

3-28Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur6Sélectionner [TCP] pour le

3-29Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur9Entrer "Numériser ver

3-30Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesEnregistrement des destinations dans le carnet d&ap

3-31Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses4Appuyer sur [Menu].5Appuyer sur la touche [▲] ou [

3-32Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses2Entrer l'adresse e-mail et appuyer sur la tou

3-33Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3L'écran de confirmation de connexion s'a

3-34Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses4Spécifier le numéro de l'adresse.1Appuyer sur

3-35Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner

3-36Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3Sélectionner les membres (destinations).1Appuyer s

xiii > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Structure du manuelLe manuel d’utilisation contient

3-37Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses2Utiliser la touche [▲] ou [▼] ou les touches numér

3-38Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses2Modifier ou supprimer la destination.Modification

3-39Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses4Pour supprimer la destination du groupe, appuyer s

3-40Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesAjout d'une destination à l'aide d'u

3-41Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3Appuyer sur la touche [OK].La destination est ajou

3-42Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesSuppression des informations enregistrées1Appuyer s

4-14 Impression à partir de l'ordinateurCe chapitre aborde les sujets suivants :Impression à partir de l'ordinateur ...

4-2Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurImpression à partir de l'ordinateurProcéder comme suit p

4-3Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur2Sélectionner l'onglet [Général].3Cliquer sur le menu &q

4-4Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurImpression sur du papier au format non standardEn cas de char

xiv > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Conventions utilisées dans ce manuelAdobe Reader XI est utilisé à titre d'exemple dans les e

4-5Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurÉcran des paramètres d'impression du pilote d'impri

4-6Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurAide du pilote d'imprimanteLe pilote d'imprimante i

4-7Impression à partir de l'ordinateur > Impression avec AirPrintImpression avec AirPrintAirPrint est une fonction d'impression incluse d

4-8Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression des données sauvegardées sur l&ap

4-9Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression des documentsImprimer les documen

4-10Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Appuyer sur la touche [OK].3Appuyer sur la

4-11Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Supprimer le document.1Appuyer sur la touc

4-12Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-13Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Appuyer sur la touch

4-14Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteSuppression des documentsSupprimer les docu

xv > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Sur les pages qui explique une fonction pratique, les modes dans lesquels cette fonction peut être

4-15Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Appuyer sur la touche [OK].3Appuyer sur la

4-16Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-17Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Appuyer sur la touch

4-18Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour séle

4-19Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-20Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Appuyer sur la touch

4-21Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour séle

5-15 Opérations sur la machineCe chapitre aborde les sujets suivants :Chargement des originaux ...

5-2Opérations sur la machine > Chargement des originauxChargement des originauxMise en place des originaux sur la glace d’expositionIl est possible

5-3Opérations sur la machine > Chargement des originauxChargement des originaux dans le chargeur de documentsLe processeur de document numérise aut

xvi > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Conventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machineLes touches du

5-4Opérations sur la machine > Chargement des originaux2Mettre en place les originaux.1Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux

5-5Opérations sur la machine > Vérification du numéro de série de l'équipementVérification du numéro de série de l'équipementLe numéro de

5-6Opérations sur la machine > ProgrammeProgrammeAprès avoir enregistré sous la forme d’un seul programme des jeux de fonctions fréquemment utilisé

5-7Opérations sur la machine > Programme2Enregistrer le programme.Appuyer sur l'une des touches [Programme I] à [Programme IV] sur laquelle en

5-8Opérations sur la machine > Programme2Remplacer le programme.1Appuyer sur l'une des touches [Programme I] à [Programme IV] à modifier et la

5-9Opérations sur la machine > Paramètres de la touche SélectionParamètres de la touche SélectionLes fonctions fréquemment utilisées peuvent être e

5-10Opérations sur la machine > CopieCopieUtilisation de baseProcéder comme suit pour effectuer des copies.1Appuyer sur la touche [Copier].2Mettre

5-11Opérations sur la machine > Copie4Entrer le nombre de copies à l’aide des touches numériques.Le nombre maximum est de 999.5Appuyer sur la touch

5-12Opérations sur la machine > CopieAnnulation de travauxIl est possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touche [Arrêter].1Appuyer s

5-13Opérations sur la machine > EnvoiEnvoiCette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en r

xvii > Plan du menuPlan du menu(Les noms affichés sur l'écran sont utilisé ici. Ils peuvent différer des titres du manuel)Mode silencieux (pag

5-14Opérations sur la machine > EnvoiUtilisation de base1Appuyer sur la touche [Envoyer].2Mettre en place les originaux.3Sélectionner la destinatio

5-15Opérations sur la machine > Envoi4Sélectionner les fonctions.Appuyer sur la touche [Menu fonction] pour sélectionner les fonctions d'envoi

5-16Opérations sur la machine > EnvoiSpécification de la destinationSélectionner la destination en utilisant l'une des méthodes suivantes :• S

5-17Opérations sur la machine > Envoi2Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner la destination.Recherche de destinataireIl est possible de

