Ta-triumph-adler P-4030i MFP User Manual

P-4030i MFP/P-4035i MFP P-5035i MFP/P-6035i MFPManuel d‘InstructionsP-4030i MFP / P-4035i MFP /P-5035i MFP / P-6035i MFPSystème MultifonctionCopier/ I

ix > Caractéristiques de la machineCaractéristiques de la machineLa machine est doté de nombreuses fonctions utiles. Voici quelques exemples. Pour

3-13 Préparation à l’utilisationCe chapitre aborde les opérations suivantes :Utilisation du panneau de commande ...

3-2Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commandeUtilisation du panneau de commandeTouches du panneau de commandeSélectionnez une

3-3Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commandeRéglage de l’inclinaison du panneau de commandeL'angle du panneau de comman

3-4Préparation à l’utilisation > Écran tactileÉcran tactileÉcran d'accueilCet écran s'affiche en appuyant sur la touche [Accueil] sur le

3-5Préparation à l’utilisation > Écran tactileModification de l'écran d'accueilL'arrière-plan de l'écran d'accueil, ainsi

3-6Préparation à l’utilisation > Écran tactileFonctions disponibles pour l'affichage sur le bureauFonctions Icône DescriptionPage de référence

3-7Préparation à l’utilisation > Écran tactileFonctions disponibles pour l'affichage sur la barre des tâchesFonctions Icône DescriptionPage de

3-8Préparation à l’utilisation > Écran tactileÉcran pour les informations sur l'appareilAffiche les informations sur l'appareil. Permet d

3-9Préparation à l’utilisation > Écran tactileAffichage des touches ne pouvant pas être régléesLes touches des fonctions qui ne peuvent pas être ut

3-10Préparation à l’utilisation > Écran tactileTouche Entrée et touche Recherche rapide par nºCette section explique l'utilisation de la touch

x > Caractéristiques de la machineOptimiser le flux de travail au bureauÉconomiser l'énergie et les coûtsEnvoi d'un fax à partir d'u

3-11Préparation à l’utilisation > Écran tactileÉcran d'aideEn cas de problème d'utilisation de la machine, il est possible de consulter l

3-12Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement du papierCharger le papier dans les magasins et dans le bac MF.Pour les méthodes d

3-13Préparation à l’utilisation > Chargement du papierPrécautions pour le chargement du papierLors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, dé

3-14Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement dans les magasinsLes magasins peuvent recevoir du papier normal, recyclé ou couleu

3-15Préparation à l’utilisation > Chargement du papier2Régler le guide de la longueur du papier jusqu'au format de papier désiré. Appuyer sur

3-16Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3(P-4030i MFP/P-4035i MFP uniquement) Appuyer sur la plaque inférieure jusqu'au verrouil

3-17Préparation à l’utilisation > Chargement du papier5Repousser doucement le magasin à l'intérieur.6Spécifier le type de papier chargé dans l

3-18Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement du papier dans le bac MFLe bac MF contient jusqu'à 100 feuilles de papier nor

3-19Préparation à l’utilisation > Chargement du papier3Régler le format du bac MF.Les formats de papier sont indiqués sur le bac MF.4Charger du pap

3-20Préparation à l’utilisation > Chargement du papierLors du chargement d'enveloppes ou de carte dans le bac MFPasser en mode enveloppe (P-40

xi > Caractéristiques de la machineRenforcer la sécuritéProtéger un fichier PDF par mot de passe(Fonctions de cryptage PDF)Utiliser les options de

3-21Préparation à l’utilisation > Chargement du papierChargement des enveloppes ou des cartesCharger le papier avec la face à imprimer vers le haut

3-22Préparation à l’utilisation > Chargement du papierSpécification du format de papier et du type de supportLa définition du format de papier par

3-23Préparation à l’utilisation > Chargement du papierFormat de papier et type de support pour le bac MF (paramètre du bac MF)Spécifier le format d

3-24Préparation à l’utilisation > Butée de papier3Configurer la fonction.Démarrer l'assistant. Suivre les instructions à l’écran pour configur

3-25Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurPréparation à l'envoi

3-26Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurWindows XP :Si le nom compl

3-27Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurPrendre note du nom de l&ap

3-28Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurCréer d'un dossier par

3-29Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur2Effectuer un clic droit su

