Ta-triumph-adler P-4030i MFP User Manual

P-4030i MFP/P-4035i MFP P-5035i MFP/P-6035i MFPManual de InstruccionesP-4030i MFP / P-4035i MFP /P-5035i MFP / P-6035i MFPSistema MultifuncionalCopiar

ix > Funciones de la máquinaFunciones de la máquinaLa máquina dispone de muchas útiles funciones. Aquí se incluyen algunos ejemplos. Para obtener m

2-56Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos4Seleccione [Crear desde archivo] y quite la m

3-13 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:Uso del panel de controles ...

3-2Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesUso del panel de controlesTeclas del panel de controlesSeleccionar una función.Inicio Adm

3-3Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesAjuste del ángulo del panel de controlesEl ángulo del panel de controles se puede ajustar

3-4Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalPantalla del panel digitalPantalla de inicioEsta pantalla aparece cuando se pulsa la tecl

3-5Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalEdición de la pantalla de inicioPuede cambiar el fondo de la pantalla de inicio, así como

3-6Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalFunciones disponibles que se muestran en el escritorioFunción Icono DescripciónPágina de

3-7Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalFunciones disponibles que se muestran en la barra de tareasFunción Icono DescripciónPágin

3-8Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalPantalla Información del dispositivoMuestra la información del dispositivo. Le permite co

3-9Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalVisualización de las teclas que no se pueden configurarLas teclas de las funciones que no

x > Funciones de la máquinaOptimizar los procesos en la oficinaAhorrar energía y costesEnviar un fax desde un PC (Envío de un fax desde un PC)Puede

3-10Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalTeclas Introducir y Búsqueda rápida de númeroEn esta sección se explica cómo usar las te

3-11Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalPantalla de ayudaSi tiene problemas con el uso de la máquina, puede revisar cómo utiliza

3-12Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papelCargue papel en los depósitos y en el bypass.Para conocer los métodos de carga de pape

3-13Preparativos antes del uso > Carga de papelPrecauciones sobre la carga de papelCuando abra un paquete de papel nuevo, ventile las hojas para se

3-14Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en los depósitosLos depósitos pueden contener papel normal, papel reciclado o papel coloreado.

3-15Preparativos antes del uso > Carga de papel2Ajuste la guía de ajuste de la longitud del papel al tamaño de papel necesario. Presione la lengüet

3-16Preparativos antes del uso > Carga de papel3(Solo en P-4030i MFP/P-4035i MFP) Empuje la placa inferior hacia abajo hasta que se acople en su si

3-17Preparativos antes del uso > Carga de papel5Vuelva a introducir el depósito suavemente.6Especifique el tipo de papel cargado en el depósito con

3-18Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 100 hojas de papel normal (80 g/m2).Para obtener i

3-19Preparativos antes del uso > Carga de papel3Ajuste el tamaño del bypass.Los tamaños de papel están marcados en el bypass.4Cargue el papel.Coloq

xi > Funciones de la máquinaFortalecer la seguridadProteger un archivo PDF con una contraseña(Funciones de encriptación de PDF)Use las opciones de

3-20Preparativos antes del uso > Carga de papelAl cargar sobres o cartulina en el bypassCambio al Modo sobre (P-4030i MFP/P-4035i MFP)Para imprimir

3-21Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de sobres o de cartulinaCargue el papel con la cara que desea imprimir hacia arriba. Para cono

3-22Preparativos antes del uso > Carga de papelEspecificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para el

3-23Preparativos antes del uso > Carga de papelTamaño y tipo de papel para el bypass (Configuración bypass)Especifique el tamaño y tipo de papel qu

3-24Preparativos antes del uso > Tope de papel3Configure la función.Inicie el asistente. Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la c

3-25Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCPreparación para enviar un documento a una c

3-26Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCAnotación del nombre de usuario y nombre de

3-27Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCCreación de una carpeta compartida, anotació

3-28Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC2Haga clic con el botón derecho en la carpet

3-29Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC3Especifique la ubicación.4Configure el perm

xii > Funciones de la máquinaUsar las funciones con mayor eficaciaAmpliar las funciones según sea necesario(Aplicación)La funcionalidad de la máqui

3-30Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC6Compruebe los detalles configurados en la f

3-31Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCConfiguración del Firewall de WindowsPermita

3-32Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC2Seleccione [Configuración avanzada].3Selecc

3-33Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC6Seleccione [TCP] como el puerto al que apli

3-34Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC9Introduzca "Scan to SMB" en "

3-35Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesGuarde los desti

3-36Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones3Agregue la dirección.1Pulse [Dirección de E-mail] para agregar u

3-37Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesPara buscar una carpeta en un PC de la red, pulse [Menú] y despué

3-38Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones2Para especificar el número de dirección, pulse [Número dirección

3-39Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones3 Seleccione los miembros (destinos).1Pulse [Miembro].2Pulse [].3

xiii > Guías proporcionadas con la máquinaGuías proporcionadas con la máquinaCon esta máquina se proporcionan las guías indicadas a continuación. C

3-40Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesEdición y eliminación de entradas de la libreta de direccionesEdi

3-41Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un destino en tecla de un toque (Tecla de un toque)Asi

3-42Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesEdición y eliminación de teclas de un toqueEdite y elimine los de

4-14 Impresión desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde un PC ...