5-18Opérations sur la machine > EnvoiSélection par touche uniqueSélectionner le destinataire à l’aide de la touche unique.Dans l’écran de base de l

5-19Opérations sur la machine > Envoi3Appuyer sur la touche [OK].Pour envoyer à plusieurs destinations, répéter les étapes 1 à 3. Il est possible d

5-20Opérations sur la machine > EnvoiPour l'envoi vers dossier (SMB)Pour l'envoi vers dossier (FTP)Élément Description Nombre max. de car

5-21Opérations sur la machine > Envoi3Confirmer les informations.L'écran de confirmation de connexion s'affiche. Appuyer sur [Oui] pour v

5-22Opérations sur la machine > Envoi3Se reporter à la section Spécification de la destination à la page 5-16 pour définir les destinations à ajout

5-23Opérations sur la machine > EnvoiÉcran de confirmation des destinationsSi [Activé] est sélectionné pour Vérification de destination avant envoi

xviii > Plan du menuPerso (E-mail) (page 5-24)E-mail (page 5-18)Dossier (SMB) (page 5-19)Dossier (FTP) (page 5-19)Numérisation WSD (page 5-27)Fax (

5-24Opérations sur la machine > Envoi2Appuyer sur la touche [Départ].L'envoi commence.Envoi personnel (E-mail)Lorsque la connexion utilisateur

5-25Opérations sur la machine > EnvoiAnnulation de travaux d'envoiIl est également possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touc

5-26Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation WSDLa numérisation WSD enregistre les images des originaux numérisés sur cette machine sous forme

5-27Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation WSD1Mettre en place les originaux.2Afficher l'écran.1Appuyer sur la touche [Envoyer].2Appuye

5-28Opérations sur la machine > Envoi3Appuyer sur la touche [Menu fonction] pour définir le type d'original, le format de fichier, etc., au be

5-29Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation avec TWAINCette section décrit comment numériser un original en utilisant TWAIN. La procédure pou

5-30Opérations sur la machine > EnvoiLes paramètres qui s'affichent dans la boîte de dialogue TWAIN sont les suivants.Élément DétailsGénéral T

5-31Opérations sur la machine > Envoi3Mettre en place les originaux.4Numériser les originaux.Cliquer sur le bouton [Numériser]. Les données sont nu

5-32Opérations sur la machine > Comment utiliser la fonction faxComment utiliser la fonction faxSur les produits avec une fonction fax, il est égal

5-33Opérations sur la machine > Présentation de la Boîte de documentPrésentation de la Boîte de documentLa Boîte de document contient quatre types

i > PréfacePréfaceMerci d'avoir acheté le modèle P-4030 MFP/P-4035 MFP.Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre

xix > Plan du menuBoîte personnalisée(sélection de fichier)Impr.(ParModif) Mode silencieux (page 6-20)Assembler (page 6-10)Sélection papier (page 6

5-34Opérations sur la machine > Présentation de la Boîte de documentLa fonction Vérification avant impression permet de générer une épreuve unique

5-35Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeUtilisation d’une Boîte personnaliséeLa Boîte personnalisée est une boîte seco

5-36Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Boîte perso.] et appuyer

5-37Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée3Utiliser la touche [▲] ou [▼] ou les touches numériques pour saisir un numéro

5-38Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeModification et suppression de boîte personnalisée1Afficher l'écran.1Appu

5-39Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée3Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Boîte perso.] et appuyer

5-40Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeSuppression de la boîte personnalisée1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sé

5-41Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeImpression de documentsLa méthode permettant d'imprimer des documents dan

5-42Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée2Imprimer le document.1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le d

5-43Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeÉdition de documentsCette fonction permet de déplacer dans d'autres boîte

xx > Plan du menuMémoire USB(sélection de fichier)Imprimer Mode silencieux (page 6-20)Sélection papier (page 6-8)Assembler (page 6-10)Recto verso (

5-44Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée2Déplacement de documents.1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner

5-45Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée2Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Boîte perso.] et appuyer

5-46Opérations sur la machine > Impression de documents stockés en mémoire USB amovibleImpression de documents stockés en mémoire USB amovibleBranc

5-47Opérations sur la machine > Impression de documents stockés en mémoire USB amovible3Imprimer le document.1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour

5-48Opérations sur la machine > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB)Enregistrement du document dans la mémoire US

5-49Opérations sur la machine > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB)4Stocker le document.1Appuyer sur la touche [

5-50Opérations sur la machine > Vérifier les informations de la mémoire USBVérifier les informations de la mémoire USBIl est possible de vVérifier

5-51Opérations sur la machine > Retrait de la mémoire USBRetrait de la mémoire USBPour retirer la mémoire USB, procéder comme suit.1Afficher l&apos

6-16 Utilisation de différentes fonctionsCe chapitre aborde les sujets suivants :Fonctions disponibles sur la machine ...