3-30Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur3Spécifier l'emplaceme

xii > Caractéristiques de la machineUtiliser les fonctions plus efficacementÉtendre les fonctions en fonction des besoins(Application)Les fonctionn

3-31Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur6Consulter les détails défi

3-32Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateurConfigurer le pare-feu Wind

3-33Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur2Sélectionner [Paramètres a

3-34Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur6Sélectionner [TCP] pour le

3-35Préparation à l’utilisation > Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur9Entrer "Numériser ver

3-36Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesEnregistrement des destinations dans le carnet d&ap

3-37Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3Ajouter l'adresse.1Appuyer sur [Adresse E-mai

3-38Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesPour rechercher un dossier sur un ordinateur du rés

3-39Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses2Pour spécifier le numéro de l'adresse, appuye

3-40Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses3 Sélectionner les membres (destinations).1Appuyer

xiii > Manuels fournis avec la machineManuels fournis avec la machineLes manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter à chaque manuel

3-41Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesModification et suppression des entrées du carnet d

3-42Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesAjout d'une destination à l'aide d'u

3-43Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses4Appuyer sur la touche [Enregistrer].La destination

3-44Préparation à l’utilisation > Enregistrement des destinations dans le carnet d'adressesSuppression des informations enregistrées1Appuyer s

4-14 Impression à partir de l'ordinateurCe chapitre aborde les sujets suivants :Impression à partir de l'ordinateur ...

4-2Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurImpression à partir de l'ordinateurProcéder comme suit p

4-3Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur2Sélectionner l'onglet [Général].3Cliquer sur le menu &q

4-4Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurImpression sur du papier au format non standardEn cas de char

4-5Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurÉcran des paramètres d'impression du pilote d'impri

4-6Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateurAide du pilote d'imprimanteLe pilote d'imprimante i

xiv > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Structure du manuelLe manuel d’utilisation contient l

4-7Impression à partir de l'ordinateur > Impression avec AirPrintImpression avec AirPrintAirPrint est une fonction d'impression incluse d

4-8Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression des données sauvegardées sur l&ap

4-9Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression des documentsImprimer les documen

4-10Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteSuppression des documentsSupprimer les docu

4-11Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-12Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Sélectionner le docu

4-13Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer et supprimer le document.1Sélecti

4-14Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-15Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Sélectionner le docu

4-16Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Supprimer le document.1Sélectionner le doc

xv > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Conventions utilisées dans ce manuelAdobe Reader XI est utilisé à titre d'exemple dans les ex

4-17Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimanteImpression de document à partir de la boîte

4-18Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Imprimer le document.1Sélectionner le docu

4-19Impression à partir de l'ordinateur > Impression des données sauvegardées sur l'imprimante2Supprimer le document.1Sélectionner le doc

5-15 Opérations sur la machineCe chapitre aborde les sujets suivants :Chargement des originaux ...

5-2Opérations sur la machine > Chargement des originauxChargement des originauxMise en place des originaux sur la glace d’expositionIl est possible

5-3Opérations sur la machine > Chargement des originauxChargement des originaux dans le chargeur de documentsLe processeur de document numérise aut

5-4Opérations sur la machine > Chargement des originaux2Mettre en place les originaux.1Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux

5-5Opérations sur la machine > FavorisFavorisLes fonctions souvent utilisées peuvent être enregistrées dans les favoris pour être rappelées plus fa

5-6Opérations sur la machine > FavorisEnregistrement de favorisLors de l'enregistrement d'un favori, il est possible de choisir deux méth

5-7Opérations sur la machine > Favoris5Entrer le nom du nouveau favori et appuyer sur [Suivant].6Vérifier les paramètres et modifier ou ajouter les

xvi > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Sur les pages qui explique une fonction pratique, les modes dans lesquels cette fonction peut êtr

5-8Opérations sur la machine > Favoris8L'écran « Voulez-vous ajouter une nouvelle fonction à l'écran d'accueil? » s'affiche. Po

5-9Opérations sur la machine > Favoris6Appuyer sur [Enregistrer].Le favori est enregistré.7L'écran « Voulez-vous ajouter une nouvelle fonction

5-10Opérations sur la machine > Favoris2Exécuter le favori.Lors de l'utilisation du mode assistant1Les écrans enregistrés sont affichés dans l