4-2Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión desde un PCSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde la

4-3Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2Seleccione la ficha [Básica].3Haga clic en "Tamaño de impresión" y seleccione el tamaño

4-4Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión en papel de tamaño no estándarSi carga un tamaño de papel que no está en los tamaños de i

4-5Impresión desde un PC > Impresión desde un PCPantalla de configuración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de

4-6Impresión desde un PC > Impresión desde un PCAyuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener infor

4-7Impresión desde un PC > Impresión con AirPrintImpresión con AirPrintAirPrint es una función de impresión que se incluye de forma estándar en iOS

xiv > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Información sobre la Guía de uso (esta guía)Estructura de la guíaLa Guía de uso contiene los sigu

4-8Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de datos guardados en la impresoraSi establece la configuración de

4-9Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentosImprima los documentos almacenados en un buzón de imp

4-10Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraEliminación de documentosElimine los documentos almacenados en un buzón de

4-11Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de trabajo almacenadoEn Trabajo alma

4-12Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [

4-13Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Imprima y elimine el documento.1Seleccione el documento que desea eliminar

4-14Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de copia rápidaLa función de copia r

4-15Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [

4-16Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Elimine el documento.1Seleccione el documento que desea eliminar y pulse [

4-17Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de revisar y retenerLa función Revis

xv > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader XI como

4-18Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [

4-19Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Elimine el documento.1Seleccione el documento que desea eliminar y pulse [

5-15 Funcionamiento de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Carga de originales ...

5-2Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originalesColocación de los originales en el cristal de exposiciónPuede colocar libro

5-3Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automá

5-4Funcionamiento de la máquina > Carga de originales2Coloque los originales.1Coloque la cara que se escaneará (o la primera cara de los originales

5-5Funcionamiento de la máquina > FavoritosFavoritosLas funciones usadas con frecuencia se pueden registrar como favoritos de modo que se puedan ll

5-6Funcionamiento de la máquina > FavoritosRegistro de favoritosAl registrar un favorito, puede elegir entre dos métodos de llamarlo:• Modo de asis

5-7Funcionamiento de la máquina > Favoritos5Introduzca el nombre del nuevo favorito y pulse [Sgte.].6Compruebe la configuración y cambie o agregue

5-8Funcionamiento de la máquina > Favoritos7Pulse [Guardar].Se registra el favorito.8Aparece la pantalla "¿Desea añadir una nueva función a la

xvi > Información sobre la Guía de uso (esta guía)En las páginas en las que se explica una función útil, se emplean iconos para indicar los modos e

5-9Funcionamiento de la máquina > Favoritos6Pulse [Guardar].Se registra el favorito.7Aparece la pantalla "¿Desea añadir una nueva función a la

5-10Funcionamiento de la máquina > Favoritos2Ejecute el favorito.Si se usa el modo de asistente1Las pantallas registradas se muestran en orden. Sel

5-11Funcionamiento de la máquina > AplicaciónAplicaciónLa funcionalidad de la máquina se puede ampliar si se instalan aplicaciones. Hay disponibles

5-12Funcionamiento de la máquina > Aplicación4Cuando aparezca la pantalla de confirmación, pulse [Sí].Se inicia la instalación de la aplicación. La

5-13Funcionamiento de la máquina > AplicaciónDesinstalación de aplicacionesSe pueden instalar un máximo de 5 aplicaciones en la máquina. Si desea a

5-14Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directosRegistro de accesos directosPuede registrar accesos directos (o rápidos) para facili

5-15Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directos5Pulse [Guardar].El acceso directo (o rápido) se registra.Edición y eliminación de a

5-16Funcionamiento de la máquina > CopiaCopiaFuncionamiento básicoPara realizar copias básicas, siga los pasos que se indican a continuación.1Pulse

5-17Funcionamiento de la máquina > CopiaReservar siguienteEsta función permite reservar el siguiente trabajo durante la impresión. Al utilizar esta

5-18Funcionamiento de la máquina > CopiaCancelación de trabajosTambién puede cancelar los trabajos si pulsa la tecla [Parar].1Pulse la tecla [Parar

xvii > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en procedimientos de uso de la máquinaEn esta guía de uso se hace refere

5-19Funcionamiento de la máquina > EnvíoEnvíoEsta máquina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e-mail o a un PC

5-20Funcionamiento de la máquina > EnvíoFuncionamiento básico1Pulse [Enviar] en la pantalla de inicio.2Coloque los originales.Coloque los originale

5-21Funcionamiento de la máquina > Envío4Seleccione las funciones.Pulse en las fichas para mostrar otras funciones.5Pulse la tecla [Inicio].Se inic

5-22Funcionamiento de la máquina > EnvíoEspecificación del destinoSeleccione el destino con uno de los siguientes métodos:Selección desde la libret

5-23Funcionamiento de la máquina > Envío2Seleccione los destinos.Marque la casilla de verificación para seleccionar el destino deseado de la lista.

5-24Funcionamiento de la máquina > Envío3Acepte el destino y pulse [Aceptar].Los destinos se pueden cambiar más tarde. Consulte Comprobación y edic

5-25Funcionamiento de la máquina > Envío3Acepte el destino y pulse [Aceptar].Los destinos se pueden cambiar más tarde. Consulte Comprobación y edic

5-26Funcionamiento de la máquina > Envío3Pulse [Aceptar].Los destinos se pueden cambiar más tarde. Consulte Comprobación y edición de los destinos

5-27Funcionamiento de la máquina > Envío3Seleccione el método de especificación de la carpeta.Para buscar una carpeta en un PC de la red, pulse [Bu

5-28Funcionamiento de la máquina > EnvíoPara Enviar a carpeta (FTP)5Compruebe el estado.1Compruebe la información.Cambie el retardo según sea neces

xviii > Mapa de menúsMapa de menús(Aquí se utilizan los nombres que se muestran en el panel digital. Pueden ser diferentes de los que se usan en lo