6-2Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineFonctions disponibles sur la machinePour configurer les paramètres de

xxi > Plan du menuRapport Imprimer rapport Plan menu (page 8-6)Page d'état (page 8-6)Liste des polices (page 8-6)Statut rés. opt. (page 8-7)Pa

6-3Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineEnvoyerPour les détails de chaque fonction, voir le tableau ci-dessou

6-4Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineBoîte personnalisée (impression)Pour les détails de chaque fonction,

6-5Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineMémoire amovible (Stocker fichier, Impression de documents)Pour les d

6-6Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineimpression de documentsTouche Fonctions DescriptionPage de référenceM

6-7Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFonctionsFormat d'originauxSpécifier le format d'origine à numériser.Élément Descripti

6-8Utilisation de différentes fonctions > FonctionsSélection du papierSélectionnez le magasin ou le bac MF contenant le format de papier requis.Sél

6-9Utilisation de différentes fonctions > FonctionsOrientation orig. (orientation de l'original)Sélectionner l'orientation du bord supéri

6-10Utilisation de différentes fonctions > FonctionsAssemblerAssembler la sortie par page.(Valeur: [Désactivé]/[Activé])DensitéRéglage de la densit

6-11Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEnvoi/stockageEcoPrintEcoPrint permet d'économiser le toner durant l'impression. Util

6-12Utilisation de différentes fonctions > FonctionsNettetéCette fonction permet d’ajuster la netteté des contours de l'image.Lors de la copie

xxii > Plan du menuSystème/Réseau Param. réseau Config. TCP/IP TCP/IP (page 8-9)Param. IPv4 (page 8-9)Param. IPv6 (page 8-10)Bonjour (page 8-10)Dét

6-13Utilisation de différentes fonctions > FonctionsÉv. effet copie (Éviter effet copie)Masque les couleurs d'arrière-plan et l'effet cop

6-14Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEntrée zoomRéduction ou agrandissement manuel de l’image de l’original par pas de 1 %, entre 25

6-15Utilisation de différentes fonctions > FonctionsCombinerCombine 2 ou 4 feuilles de l'original sur 1 page imprimée. Vous pouvez sélectionne

6-16Utilisation de différentes fonctions > FonctionsMise en page de l'imageValeur Image2 en 1 G ver D H ver BD ver G4 en 1 Droite, puis basBas

6-17Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRecto versoCette option permet d’effectuer des copies recto verso.Les modes suivants sont dispo

6-18Utilisation de différentes fonctions > FonctionsCopieImprime les originaux recto sur recto verso ou des originaux recto verso sur recto. Sélect

6-19Utilisation de différentes fonctions > FonctionsNumérisation continueNumérise un grand nombre d'originaux en lots séparés, puis produit un

6-20Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEntrée du nom de fichierAjoute un nom de fichier. Il est également possible de configurer des i

6-21Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRecto verso (original recto verso)Sélectionner le type et l'orientation de la reliure en f

6-22Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRelations entre les options Format d’origine, Taille envoi et ZoomFormat d'originaux (page

xxiii > Plan du menuNomUtil/CptaTrav ParamLogin util Connexion util. (page 9-3)Liste utilis loc (page 9-5)Autoris. locale (page 9-18)Verrou compte

6-23Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFormat de fichierSpécifiez le format du fichier image. Le niveau de qualité de l'image peu

6-24Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFonctions de cryptage PDFSi le format de fichier sélectionné est PDF ou PDF haute compression,

6-25Utilisation de différentes fonctions > FonctionsLorsque [Acrobat5.0&ult.] est sélectionné dans "Compatibilité"Séparation des fich

6-26Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRésolution scanSélectionnez la finesse de résolution de numérisation.La résolution pouvant être

6-27Utilisation de différentes fonctions > FonctionsTransmission cryptée FTPCrypte les images lors de l'envoi par FTP. Le cryptage sécurise la

6-28Utilisation de différentes fonctions > FonctionsPDF cryptéEntrer le mot de passe préassigné pour imprimer les données PDF.Saisir le mot de pass

7-17 Statut/Annulation des travauxCe chapitre aborde les sujets suivants :Vérification du statut des travaux ...

7-2Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxVérification du statut des travauxVérification de l’état des travaux en cours

7-3Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travaux2Sélectionner le travail à vérifier.1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sél

7-4Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxEtat tâche impr.Élément DescriptionÉtatStatut du travail[Traitement] : État av

xxiv > Plan du menuParam. communs Langue (page 8-19)Écran pr défaut (page 8-19)Son Alarme (page 8-19)Haut-parleur FAX (se reporter à la section Ma

7-5Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxEnvoy état tâcheÉlément DescriptionÉtatStatut du travail[Traitement] : État av

7-6Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxÉtat tâche stock.Élément DescriptionÉtatStatut du travail[Traitement] : État a

7-7Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxÉtat Travail planifiéÉlément DescriptionÉtatStatut du travail[Attente] : En at

7-8Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxVérification de l’historique des travauxCette fonction permet de vérifie