5-11Opérations sur la machine > ApplicationApplicationLes fonctionnalités de la machine peuvent être étendues en installation des applications. Des

5-12Opérations sur la machine > Application4Appuyer sur [Oui] dans l’écran de confirmation.L'installation de l'application commence. Selo

5-13Opérations sur la machine > ApplicationDésinstallation des applicationsIl est possible d'installer un maximum de 5 applications sur la mac

5-14Opérations sur la machine > Enregistrement de raccourcisEnregistrement de raccourcisCette fonction permet d’enregistrer des raccourcis afin de

5-15Opérations sur la machine > Enregistrement de raccourcis5Appuyer sur [Enregistrer].Le raccourci est enregistré.Modification et suppression de r

5-16Opérations sur la machine > CopieCopieUtilisation de baseProcéder comme suit pour effectuer des copies.1Appuyer sur [Copier] sur l’écran d&apos

5-17Opérations sur la machine > CopieRéserver suivantCette fonction permet de réserver le travail de copie suivant pendant l'impression. En ut

xvii > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)Conventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machineDans ce Manuel

5-18Opérations sur la machine > CopieAnnulation de travauxIl est également possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touche [Arrêter].

5-19Opérations sur la machine > EnvoiEnvoiCette machine permet d'envoyer une image numérisée comme pièce jointe à un e-mail ou vers un PC en r

5-20Opérations sur la machine > EnvoiUtilisation de base1Appuyer sur [Envoyer] sur l’écran d'accueil.2Mettre en place les originaux.Mettre en

5-21Opérations sur la machine > Envoi4Sélectionner les fonctions.Appuyer sur les onglets pour afficher d'autres fonctions.5Appuyer sur la touc

5-22Opérations sur la machine > EnvoiSpécification de la destinationSélectionner la destination en utilisant l'une des méthodes suivantes :Sél

5-23Opérations sur la machine > Envoi2Sélectionner les destinations.Cocher la case pour sélectionner le destinataire désiré dans la liste. Les dest

5-24Opérations sur la machine > Envoi3Accepter la destination et appuyer sur [OK].Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Se reporter

5-25Opérations sur la machine > Envoi3Accepter la destination et appuyer sur [OK].Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Se reporter

5-26Opérations sur la machine > Envoi3Appuyer sur [OK].Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Se reporter à la section Vérification

5-27Opérations sur la machine > Envoi3Sélectionner la méthode de spécification de dossier.Pour rechercher un dossier sur un ordinateur du réseau, a

xviii > Plan du menuPlan du menu(Les noms affichés sur l'écran tactile sont utilisé ici. Ils peuvent différer des titres du manuel)ouSélection

5-28Opérations sur la machine > EnvoiPour l'envoi vers dossier (SMB)Pour l'envoi vers dossier (FTP)Élément DétailsNombre de caractères ma

5-29Opérations sur la machine > Envoi5Vérifier l'état.1Vérifier les informations.Modifier le délai en fonction des besoins.2Appuyer sur [Menu]

5-30Opérations sur la machine > EnvoiVérification et modification des destinationsVérifier et modifier une destination sélectionnée.1Afficher l&apo

5-31Opérations sur la machine > EnvoiÉcran de confirmation des destinationsSi [Activé] est sélectionné pour Vérification de destination avant envoi

5-32Opérations sur la machine > EnvoiRappelerLa fonction de rappel permet le renvoi à la dernière destination saisie. Pour envoyer l'image à l

5-33Opérations sur la machine > EnvoiEnvoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple)Il est possible de spécifier des destinataires qu

5-34Opérations sur la machine > EnvoiAnnulation de travaux d'envoiIl est également possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touc

5-35Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation WSDLa numérisation WSD enregistre les images des originaux numérisés sur cette machine sous forme

5-36Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation WSD1Appuyer sur [Envoi] sur l’écran d'accueil.2Mettre en place les originaux.3Afficher l&apo

5-37Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation avec TWAINCette section décrit comment numériser un original en utilisant TWAIN.La procédure pour

> PréfaceiPréfaceMerci d'avoir acheté le modèle P-4030i MFP/P-4035i MFP/P-5035i MFP/P-6035i MFP.Le présent Manuel d’utilisation constitue une

xix > Plan du menuouTouche unique (page 5-24)Carnet d'adresses (page 5-22)Crnt d'adr ext. (se reporter au document Embedded Web Server RX