5-29Funcionamiento de la máquina > Envío2Pulse [Menú] y después [Conexión Prueba] para comprobar la conexión.Aparece "Conectado." cuando

5-30Funcionamiento de la máquina > EnvíoComprobación y edición de los destinosCompruebe y edite un destino seleccionado.1Abra la pantalla.1Consulte

5-31Funcionamiento de la máquina > EnvíoPantalla de confirmación de destinosSi selecciona [Activado] para Dest. Verif antes de Env (Dest. Verif ant

5-32Funcionamiento de la máquina > EnvíoRellamarRellamar es una función que le permite enviar el último destino introducido una vez más. Si desea e

5-33Funcionamiento de la máquina > EnvíoEnvío a distintos tipos de destinos (envío múltiple)Puede especificar destinos que combinen direcciones de

5-34Funcionamiento de la máquina > EnvíoCancelación de los trabajos de envíoTambién puede cancelar los trabajos si pulsa la tecla [Parar].1Pulse la

5-35Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneados en esta máquina como

5-36Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneo WSD1Pulse [Enviar] en la pantalla de inicio.2Coloque los originales.3Abra la pantalla.Pulse [Escane

5-37Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneado con TWAINEn esta sección se explica cómo escanear un original con TWAIN.Como ejemplo, se explica

5-38Funcionamiento de la máquina > Envío3Coloque los originales.4Escanee los originales.Haga clic en el botón [Escanear]. Se escanean los datos de

> PrefacioiPrefacioGracias por adquirir P-4030i MFP/P-4035i MFP/P-5035i MFP/P-6035i MFP.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar l

xix > Mapa de menúsoTecla de un toque (página 5-24)Libr. direc. (página 5-22)Libr. direc. ext (consulte Embedded Web Server RX User Guide)E-mail (p

5-39Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneado con FMU Connection"FMU Connection" (conexión FMU) está instalada en la máquina como una

5-40Funcionamiento de la máquina > Cómo usar la función de FAXCómo usar la función de FAXEn los productos con la función de FAX, es posible usar di

5-41Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?¿Qué es el buzón de documentos?El buzón de documentos contiene cuatro tipos de bu

5-42Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?La función Revisar y retener genera una sola impresión de prueba del trabajo de v

5-43Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?NOTAPara seleccionar varios documentos, pulse las casillas de verificación de los

5-44Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoUso de un buzón personalizadoEl buzón personalizado es un buzón que puede crear den

5-45Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado2Cree el buzón personalizado.1Introduzca el nombre del buzón.Se pueden introducir h

5-46Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEdición y eliminación de un buzón personalizado1Abra la pantalla.Pulse [Buzón perso

5-47Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoPara eliminar1Pulse [Menú], [ ] y después [Eliminar].2Seleccione el buzón que desea

5-48Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoImpresión de documentosA continuación se explica el procedimiento de impresión de d

xx > Mapa de menúsBuzón personalizadoMenú Imprimir Selección de papel (página 6-9)Intercalar (página 6-10)Dúplex (página 6-18)Eliminar tras impr. (

5-49Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEdición de documentosEsta función le permite mover documentos almacenados en buzone

5-50Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado4Pulse [Seleccionar esta carpeta] y, a continuación, pulse [Sí] en la pantalla de c

5-51Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en una memoria USB extraíbleImpresión de documentos almacenados en una memor

5-52Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en una memoria USB extraíble2Imprima el documento.1Seleccione la carpeta que

5-53Funcionamiento de la máquina > Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Almacenamiento de documentos en la memoria USB (

5-54Funcionamiento de la máquina > Comprobación de la información de la memoria USB3Almacene el documento.1Seleccione la carpeta donde se almacenar

5-55Funcionamiento de la máquina > Extracción de la memoria USBExtracción de la memoria USBSiga los pasos siguientes para extraer la memoria USB.1A

6-16 Utilización de funciones variasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funciones disponibles en la máquina ...

6-2Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaFunciones disponibles en la máquinaCopiaPara definir la configuración de la

6-3Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEnviarPara definir la configuración de las funciones, pulse [Funciones].Par

xxi > Mapa de menúsMemoria extraíble Imprimir Selección de papel (página 6-9)Intercalar (página 6-10)Dúplex (página 6-18)Modo Silencio (página 6-22

6-4Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaTransmisión FAX retras. Configure una hora de envío. Consulte Guía de uso d

6-5Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaBuzón personalizado (Impresión)Para definir la configuración de las funcion

6-6Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaMemoria extraíble (Almacenar archivo, Impresión de documentos)Para definir

6-7Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaImpresión de documentosAviso de fin trabajo Envía un aviso por e-mail cuand

6-8Utilización de funciones varias > FuncionesFuncionesTamaño del originalEspecifique el tamaño del original que va a escanear. Pulse [Métrica], [P

6-9Utilización de funciones varias > FuncionesSelección de papelSeleccione el depósito o el bypass que contiene el tamaño de papel necesario.Selecc

6-10Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del originalSeleccione la orientación del borde superior del original para escanearlo en

6-11Utilización de funciones varias > FuncionesDensidadAjuste la densidad usando 9 niveles.Ajuste la densidad pulsando [-4] (Más claro) a [+4] (Más

6-12Utilización de funciones varias > FuncionesEcoPrintEcoPrint ahorra tóner al imprimir. Use esta función para realizar impresiones de prueba o en