7-9Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travaux2Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Journ tâche impr],

7-10Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxJourn tâche imprÉlément DescriptionRésultatRésultat du travail[OK] : Le

7-11Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxEnv journ tâchesÉlément DescriptionRésultatRésultat du travail[OK] : Le

7-12Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxJourn tâch stockEnvoi de l'historiqueIl est possible d'envoye

7-13Statut/Annulation des travaux > Opérations sur les travauxOpérations sur les travauxPause et reprise de travauxPause et reprise de tous les tra

7-14Statut/Annulation des travaux > Opérations sur les travaux2Annuler un travail.Etat tâche impr. 1Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélection

xxv > Plan du menuParam. communs Conf.orig/papier Config. by-pass Bac MF dimen (page 8-23)Bac MF Type (page 8-23)Config type supp (page 8-24)Type p

7-15Statut/Annulation des travaux > Vérification de l'état de la machineVérification de l'état de la machineVérification du statut ou con

7-16Statut/Annulation des travaux > Vérification du niveau de toner et de papierVérification du niveau de toner et de papierVérification du niveau

8-18 Configuration et réglage (menu système)Ce chapitre aborde les sujets suivants :Menu Système ...

8-2Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeMenu SystèmeConfigurer les paramètres concernant le fonctionnement général de la machine.A

8-3Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParamètres du menu systèmeCette section explique les fonctions qui peuvent être configurée

8-4Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParam. communsConfigurer le fonctionnement général de la machine. page 8-19LangueCette fon

8-5Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeBoîte de documentConfigurer les paramètres concernant la Boîte personnalisée, la Boîte des

8-6Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRapportCette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètres et

8-7Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParam.rapp.admin (Paramètres rapport admin)Configurer les paramètres pour les fonctions du

8-8Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeHist. jrnl travRapport Hist. jrnl travÉlément DescriptionHist. jrnl trav Envoi automatiq

xxvi > Plan du menuParam. communs Fonct pr défaut Sélection couleur (page 8-28)Résolution scan (page 8-28)Résolution fax (se reporter au document M

8-9Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeSystème/RéseauConfigurer les paramètres système de la machine.Param. réseauConfigurer les

8-10Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeConfig. TCP/IPParam. IPv6Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une conne

8-11Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeNumérisation WSDImpression WSDIPSecConfig. TCP/IPThinPrintSélectionnez si utiliser ou non

8-12Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeProtocole sécur.Nom d'hôteInterface LANSystème/réseau Param. réseau Protocole sé

8-13Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRedém. réseauRéseau en optionGénéralSystème/réseau Param. réseau Redém. réseauÉlément

8-14Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRéseau (Wi-Fi)Réseau sans filREMARQUECette fonction est affichée lorsque le Kit d'in

8-15Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRéseau sans filInstall. persoLes paramètres détaillés pour le réseau sans fil peuvent êtr

8-16Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeGénéralPour plus d'informations sur le réglage de la valeur, se reporter à la sectio

8-17Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeNiveau de sécurité Sécurité des donnéesIMPORTANTAprès la modification des paramètres, red

8-18Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRedémarrerFonction opt. (Fonctions en option)NomUtil/CptaTravConfigurer les paramètres co

xxvii > Plan du menuCopier Sélection papier (page 8-33)Sél. auto papier (page 8-33)Priorité % auto (page 8-33)Sél. jeu touches (page 8-33)Imprimant

8-19Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParamètres communsConfigurer le fonctionnement général de la machine.LangueÉcran pr défau

8-20Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeLuminosité écran. (Luminosité de l’affichage)Conf.orig/papier (Configuration original/pap

8-21Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeConf.orig/papierFrmt pap. persoCette fonction permet de configurer les formats de papier

8-22Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeConf.orig/papierParam. magasin 1 (à 5)Sélectionner le format de papier et le type de supp

8-23Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParam. magasin 1 (à 5) (Paramètres magasin 1 (à 5))Pour fixer le type de papier à utilise

8-24Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeConfig type supp (Configuration type de support)Les combinaisons suivante de type de supp

8-25Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeMesureGestion erreursDéfinition dateConfigurer les paramètres concernant la date et l&apo

8-26Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeParam. tempor.Configurer les paramètres concernant l'heure.Param. communs Param. t

8-27Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeÉlément DescriptionParam. tempor.Règles de veille (modèles pour l'Europe)Sélectionne

8-28Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeFonct pr défautDéfinir les valeurs par défaut pour les fonctions suivantes.Élément Descri

xxviii > Plan du menuRéglage/Maint. Mode silencieux (page 8-39)Ajust.dens.copie (page 8-39)Dens. Env./Boîte (page 8-39)Dens.Arr.-plan (page 8-39)De

8-29Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeÉlément DescriptionFonctions par défautEcoPrintCette fonction permet de sélectionner le m

8-30Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeOpération loginÉlément DescriptionFonctions par défautConfig. détailDéfinir les valeurs p

8-31Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeMode RAM DiskFormater SSDLorsqu'un SSD en option est inséré pour la première fois da

8-32Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeMémoire optionAff. état/journ. (Afficher état/journal)Définir la méthode d'affichage

8-33Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeNiv alerte tonerCopieConfigurer les paramètres pour les fonctions de copie.Param. communs

8-34Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeImprimanteEn cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement

8-35Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeImprimanteNom trav.Définir si le nom de travail est affiché ou non dans le pilote d'

8-36Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeEnvoyerConfigurer les paramètres pour les fonctions d'envoi.Envoyer Élément Descript

8-37Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeFAXConfigurer les paramètres pour les fonctions du fax. Pour plus d'informations, se

8-38Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeModifier destinationCarnet d'adressesConfigurer les paramètres pour le carnet d&apos

iiTable des matièresPréface ...