5-38Opérations sur la machine > Envoi3Mettre en place les originaux.4Numériser les originaux.Cliquer sur le bouton [Numériser]. Les données sont nu

5-39Opérations sur la machine > EnvoiNumérisation avec FMU Connection"FMU Connection" est installé sur la machine comme application stand

5-40Opérations sur la machine > Comment utiliser la fonction faxComment utiliser la fonction faxSur les produits avec une fonction fax, il est égal

5-41Opérations sur la machine > Présentation de la Boîte de documentPrésentation de la Boîte de documentLa Boîte de document contient quatre types

5-42Opérations sur la machine > Présentation de la Boîte de documentLa fonction Vérification avant impression permet de générer une épreuve unique

5-43Opérations sur la machine > Présentation de la Boîte de documentREMARQUEIl est possible de sélectionner plusieurs documents en appuyant sur les

5-44Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeUtilisation d’une Boîte personnaliséeLa Boîte personnalisée est une boîte seco

5-45Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnalisée2Vérifier les paramètres et modifier ou ajouter les informations si nécessaire

5-46Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeModification et suppression de boîte personnalisée1Afficher l'écran.Appuy

5-47Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséePour supprimer1Appuyer sur [Menu], [ ], puis sur [Supprimer].2Sélectionner la

xx > Plan du menuBoîte personnalisée Menu Imprimer Sélection papier (page 6-9)Assembler (page 6-10)Recto verso (page 6-18)Suppr. après impr. (page

5-48Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeImpression de documentsLa méthode permettant d'imprimer des documents dan

5-49Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeÉdition de documentsCette fonction permet de déplacer dans d'autres boîte

5-50Opérations sur la machine > Utilisation d’une Boîte personnaliséeSuppression de documentsLa méthode permettant de supprimer des documents dans

5-51Opérations sur la machine > Impression de documents stockés en mémoire USB amovibleImpression de documents stockés en mémoire USB amovibleBranc

5-52Opérations sur la machine > Impression de documents stockés en mémoire USB amovible2Imprimer le document.1Sélectionner le dossier contenant le

5-53Opérations sur la machine > Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB)Enregistrement du document dans la mémoire US

5-54Opérations sur la machine > Vérifier les informations de la mémoire USB3Stocker le document.1Sélectionner le dossier dans lequel stocker le fic

5-55Opérations sur la machine > Retrait de la mémoire USBRetrait de la mémoire USBPour retirer la mémoire USB, procéder comme suit.1Afficher l&apos

6-16 Utilisation de différentes fonctionsCe chapitre aborde les sujets suivants :Fonctions disponibles sur la machine ...

6-2Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineFonctions disponibles sur la machineCopiePour configurer les paramètr

xxi > Plan du menuMémoire amovible Imprimer Sélection papier (page 6-9)Assembler (page 6-10)Recto verso (page 6-18)Mode silencieux (page 6-22)Fonct

6-3Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineEnvoyerPour configurer les paramètres des fonctions, appuyer sur [Fon

6-4Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineTransmission cryptée FTPCrypte les images lors de l'envoi par FT

6-5Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineBoîte personnalisée (impression)Pour configurer les paramètres des fo

6-6Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineMémoire amovible (Stocker fichier, Impression de documents)Pour confi

6-7Utilisation de différentes fonctions > Fonctions disponibles sur la machineImpression de documentsTouche de fonction DescriptionPage de référenc

6-8Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFonctionsFormat d'originauxSpécifier le format d'origine à numériser. Appuyer sur [Mét

6-9Utilisation de différentes fonctions > FonctionsSélection du papierSélectionnez le magasin ou le bac MF contenant le format de papier requis.Sél

6-10Utilisation de différentes fonctions > FonctionsOrientation de l’originalSélectionner l'orientation du bord supérieur du document original

6-11Utilisation de différentes fonctions > FonctionsDensitéRéglage de la densité à l’aide de 9 niveaux.Pour régler la densité, appuyer sur [-4] (+