6-13Utilización de funciones varias > FuncionesNitidezAjusta la nitidez del contorno de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas

xxii > Mapa de menúsBuzón subdirecc. (consulte Guía de uso de FAX)Buzón de sondeo (consulte Guía de uso de FAX)oEst. trab. imp. (página 7-4)Enviar

6-14Utilización de funciones varias > FuncionesImpedir filtr. fondoOculta colores de fondo y sangría de la imagen al escanear el original.(Valor: [

6-15Utilización de funciones varias > FuncionesEntr. ZoomReduce o amplía manualmente la imagen original en incrementos de 1% entre 25% y 400%. Util

6-16Utilización de funciones varias > FuncionesCombinarCombina 2 o 4 hojas de originales en 1 página impresa. Puede seleccionar la distribución de

6-17Utilización de funciones varias > Funciones4 en 1 Drcha luego abajo Izq. luego abajo Abajo luego drcha Abajo luego izq. NOTA• Los tamaños de pa

6-18Utilización de funciones varias > FuncionesDúplexCrea copias a dos caras.Están disponibles los modos siguientes:1 cara - 2 caras2 caras - 1 car

6-19Utilización de funciones varias > FuncionesCopiaPermite imprimir originales de 1 cara a 2 caras u originales de 2 caras a 1 cara. Seleccione la

6-20Utilización de funciones varias > FuncionesEscaneo continuoEscanea un gran número de originales en lotes separados y luego los produce como un

6-21Utilización de funciones varias > FuncionesAviso de fin trabajoEnvía un aviso por e-mail cuando finaliza un trabajo.Los usuarios pueden recibir

6-22Utilización de funciones varias > FuncionesIngreso de nombre de archivoAgrega un nombre de archivo. También se puede definir información adicio

6-23Utilización de funciones varias > FuncionesDúplex (Original de 2 caras)Seleccione el tipo y la orientación de encuadernación según el original.

xxiii > Mapa de menúsoAsistente de configuración rápidaConfiguración de fax (página 2-17)Configuración de papel (página 2-17)Configuración de ahorr

6-24Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de envíoSeleccione el tamaño de la imagen que va a enviar.Pulse [Igual que tamaño original],

6-25Utilización de funciones varias > FuncionesFormato archivoEspecifique el formato del archivo de imagen. El nivel de calidad de imagen también s

6-26Utilización de funciones varias > FuncionesFunciones de encriptación de PDFSi ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta compr., pued

6-27Utilización de funciones varias > FuncionesSi se selecciona [Acrobat 5.0 y posterior, nivel cifrado: alto (128 bits)]Elemento Valor Descripción

6-28Utilización de funciones varias > FuncionesSeparación de archivoCree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en páginas y e

6-29Utilización de funciones varias > FuncionesTX encriptada FTPEncripta las imágenes al enviarlas por FTP. La encriptación garantiza la transmisió

6-30Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de almacenamientoSeleccione el tamaño de la imagen que va a almacenar.Pulse [Igual que tamaño

6-31Utilización de funciones varias > FuncionesImpresión JPEG/TIFFSeleccione el tamaño de imagen al imprimir archivos JPEG o TIFF.Seleccione [Tamañ

7-17 Estado/Cancelación de trabajoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

7-2Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se

xxiv > Mapa de menúsConfiguración de depósito/bypassDepósito 1 (página 8-10)Depósito 2 (página 8-10)Depósito 3 (página 8-10)Depósito 4 (página 8-10

7-3Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoVisualización de las pantallas de estado1Abra la pantalla.Pulse la tecla [Est

7-4Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoDetalles de las pantallas de estadoPantalla Est. trab. imp.NOTAPuede ver los

7-5Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Enviar est. trabNro. Elemento Descripción1 Nro tbjo Número de acepta

7-6Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Alm. Est. trab.Nro. Elemento Descripción1 Nro tbjo Número de aceptac

7-7Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla de estado de trabajos programadosNro. Elemento Descripción1 Nro tbjo

7-8Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación de la información detallada de los trabajosRevise información de

7-9Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosRevise el histórico de trabajos comp

7-10Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosVisualización de la pantalla de histórico de trabajos1Abra la pantalla.Pu

7-11Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación de la información detallada de los historialesCompruebe la i

7-12Estado/Cancelación de trabajo > Operación de trabajosOperación de trabajosPausa y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos d

xxv > Mapa de menúsConfiguración comúnValores predet. FuncionesEscaneo continuo (excepto FAX) (página 8-17)Escaneo continuo (FAX) (consulte Guía de

7-13Estado/Cancelación de trabajo > Dispositivo/ComunicaciónDispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados

7-14Estado/Cancelación de trabajo > Dispositivo/Comunicación"SSD"Muestra el estado del SSD opcional."Estado de conexión"Muestra

7-15Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/suministros)Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/sum

8-18Configuración y registro (Menú Sistema)En este capítulo se explican los siguientes temas:Menú Sistema ...