1-11 Informations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suiva

8-39Configuration et réglage (menu système) > Menu SystèmeRéglage/Maint. (Réglage/Maintenance)Cette fonction permet de régler la qualité d’impressi

9-19Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux)Ce chapitre aborde les sujets suivants :Vue d'ensemb

9-2Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Vue d'ensemble de l'administration des Vue

9-3Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activer l’administration des connexions Activer l’ad

9-4Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activer l’administration des connexions 2Appuyer sur

9-5Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Réglage de l&ap

9-6Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur la

9-7Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 4Entrer les inf

9-8Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 5Appuyer sur la

9-9Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Modification de

1-2Informations légales et de sécurité > AvisAvisConventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments de la mach

9-10Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Modifier les

9-11Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Modifier les

9-12Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

9-13Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Paramètre de v

9-14Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Administration

9-15Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Définir l&apo

9-16Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Configurer le

9-17Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Configurer le

9-18Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Configurer le

9-19Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

1-3Informations légales et de sécurité > AvisEnvironnementLes conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :• Température

9-20Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

9-21Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

9-22Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

9-23Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Utilisation de l'administration des Utilisatio

9-24Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Aperçu de la comptabilité des travauxAperçu de la c

9-25Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activation de la comptabilité des Activation de la

9-26Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activation de la comptabilité des Accès comptabilit

9-27Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Configurer un compte.Il est po

9-28Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.2Entrer les informations du co

9-29Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Restriction de l’utilisation d

1-4Informations légales et de sécurité > AvisPrécautions lors de l'utilisationPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommablesATT

9-30Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Modification d'un compteC

9-31Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Suppression d’un compteCette f

9-32Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Comptabilité des travaux pour

9-33Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Comptabilité des travaux pour

9-34Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Comptabilité des travaux pour

9-35Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte.Comptabilité des travaux pour

9-36Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Configuration

9-37Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Comptabilité d

9-38Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Impr. rapport

9-39Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Utilisation de la comptabilité des Utilisation de l

1-5Informations légales et de sécurité > AvisSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent,

9-40Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Travail avec ID de compte inconnuTravail avec ID de

10-110 DépannageCe chapitre aborde les sujets suivants :Maintenance ordinaire ...

10-2Dépannage > Maintenance ordinaireMaintenance ordinaireNettoyageNettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité d'impression o

10-3Dépannage > Maintenance ordinaireRouleau de réglage123Rouleau de transfert (noir)

10-4Dépannage > Maintenance ordinaire45OrificesUtiliser un chiffon sans peluches pour retirer la saleté et la poussière des orifices.IMPORTANTPrend

10-5Dépannage > Maintenance ordinaireRemplacement de la cartouche de tonerLorsque le niveau de toner est bas, [Toner bas. (Remplacer si vide.)] s&a

10-6Dépannage > Maintenance ordinaire345REMARQUELors du retrait de la cartouche de toner de la machine, soulever d'abord le côté droit.IMPORTA

10-7Dépannage > Maintenance ordinaire6789REMARQUE• Si le capot avant ne ferme pas, vérifier que la nouvelle cartouche de toner est installée correc

10-8Dépannage > Maintenance ordinaireRemplacement du bac de récupération de tonerLorsque l'écran affiche [Le bac de récupération de toner est

10-9Dépannage > Maintenance ordinaire45REMARQUERenvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au se

1-6Informations légales et de sécurité > AvisRestriction légale concernant la copie ou la numérisationIl peut être interdit de copier et de numéris

10-10Dépannage > DépannageDépannageRésolution des dysfonctionnementsLe tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des p

10-11Dépannage > DépannageLes impressions sont trop sombres bien que l'arrière-plan de l'original numérisé soit blanc. La densité a-t-ell

10-12Dépannage > DépannageLes images sont de travers. Les originaux ont-ils été chargés correctement ?Lors de la mise en place des originaux sur l

10-13Dépannage > DépannageImpression impossible avec la mémoire USB.Mémoire USB non reconnue. L'hôte USB est-il verrouillé ? Sélectionner [Dév

10-14Dépannage > DépannageL'altitude est supérieure ou égale à 1500 m et des points apparaissent sur l'image. ― Appuyer sur la touche [Me