6-12Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEcoPrintEcoPrint permet d'économiser le toner durant l'impression. Utiliser cette fon

xxii > Plan du menuBoîte ss adresse (se reporter au document Manuel d'utilisation du fax.)Boîte Polling (se reporter au document Manuel d&apos

6-13Utilisation de différentes fonctions > FonctionsNettetéCette fonction permet d’ajuster la netteté des contours de l'image.Lors de la copie

6-14Utilisation de différentes fonctions > FonctionsÉviter effet copieMasque les couleurs d'arrière-plan et l'effet copie de l'image

6-15Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEntrée zoomRéduction ou agrandissement manuel de l’image de l’original par pas de 1 %, entre 25

6-16Utilisation de différentes fonctions > FonctionsCombinerCombine 2 ou 4 feuilles de l'original sur 1 page imprimée. Vous pouvez sélectionne

6-17Utilisation de différentes fonctions > Fonctions4 en 1 Droite, puis bas Gauche, puis bas Bas, puis droite Bas, puis gauche REMARQUE• Les format

6-18Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRecto versoCette option permet d’effectuer des copies recto verso.Les modes suivants sont dispo

6-19Utilisation de différentes fonctions > FonctionsCopieImprime les originaux recto sur recto verso ou des originaux recto verso sur recto. Sélect

6-20Utilisation de différentes fonctions > FonctionsNumérisation continueNumérise un grand nombre d'originaux en lots séparés, puis produit un

6-21Utilisation de différentes fonctions > FonctionsAvis de fin du travailCette fonction permet d'envoyer un avis par e-mail à la fin d’un tra

6-22Utilisation de différentes fonctions > FonctionsEntrée du nom de fichierAjoute un nom de fichier. Il est également possible de configurer des i

xxiii > Plan du menuouAssistant configuration rapideConfiguration du fax (page 2-17)Configuration du papier (page 2-17)Configuration d'économi

6-23Utilisation de différentes fonctions > FonctionsRecto verso (original recto verso)Sélectionner le type et l'orientation de la reliure en f

6-24Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFormat d'envoiSélectionner le format de l'image à envoyer.Appuyer sur [Identique à l&

6-25Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFormat de fichierSpécifiez le format du fichier image. Le niveau de qualité de l'image peu

6-26Utilisation de différentes fonctions > FonctionsFonctions de cryptage PDFSi le format de fichier sélectionné est PDF ou PDF haute compression,

6-27Utilisation de différentes fonctions > FonctionsSi [Acrobat 5.0 et vers. ult., n. de crypt. : Élevé (128 bits)] est sélectionnéÉlément Valeur D

6-28Utilisation de différentes fonctions > FonctionsSéparation des fichiersCette fonction permet de créer plusieurs fichiers en subdivisant les don

6-29Utilisation de différentes fonctions > FonctionsObjet/corps de l’E-MailAjoute l'objet et le corps lors de l'envoi d'un document.

6-30Utilisation de différentes fonctions > FonctionsTaille de stockageSélectionnez la taille de l'image à stocker.Appuyer sur [Identique à l&a

6-31Utilisation de différentes fonctions > FonctionsImpression JPEG/TIFFSélectionnez la taille de l'image lors de l'impression de fichier

7-17 Statut/Annulation des travauxCe chapitre aborde les sujets suivants :Vérification du statut des travaux ...

xxiv > Plan du menuParamètres magasin/bac MFMagasin 1 (page 8-10)Magasin 2 (page 8-10)Magasin 3 (page 8-10)Magasin 4 (page 8-10)Magasin 5 (page 8-1

7-2Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxVérification du statut des travauxVérification de l’état des travaux en cours

7-3Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxAffichage des écrans État1Afficher l'écran.Appuyer sur la touche [Statut/

7-4Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxContenu des écrans ÉtatÉcran d'état ImpressionsREMARQUEIl est possible d&

7-5Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxÉcran Envoy état tâcheN° Élément Description1 N° trav. N° d’acceptation du tra

7-6Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxÉcran État tâche stock.N° Élément Description1 N° trav. N° d’acceptation du tr

7-7Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxÉcran d'état Travail planifiéN° Élément Description1 N° trav. N° d’accept

7-8Statut/Annulation des travaux > Vérification du statut des travauxConsultation des informations détaillées des travauxIl est possible de consult

7-9Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxVérification de l’historique des travauxCette fonction permet de vérifie

7-10Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxAffichage de l’écran de l’historique des travaux1Afficher l'écran.