8-2Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMenú SistemaPermite establecer la configuración relativa al funcionamiento general de la m

8-3Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConsulte Opciones de configuración del Menú Sistema en la siguiente página y realice la co

8-4Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaOpciones de configuración del Menú SistemaEn esta sección se explican las funciones que se

8-5Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración común Configura el funcionamiento general de la máquina. página 8-12Pantalla

8-6Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInicio sesión usuario/contabilidad de trabajosEstablece la configuración relativa a la adm

8-7Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaIdiomaInformeImprima informes para comprobar la configuración y el estado de la máquina. T

xxvi > Mapa de menúsBuzón de documentosBuzón personalizado (página 5-44)Buzón subdirecc. (consulte Guía de uso de FAX)Buzón trabajos Retenc tbjo co

8-8Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. informe adminEstablezca la configuración de las funciones de fax. Para obtener más

8-9Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. inf. resultadosEnvío histórico trabajosInforme Config. inf. resultadosElemento D

8-10Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPropiedad de usuarioLe permite ver información sobre los usuarios que tienen iniciada la

8-11Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBypassConfiguración de depósito/bypass BypassElemento DescripciónTamaño de papel Métric

8-12Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración comúnConfigura el funcionamiento general de la máquina.Pantalla predet.Soni

8-13Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración originalConfiguración común Configuración originalElemento DescripciónTam

8-14Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. de papelConfiguración común Config. de papelElemento DescripciónTamaño papel pe

8-15Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración tipo mediosEstán disponibles las siguientes combinaciones de tipo de papel

8-16Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSe indica el gramaje predeterminado de cada tipo de papel. Para Personaliz 1-8, se puede

8-17Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImagen del original (Copia)Configure el tipo de documento original predeterminado para la

xxvii > Mapa de menúsInicio sesion usuario/contab. tbjosConfig contabilidad tbjosContab. trabajos (página 9-34)Acceso de contab. Trabajos (página 9

8-18Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaLímite preestab.Gestión erroresMedidaConfiguración de detalles—Calidad de imagenConfigure

8-19Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaNivel alerta de poco tónerDistribución del tecladoTipo de teclado USBFormateo de SSDCuand

8-20Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFormat. tarj. SDUna nueva Tarjeta SD se debe formatear antes de utilizarla en la impresor

8-21Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInicioEstablezca la configuración de la pantalla de inicio.Edición de la pantalla de inic

8-22Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviarEstablece la configuración para las funciones de envío.Enviar Elemento DescripciónD

8-23Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBuzón de documentosFAXEstablece la configuración del FAX. Para obtener más información, c

8-24Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAplicaciónEstablece la configuración de Aplicación.InternetConfigura el proxy para la con

8-25Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTecla de un toqueEstablezca la configuración de Tecla de un toque.Adición de un destino e

8-26Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImpresoraAl imprimir desde el PC, la configuración normalmente se realiza en la pantalla

8-27Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTiempo esp. alim. papelAl recibir datos de impresión del PC, la máquina puede tener que e

xxviii > Mapa de menúsSistema/Red Red Nombre de host (página 8-29)Configuración TCP/IPTCP/IP (página 8-29)Configuración IPv4 (página 8-29)Configura

8-28Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaResoluciónConfigure la resolución que se utiliza para imprimir.Valor: 300 ppp, 600 ppp, F

8-29Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSistema/RedEstablece la configuración del sistema de la máquina.RedEstablece la configura

8-30Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónConfiguración de IPv6Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la re

8-31Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónDet. protocolo―NetBEUISeleccione si desea recibir o no los documentos

8-32Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEscaneo WSDImpresión WSDEnhanced WSDElemento DescripciónThinPrint Seleccione si desea uti

8-33Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnhanced WSD (SSL)IPSecProtocolo seguroElemento DescripciónEnhanced WSD (SSL) Configure s

8-34Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInterfaz LANReiniciar redProxyRed opcionalBásicaElemento DescripciónInterfaz LANEspecifiq

8-35Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed inalámbricaInterfaz LANSeleccione el tipo de interfaz LAN.*1Valor: Auto, 10BASE-T Hal

8-36Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInterfaz de red (envío)Config. Bloq interfazEsta opción le permite proteger la máquina al

8-37Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaNivel de seguridadReiniciarAlmacenamiento USBBloquea y protege la ranura para la memoria

iiContenidoPrefacio ...

xxix > Mapa de menúsSistema/Red Nivel seguridad (página 8-37)Reiniciar (página 8-37)Conf. disco RAM (página 8-38)Memoria opcional (página 8-38)Segu

8-38Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. disco RAMMemoria opcionalSistema/Red Conf. disco RAMNOTAEsta función no se muestr

8-39Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSeguridad de datosEstablezca la configuración de los datos almacenados en el SSD opcional

8-40Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFecha/temporizador/Ahorro energíaEstablece la configuración relativa a la fecha y hora.Si

8-41Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónReglas de reposo (modelos para Europa)Seleccione si se va a usar el m

8-42Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónRegla de apagadoSeleccione si desea que la máquina entre o no en el m

8-43Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAjuste/mantenimientoAjuste la calidad de impresión y realice el mantenimiento de la máqui

8-44Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaActualiz. tamborElimine la impresión borrosa o puntos blancos que aparecen en la imagen.

9-19 Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos)En este capítulo se explican los siguientes temas:Descripción de la

9-2Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Descripción de la administración de inicio Descripción de la adm

9-3Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la administración de inicio Activación de la admin

1-11 Información legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

9-4Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la administración de inicio 3Pulse [Config inic se

9-5Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la administración de inicio NOTASi se rechaza el n

9-6Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Configuración de la

9-7Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Pulse [Config inic

9-8Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Compruebe la infor

9-9Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 4Pulse [Guardar].Se

9-10Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Cambio de las prop

9-11Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Pulse [Config ini

9-12Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Eliminación de un

9-13Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Pulse [Guardar].L

1-2Información legal y sobre seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la m

9-14Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Configuración de b

9-15Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure las opc

9-16Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Administración de

9-17Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure la admi

9-18Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure las opc

9-19Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Haga clic en [Ace

9-20Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure la admi

9-21Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Pulse [Desactivad

9-22Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Lista de gruposReg

9-23Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Pulse [Config ini

1-3Información legal y sobre seguridad > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: De 50 a 90,5 °F