10-15Dépannage > DépannageImpossible d'envoyer via SMB. Le câble réseau est-il branché ? Brancher le câble réseau correctement. page 2-6Les pa

10-16Dépannage > DépannageRéponse aux messagesEn cas d'erreur sur la machine, les évènements suivants se produisent.• Le voyant [Attention] su

10-17Dépannage > DépannageCMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceCap. impr. dépassée. Travail en pause. — Avertissement. Mémoir

10-18Dépannage > DépannageEConnexion serveur d'authent impossible.Vérifier le nom d'hôte. — Vérifier le nom d'hôte. page 8-12Connexi

10-19Dépannage > DépannageErreur de mémoire USB. Le travail est annulé. L'écriture est-elle effectuée sur une mémoire amovible interdite ?Une

1-7Informations légales et de sécurité > AvisInformations légalesLa copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le c

10-20Dépannage > DépannageFIMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceFaire corresp. type papier et pos.interrupt. envel. Le réglag

10-21Dépannage > DépannageLMMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceL'impression de copies multiples n'est pas autorisé

10-22Dépannage > DépannageNPRMémoire pleine.Le trav. d'impression ne peut être terminé.*1— Impossible de continuer le travail car la mémoire e

10-23Dépannage > DépannageTVReplacer tous les originaux et appuyer sur Start. — Retirer les originaux du chargeur de documents, les remettre dans l

10-24Dépannage > DépannageRéponse à l'erreur d'envoiCode d'erreurMessage Actions correctivesPage de référence1102Échec d'envoi

10-25Dépannage > Dépannage2101Échec d'envoi par SMB. Vérifier les paramètres réseau et SMB.• Le câble réseau est connecté.• Le concentrateur n

10-26Dépannage > DépannageRésolution des incidents papierEn cas d'incident papier, [Papier coincé] s'affiche sur l'écran et la machi

10-27Dépannage > DépannagePrécautions à prendre lors de la résolution d'incidents papier• Ne pas réutiliser le papier récupéré après le bourra

10-28Dépannage > DépannageMagasins 1 à 5Les procédures de résolution d'un bourrage papier dans les magasin 1 à 5 sont identiques. Cette sectio

10-29Dépannage > DépannageUnité recto verso123

1-8Informations légales et de sécurité > AvisGPL/LGPLCe produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://

10-30Dépannage > DépannageÀ l'intérieur de la machine123Si le papier coincé est pincés par les rouleaux, il faut le tirer dans la direction no

10-31Dépannage > DépannagePlateau interne/capot arrière interne123S'il n'y a aucun bourrage papier, contrôler à l'intérieur de l&apo

10-32Dépannage > DépannageChargeur de documents1234

10-33Dépannage > Dépannage5

11-111 AnnexeCe chapitre aborde les sujets suivants :Matériel en option ...

11-2Annexe > Matériel en optionMatériel en optionPrésentation des équipements en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cet

11-3Annexe > Matériel en option(1) PF-320 "Chargeur de papier (500 feuilles x 1)"Il est possible d'installer jusqu'à quatre mag

11-4Annexe > Matériel en option4Avec la borne de connexion de mémoire vers la prise, aligner la découpe avec la borne de la prise et insérer direct

11-5Annexe > Matériel en option2Ouvrir le capot arrière et retirer les deux capots.3Retirer le capot.4Insérer la carte mémoire SD/SDHC dans le loge

11-6Annexe > Matériel en option6Insérer le cordon d'alimentation dans la prise et mettre la machine sous tension.7Formater la carte mémoire SD

1-9Informations légales et de sécurité > Avis1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the fo

11-7Annexe > Matériel en option3Retirer le capot.4Insérer le disque droit dans le logement d'interface en option.5Le fixer avec les (2) vis.6R

11-8Annexe > Matériel en option7Insérer le cordon d'alimentation dans la prise et mettre la machine sous tension.(6) IB-50 "Kit d'in

11-9Annexe > Matériel en optionApplications en optionAperçu des applicationsLes applications indiquées ci-dessous sont installées sur cette machine

11-10Annexe > Matériel en option4Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'application désirée et appuyer sur la touche [OK].Il est

11-11Annexe > Méthode de saisie de caractèresMéthode de saisie de caractèresCette section explique comment saisir les caractères.Utilisation des to

11-12Annexe > Méthode de saisie de caractèresSélection du type de caractèresPour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles :

11-13Annexe > Méthode de saisie de caractèresSaisie de symbolesIl est possible de saisir des symboles.1Appuyer sur la touche [#]. Affiche la liste

11-14Annexe > Méthode de saisie de caractères2Appuyer sur la touche [*/.]. [r] devient [R].3Appuyer sur la touche [►]. Le curseur se déplace à droi

11-15Annexe > Méthode de saisie de caractèresSaisie à l'aide de l'écran de sélection des caractèresSi l'opération de connexion est [

11-16Annexe > PapierPapierCette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier.Pour plus de dét

1-10Informations légales et de sécurité > Avis10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without

11-17Annexe > PapierChoix du papier appropriéCette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne pas utiliser du

11-18Annexe > PapierLisséLa surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuille

11-19Annexe > PapierAutres spécifications papierPorosité: densité de la fibre de papier.Rigidité: un papier doit être suffisamment rigide sans quoi

11-20Annexe > PapierPapier spécialCette section décrit l’impression sur du papier et des supports d’impression spéciaux. Les types de papiers et de

11-21Annexe > PapierÉtiquettesS'assurer de charger les étiquettes à partir du bac MF.Choisir très soigneusement les étiquettes, afin que l&apo

11-22Annexe > PapierHagakiAérer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Si le papier est tuilé, le lisser avant d

11-23Annexe > PapierPapier épaisAérer le papier épais et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Certains papiers épais peuvent prése

11-24Annexe > SpécificationsSpécificationsFonctions communesIMPORTANTLes spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.REMARQUEPour

11-25Annexe > SpécificationsÉlément DescriptionInterface StandardConnecteur d’interface USB : 1 (Hi-Speed USB)Interface réseau : 1 (10 BASE-T/100 B

11-26Annexe > SpécificationsFonctions de copieFonctions de l'imprimanteÉlément DescriptionVitesse de copieA4-R 40 feuilles/minLetter-R 42 feui

iiiEnvoyer des documents à un ordinateur ... 2-38Renforcer la sécurité ...

1-11Informations légales et de sécurité > Avis"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation o

11-27Annexe > SpécificationsFonctions du scannerChargeur de documentsÉlément DescriptionRésolution600×600 dpi, 400×400 dpi, 300×300 dpi, 200×400 dp

11-28Annexe > SpécificationsChargeur de papier (500 feuilles) (option)Élément DescriptionMéthode d’alimentation du papierAlimentation retardée par

11-29Annexe > GlossaireGlossaireAdresse IPUne adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un

11-30Annexe > GlossaireEnvoi en E-mailFonction permettant d’envoyer les données d’images stockées sur la machine sous forme de pièce jointe à un e-

11-31Annexe > GlossairePasserelle par défautCorrespond au périphérique, par exemple ordinateur ou routeur, utilisé en entrée/sortie (passerelle) en

11-32Annexe > GlossaireTCP/IP (IPv6)TCP/IP (IPv6) se base sur le protocole Internet actuel, TCP/IP (IPv4). L'IPv6 est la future génération du

Index-1IndexAAdapter XPS à la page 6-28Défaut 8-29Administration des connexions d'utilisateursActiver l'administration des connexions d&apos

Index-2documents 5-3Originaux pris en charge par le chargeur de documents 5-3Chargeur de papier 11-3Clavier USB 11-8Combiner 6-15Compression couleur T

Index-3Extension mémoire 11-3FFAX 5-32FichierFormat 6-23PDF 6-24Séparation 6-25Fonct pr défaut 8-28Fonction de copie recto verso automatique 1-13Fonct

Index-4Manu systèmeRéglage/Maint. 8-39Manuels fournis avec la machine xiiMarques commerciales 1-7Masque de sous-réseau 11-30Paramètres 2-13, 8-9Mémoir

1-12Informations légales et de sécurité > Avis5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally

Index-5Mémoire option 8-32Mesure 8-25Mode RAM Disk 8-31Niv alerte toner 8-33Opération login 8-30Param. tempor. 8-26Son 8-19Param. minuterieCorr.Erreur

Index-6Résolution numérisationDéfaut 8-28Résolution scan 6-26Restriction légale concernant la copie 1-6Restriction légale concernant la numérisation 1

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-13Informations légales et de sécurité > AvisFonction Économie d’énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la conso

1-14Informations légales et de sécurité > AvisProgramme Energy Star (ENERGY STAR®)Nous avons voulu, en tant que société participant au Programme In

2-12 Installation et préparation de la machineCe chapitre fournit des informations pour l'administrateur de cette machine, comme la nomenclature,

2-2Installation et préparation de la machine > NomenclatureNomenclatureExtérieur de la machine1 Chargeur de documents2 Guides de largeur des origin

2-3Installation et préparation de la machine > NomenclatureConnecteurs/intérieur1 Connecteur LINE2 Connecteur TEL3 Interface en option4 Connecteur

2-4Installation et préparation de la machine > NomenclatureAvec les équipements en option installés16 Cartouche de toner (Black)17 Levier de verrou

2-5Installation et préparation de la machine > Raccordement de la machine et des autres périphériquesRaccordement de la machine et des autres périp

2-6Installation et préparation de la machine > Raccordement des câblesRaccordement des câblesRaccordement du câble réseau1Raccorder le câble à la m

ivÉcrasement de programme ... 5-7Suppression de programme ...