9-24Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Obt. propied. usua

9-25Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Pulse [ ] y despu

9-26Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 10Introduzca el at

9-27Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Pulse [Config ini

9-28Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 3Pulse [Config ini

9-29Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Especificación del

9-30Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio Configuración tarj

9-31Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la administración de inicio 2Configure las opc

9-32Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Uso de la administración de inicio de Uso de la administración

9-33Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Descripción general de la contabilidad de Descripción general d

1-4Información legal y sobre seguridad > AvisoPrecauciones de usoPrecauciones durante la manipulación de consumiblesPRECAUCIÓNNo intente quemar las

9-34Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la contabilidad de trabajosActivación de la conta

9-35Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Activación de la contabilidad de trabajosAcceso de contab. Trab

9-36Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaConfiguración de una cuentaEs posibl

9-37Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuenta2Introduzca la información de la cue

9-38Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaRestricción del uso de la máquinaEn

9-39Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaEdición de una cuentaAquí se cambia

9-40Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuenta2Seleccione la información de la cue

9-41Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaEliminación de una cuentaPermite eli

9-42Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaContabilidad de trabajos de impresió

9-43Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuenta3Haga clic en [OK].Contabilidad de t

1-5Información legal y sobre seguridad > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motiv

9-44Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaContabilidad de trabajos de escanead

9-45Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de una cuentaContabilidad de trabajos de faxes tr

9-46Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Configuración de la contabi

9-47Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Recuento del número de pági

9-48Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de Imp. informe contadorEl tot

9-49Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Configuración de la contabilidad de 3Imprima el informe.1Pulse

9-50Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Uso de la contabilidad de trabajosUso de la contabilidad de tra

9-51Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Uso de la contabilidad de trabajosContabilidad de trabajos en u

9-52Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) > Tr. ID Usu. descTr. ID Usu. descEspecifica cómo se gestionarán

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Mantenimiento periódico ...

1-6Información legal y sobre seguridad > AvisoRestricciones legales sobre la copia y el escaneadoEs posible que esté prohibida la copia o el escane

10-2Solución de problemas > Mantenimiento periódicoMantenimiento periódicoLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de i

10-3Solución de problemas > Mantenimiento periódicoRodillo de registro123IMPORTANTETenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia negro y la

10-4Solución de problemas > Mantenimiento periódico45Orificios de ventilaciónUse un paño sin pelusas para quitar el polvo y la suciedad de los orif

10-5Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerCuando queda poco tóner, aparece el mensaje "Poco tóner.(S

10-6Solución de problemas > Mantenimiento periódico345NOTAAl quitar el cartucho de tóner de la máquina, levante primero el lado de la derecha.IMPOR

10-7Solución de problemas > Mantenimiento periódico6789NOTA• Si la cubierta frontal no se cierra, compruebe que el cartucho de tóner nuevo está ins

10-8Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución de la caja de tóner residualCuando aparezca "Bote de tóner residual lleno."

10-9Solución de problemas > Mantenimiento periódico45NOTADevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al se

10-10Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generale

10-11Solución de problemas > Solución de problemasLas copias impresas son demasiado oscuras a pesar de que el fondo del original escaneado es blanc

1-7Información legal y sobre seguridad > AvisoInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin

10-12Solución de problemas > Solución de problemasLas imágenes están torcidas. ¿Ha cargado los originales correctamente?Cuando coloque originales e

10-13Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede imprimir con la memoria USB.No se reconoce la memoria USB. ¿Está bloqueado el puerto

10-14Solución de problemas > Solución de problemasLa impresión de la parte posterior de la hoja se ve en la cara frontal. ― Configure la opción [Im

10-15Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas a los mensajesSi en el panel digital o en el ordenador se muestra alguno de estos mens

10-16Solución de problemas > Solución de problemasCDEBote de tóner residual no instalado. — La caja de tóner residual no está colocada correctament

10-17Solución de problemas > Solución de problemasError de disco RAM. ― Se ha producido un error en el disco RAM. Trabajo cancelado. Pulse [Fin]. E

10-18Solución de problemas > Solución de problemasFError de SSD. — Se ha producido un error en el SSD. Trabajo cancelado. Pulse [Fin].Estos son los

10-19Solución de problemas > Solución de problemasILMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaID de cuenta incorrecto.

10-20Solución de problemas > Solución de problemasMMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaMemoria del escáner llena

10-21Solución de problemas > Solución de problemasNMemoria extraíble llena.*1 ― Trabajo cancelado. Pulse [Fin].Espacio libre insuficiente en la mem

1-8Información legal y sobre seguridad > AvisoGPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://ww

10-22Solución de problemas > Solución de problemasPNo se pudo especificar cont trabajos.*1 — No se pudo especificar la función de contabilidad de t

10-23Solución de problemas > Solución de problemasRSTMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaReemplace todos orig y

10-24Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas al error de envíoCódigo de errorMensaje Acciones correctivasPágina de referencia1102Er

10-25Solución de problemas > Solución de problemas2101Error al enviar a través de SMB. Compruebe la configuración de red y SMB.• El cable de red es

10-26Solución de problemas > Solución de problemasAjuste/mantenimientoActualiz. tamborElimine la impresión borrosa o puntos blancos que aparecen en

10-27Solución de problemas > Solución de problemasCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, el panel digital muestra &q

10-28Solución de problemas > Solución de problemasPrecauciones con los atascos de papel• No vuelva a utilizar las hojas atascadas.• Si el papel se

10-29Solución de problemas > Solución de problemasDepósitos 1 a 5Los procedimientos para solucionar un atasco de papel en los depósitos del 1 al 5