2-7Installation et préparation de la machine > Raccordement des câblesRaccordement du câble USB1Raccorder le câble à la machine.1 Raccorder le câbl

2-8Installation et préparation de la machine > Mise sous tension et hors tensionMise sous tension et hors tensionMise sous tension1Mettre la machin

2-9Installation et préparation de la machine > Connexion/déconnexionConnexion/déconnexionEn cas de configuration d'une fonction nécessitant de

2-10Installation et préparation de la machine > Connexion/déconnexion2Saisir le mot de passe de connexion.1 Appuyer sur la touche [▼] pour sélectio

2-11Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machineParamètres par défaut de la machineAvant d'utiliser cette m

2-12Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine2Configurer les paramètres.1 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] po

2-13Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine8 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour définir les heures, les

2-14Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine3 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. rés

2-15Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine4 Utiliser les touches numériques ou appuyer sur la touche [▲] o

2-16Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machineParamètres réseau sans filLorsque le kit d'interface réseau

vFormat de fichier ... 6-23Séparation des fichiers

2-17Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieFonction économie d'énergieSi la machine n'est pas utilis

2-18Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieSuivre les étapes ci-dessous pour configurer le délai de faible con

2-19Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergie2Régler la temporisation de faible consommation.Utiliser les touche

2-20Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieVeille et veille automatiqueVeillePour passer en Veille, appuyer su

2-21Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergie2 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. commun

2-22Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergie2 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. commun

2-23Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieNiveau de veille (économie d'énergie et reprise rapide) (modèl

2-24Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergie2Sélectionner le niveau de veille.Appuyer sur la touche [▲] ou [▼]

2-25Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logicielInstaller le logiciel approprié sur le PC à partir

2-26Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logiciel sous WindowsInstallation rapideLa procédure suivan

viActivation de la comptabilité des travaux ... 9-25Accès comptabilité travaux ...

2-27Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4Terminer l'installation.Lorsque "Votre logiciel est prêt à l&apo

2-28Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation personnaliséeLa procédure suivante est un exemple d'insta

2-29Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel3Installation en utilisant [Installation personnalisée]1 Sélectionner la ma

2-30Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4 Cliquer sur [Installer].4Terminer l'installation.Lorsque "Votre

2-31Installation et préparation de la machine > Installation du logicielDésinstallation du logicielExécuter la procédure suivante pour supprimer le

2-32Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logiciel sur un ordinateur MacLa fonction imprimante de la

2-33Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4Configurer l'imprimante.1 Afficher la fenêtre.2Sélectionner [Par défa

2-34Installation et préparation de la machine > Installation du logicielConfiguration du pilote TWAINEnregistrer cette machine sur le pilote TWAIN.

2-35Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel3Terminer l'enregistrement.REMARQUECliquer sur [Supprimer] pour suppri

2-36Installation et préparation de la machine > Installation du logicielConfiguration du pilote WIAEnregistrer cette machine sur le pilote WIA. Les

vii > PrésentationPrésentationCette machine est équipée en série de fonctions de copie et d'impression et une image numérisée peut être envoyé

2-37Installation et préparation de la machine > Vérification du compteurVérification du compteurAppuyer sur la touche [Menu Système/Compteur] pour

2-38Installation et préparation de la machine > Préparations supplémentaires pour l'administrateurPréparations supplémentaires pour l'adm

2-39Installation et préparation de la machine > Préparations supplémentaires pour l'administrateurJe veux... Fonctions Page de référenceProtég

2-40Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RXSi la machine est connectée au réseau, il est possible

2-41Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXAccès à Embedded Web Server RX1Afficher l'écran.1Lancer le navigateur We

2-42Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Configurer la fonction.Sélectionner une catégorie dans la barre de navigatio

2-43Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXModification des paramètres de sécuritéCette section explique comment modifie

2-44Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Configurer les paramètres de sécurité.Dans le menu [Paramètres de sécurité],

2-45Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXModification des informations de la machineModifier les informations de la ma

2-46Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Spécifier le nom d'hôte.Saisir les informations de la machine, puis cli

viii > Caractéristiques de la machineCaractéristiques de la machineLa machine est doté de nombreuses fonctions utiles. Voici quelques exemples. Pou

2-47Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXParamètres e-mailEn configurant les paramètres SMTP, il est possible d'e

2-48Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX4Dans le menu [Paramètres réseau], cliquer sur [Protocole].2Configurer les pa

2-49Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX3Afficher l'écran.Afficher l'écran des paramètres d'e-mail.Dan

2-50Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX4Configurer les paramètres.Saisir les éléments [SMTP] et [Paramètres d'e

2-51Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX5Cliquer sur [Soumettre].POP3 Protocole POP3 Il n'est pas nécessaire de

2-52Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXEnregistrement des destinationsLes destinations peuvent être enregistrées dan

2-53Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Remplir les champs.1Entrer les informations de la destination.Saisir les inf

2-54Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXCréation d’une nouvelle Boîte personnaliséeIl est possible d'enregistrer

2-55Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXImpression d'un document stocké dans une Boîte personnaliséeUn document

2-56Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Imprimer le document.1Sélectionner le document à imprimer.Cocher la case du