10-30Solución de problemas > Solución de problemasUnidad dúplex123

10-31Solución de problemas > Solución de problemasDentro de la máquina123Si el papel atascado parece estar atrapado por los rodillos, tire de él en

1-9Información legal y sobre seguridad > Aviso1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the f

10-32Solución de problemas > Solución de problemasBandeja interna / Interior de la cubierta posterior123Si no halla el atasco de papel, compruebe l

10-33Solución de problemas > Solución de problemasAlimentador de originales1234

10-34Solución de problemas > Solución de problemas5

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

11-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

11-3Apéndice > Equipo opcional(1) PF-320 "Depósito de papel (500 hojas x1)"En la máquina se pueden instalar hasta cuatro depósitos adicio

11-4Apéndice > Equipo opcional(4) "Memoria de expansión"La máquina puede realizar varios trabajos adicionales de forma simultánea si se a

11-5Apéndice > Equipo opcionalDesinstalación del módulo de memoriaPara quitar un módulo de memoria, retire la cubierta derecha y la cubierta de la

11-6Apéndice > Equipo opcional3Retire la cubierta.4Inserte la Tarjeta de memoria SD/SDHC en la ranura para Tarjeta de memoria SD/SDHC.5Vuelva a col

11-7Apéndice > Equipo opcional(6) HD-6/HD-7 "SSD"Si instala una unidad SSD en la máquina, los datos recibidos pueden rasterizarse y almac

iiiPreparativos adicionales para el administrador ... 2-34Envío de documentos a un PC ...

1-10Información legal y sobre seguridad > Aviso10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces withou

11-8Apéndice > Equipo opcional4Inserte el SSD en la ranura para interfaz opcional.5Fíjelo con los dos (2) tornillos.6Vuelva a colocar las cubiertas

11-9Apéndice > Equipo opcional(7) IB-50 "Kit de interfaz de red"El Kit de interfaz de red proporciona una conexión a alta velocidad para

11-10Apéndice > Equipo opcionalAplicaciones opcionalesDescripción general de las aplicacionesA continuación se indican las aplicaciones instaladas

11-11Apéndice > Equipo opcional4Pulse [Oficial] e introduzca una clave de licencia.Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca una clave de

11-12Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tec

11-13Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosN

11-14Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejem

11-15Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.Para obtener inform

11-16Apéndice > PapelSelección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquina

11-17Apéndice > PapelLisuraLa superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir. Si el papel es demasiado liso y resbaladizo, podrían alimentars

1-11Información legal y sobre seguridad > Aviso"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation

11-18Apéndice > PapelOtras especificaciones del papelPorosidad: La densidad de las fibras del papel.Rigidez: El papel debe ser lo suficientemente r

11-19Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Pueden utilizarse los siguientes t

11-20Apéndice > PapelEtiquetaAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

11-21Apéndice > PapelHagakiAntes de cargar papel Hagaki en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Hagaki está curvado, alíse

11-22Apéndice > PapelPapel coloreadoEl papel coloreado debe cumplir las especificaciones que aparecen en página 11-15. Además, los pigmentos del pa

11-23Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesFunciones comunesIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.NOTAPara obte

11-24Apéndice > EspecificacionesElemento DescripciónCapacidad de bandeja de salidaBandeja internaP-4030i MFP: 250 hojas (80 g/m2) P-4035i MFP: 250

11-25Apéndice > EspecificacionesFunciones de copiaFunciones de impresoraElemento DescripciónVelocidad de copiaP-4030i MFP/P-4035i MFPA4-R 40 hojas/

11-26Apéndice > EspecificacionesFunciones de escánerAlimentador de originalesLenguaje de descripción de páginaPRESCRIBEEmulacionesPCL6 (PCL5e, PCL-

11-27Apéndice > EspecificacionesDepósito de papel (500 hojas) (opción)Elemento DescripciónMétodo de suministro de papelDepósito con retardo de fric

1-12Información legal y sobre seguridad > Aviso5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionall

11-28Apéndice > GlosarioGlosarioAccesibilidadSe refiere al diseño de la máquina, que ofrece una buena accesibilidad incluso para personas ancianas

11-29Apéndice > GlosarioDirección IPUna dirección de protocolo de Internet que es un número único que representa a un ordenador específico o a un d

11-30Apéndice > GlosarioModo EcoPrintUn modo de impresión que ayuda a ahorrar tóner. Las copias realizadas en este modo son más claras de lo normal

11-31Apéndice > GlosarioSelección automática de papelUna función que permite seleccionar automáticamente papel del mismo tamaño que el original de

Índice-1ÍndiceAAccesibilidad 11-28Accesos directosCómo agregar 5-14Edición y eliminación de accesos directos 5-15Actualiz. tambor 8-44Administración 9

Índice-2Calidad de imagen 6-25Valores predeterminados 8-18Cambiar prioridad 6-22Cantidad que queda de tóner 7-15Card Authentication Kit 11-3Carga de o

Índice-3DestinoAdición de un destino 3-35Búsqueda 5-23Clasificar 8-25Comprobación y edición 5-30Dest. Verif antes de Env 8-22Envío múltiple 5-33Especi

Índice-4Configuración 8-29Gateway predeterminado 11-29Gestión de la energía 1-14Gestión errores 8-18Glosario 11-28GPL/LGPL 1-8Guía de ajuste de la lon

Índice-5Rodillo de registro 10-3LPDDet. protocolo 8-31MMantenimiento periódico 10-2Sustitución de la caja de tóner residual 10-8Sustitución del cartuc

Índice-6Protocolo seguro 8-33Puerto rawDet. protocolo 8-31RRA (Sin estado) 11-30RA(Sin estado)Configuración 8-30Ranura para memoria USB 2-2Recuento de

1-13Información legal y sobre seguridad > AvisoFunción de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo eléct

Índice-7Información detallada de los historiales 7-11Pausa y reanudación 7-12Visualización de la pantalla de histórico 7-10Visualización de las pantal

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-14Información legal y sobre seguridad > AvisoVentajas medioambientales de la "gestión de la energía"Para reducir el consumo eléctrico c

2-12 Instalación y configuración de la máquinaEn este capítulo se proporciona información para el administrador de la máquina, como los nombres de los

2-2Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesNombres de los componentesExterior de la máquina1 Alimentador de originale

2-3Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesConectores/interior1 Conector de LÍNEA2 Conector TEL3 Interfaz opcional4 C

2-4Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesCon equipo opcional conectado16 Cartucho de tóner (negro)17 Palanca de blo

2-5Instalación y configuración de la máquina > Conexión de la máquina y otros dispositivosConexión de la máquina y otros dispositivosPrepare los ca

ivFavoritos ... 5-5Registro

2-6Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión de los cablesConexión del cable de LAN1Conecte el cable a la máquina.

2-7Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión del cable USB1Conecte el cable a la máquina.1 Conecte el cable USB al

2-8Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendido1Encienda el interruptor de encendido.Apagado1Apague

2-9Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio y cierre de sesiónSi está configurando una función que requiere dere

2-10Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio de sesión simpleSi aparece esta pantalla durante las operaciones, s

2-11Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración predeterminada de la máquinaAntes de utiliz

2-12Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquina2 Configure el horario de verano.3 Configure la fecha.4 C

2-13Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración de red (conexión del cable de LAN)La máquin

2-14Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaFunción de ahorro de energíaSi transcurre un determinado tiempo después

2-15Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaReposo y reposo automáticoReposoPara activar el modo de reposo, pulse l

vZoom ... 6-14Combinar ...

2-16Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaNivel de reposo (Ahorro energía y Recuper. rápida) (modelos excepto par

2-17Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápidaAsistente config. rápidaPara las funciones de FAX, configuración de papel,

2-18Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápida1Abra la pantalla.2Seleccione una función.NOTASi aparece la pantalla de aut

2-19Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápida3Configure las opciones de configuración.Inicie el asistente. Siga las inst

2-20Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación de softwareInstale el software adecuado en el PC desde el DVD (P

2-21Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en WindowsInstalación rápidaEl siguiente procedimie

2-22Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Realice la instalación con [Instalación rápida].También puede seleccionar [

2-23Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Finalice la instalación.Cuando aparezca "El software está listo para u

2-24Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación personalizadaEl siguiente procedimiento es un ejemplo de instala

2-25Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Realice la instalación con [Instalación personalizada].1 Seleccione el disp

vi9 Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario/contab. tbjos) ... 9-1Descripción

2-26Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4 Haga clic en [Instalar].4Finalice la instalación.Cuando aparezca "El

2-27Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareDesinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar

2-28Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en un ordenador MacLa funcionalidad de impresora de

2-29Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Configure la impresora.1 Abra la ventana.2 Seleccione [Por omisión] y haga

2-30Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador TWAINRegistre esta máquina en el controlador T

2-31Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Fin del registro.NOTAHaga clic en [Eliminar] para eliminar la máquina agreg

2-32Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador WIARegistre esta máquina en el controlador WIA

2-33Instalación y configuración de la máquina > Comprobación del contadorComprobación del contadorPulse la tecla [Menú Sistema/Contador] para compr

2-34Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorPreparativos adicionales para el administradorAdemás

2-35Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorDeseo... Función Página de referenciaProteger la tran

vii11 Apéndice ... 11-1Equipo opcional ...

2-36Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RXSi la máquina está conectada a la red, puede configurar

2-37Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXAcceso a Embedded Web Server RX1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de Int

2-38Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Configure la función.Seleccione una categoría en la barra de navegación situ

2-39Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio de la configuración de seguridadEn esta sección se explica cómo cambi

2-40Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Configure las opciones de seguridad.En el menú [Configuración de seguridad],

2-41Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio de la información del dispositivoCambie la información del dispositivo

2-42Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Especifique el nombre de host.Introduzca la información del dispositivo y ha

2-43Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXConfiguración de correo electrónicoSi se establecer la configuración SMTP, es

2-44Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX4En el menú [Configuración de red], haga clic en [Protocolo].2Configure las o

2-45Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX3Abra la pantalla.Aparece la pantalla Configuración de correo electrónico.En

viii > Descripción generalDescripción generalEsta máquina dispone de forma estándar de funciones de copia e impresión; además, permite enviar una i

2-46Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX4Configure las opciones de configuración.Introduzca los valores de los elemen

2-47Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX5Haga clic en [Enviar].POP3 Protocolo POP3 No tiene que configurar los siguie

2-48Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXRegistro de destinosPuede registrar destinos en la libreta de direcciones de

2-49Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Rellene los campos.1Introduzca la información del destino.Introduzca la info

2-50Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCreación de un nuevo buzón personalizadoPuede registrar un buzón personalizad

2-51Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXImpresión de un documento almacenado en un buzón personalizadoUn documento al

2-52Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir.Seleccione

2-53Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productosTransferencia de datos desde nuestros otros pr

2-54Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos4Seleccione [Crear desde dispositivo] y quite

2-55Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos8Después de guardar el archivo, haga clic siem