7-11Statut/Annulation des travaux > Vérification de l’historique des travauxConsultation des informations détaillées des historiquesIl est possible

xxv > Plan du menuParamètres communsFonctions par défaut Numérisation continue (sauf FAX) (page 8-17)Numérisation continue (fax) (se reporter au do

7-12Statut/Annulation des travaux > Opérations sur les travauxOpérations sur les travauxPause et reprise de travauxPause et reprise de tous les tra

7-13Statut/Annulation des travaux > Périphérique/CommunicationPériphérique/CommunicationVérification du statut ou configuration des périphériques e

7-14Statut/Annulation des travaux > Périphérique/Communication«SSD»L'état du SSD en option est affiché.« Statut connexion »L'état de conn

7-15Statut/Annulation des travaux > Vérification du niveau de toner et de papier (papier/conso.)Vérification du niveau de toner et de papier (papie

8-18Configuration et réglage (menu système)Ce chapitre aborde les sujets suivants :Menu système ...

8-2Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeMenu systèmeConfigurer les paramètres concernant le fonctionnement général de la machine.M

8-3Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeSe reporter aux Paramètres du menu système à la page suivante et configurer selon les beso

8-4Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres du menu systèmeCette section explique les fonctions qui peuvent être configurée

8-5Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres communs Configure le fonctionnement général de la machine. page 8-12Écran par d

8-6Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeCarnet d'adresse/touche uniqueConfigure les paramètres du carnet d'adresses et d

xxvi > Plan du menuBoîte de document Boîte personnalisée (page 5-44)Boîte ss adresse (se reporter au document Manuel d'utilisation du fax.)Boî

8-7Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeLangueRapportCette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètr

8-8Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres rapport adminConfigurer les paramètres pour les fonctions du fax. Pour plus d&a

8-9Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres de rapport de résultatHistorique journal d'envoiRapport Paramètres de ra

8-10Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmePropriété util.Permet d'afficher les informations sur les utilisateurs connectés et

8-11Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeBac MFParamètres du magasin/bac MF Bac MFÉlément DescriptionFormat papier MétriqueSélec

8-12Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres communsConfigure le fonctionnement général de la machine.Écran par défautSonPa

8-13Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres de l'originalParam. communs Paramètres de l'originalÉlément Descri

8-14Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeParamètres du papierParam. communs Paramètres du papierÉlément DescriptionFormat papier

8-15Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeType de supportCette fonction permet de sélectionner le grammage pour chaque type de papi

8-16Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeConfig. type de supportLes combinaisons suivantes de type de support et grammage du papie

xxvii > Plan du menuNom d'utilisateur/Comptabilisation des travauxParamètres de comptabilité des travauxCompta. travaux (page 9-34)Accès compt

8-17Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeAssemblerCette fonction permet de sélectionner les paramètres par défaut des options Asse

8-18Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeLimite prédéf.Objet/corps de l’E-MailCette fonction permet de définir le sujet et le corp

8-19Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeGestion erreursMesureNiveau d'alerte toner basParam. communs Gestion erreursÉlémen

8-20Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeMise en page du clavierType de clavier USBFormater SSDLorsqu'un SSD en option est in

8-21Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeFormater carteSDUne nouvelle carte SD doit être formatée avant de pouvoir être utilisée d

8-22Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeAccueilConfigurer les paramètres pour l'écran d'accueil.Modification de l'

8-23Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeEnvoyerConfigure les paramètres pour les fonctions d'envoi.Envoyer Élément Descripti

8-24Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeBoîte de documentFAXConfigurer les paramètres pour le fax. Pour plus de détails, se repor

8-25Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeApplicationConfigurer les paramètres pour Application.InternetDéfinir le proxy pour la co

8-26Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeTouche uniqueConfigurer les paramètres pour la touche unique.Ajout d'une destination

xxviii > Plan du menuSystème/réseau Réseau Nom d'hôte (page 8-29)Config. TCP/IP TCP/IP (page 8-29)Paramètres IPv4 (page 8-29)Paramètres IPv6 (

8-27Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeImprimanteEn cas d’impression à partir d’un ordinateur, les paramètres sont généralement

8-28Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeExpiration du délai saut de pageLors de la réception de données de l’ordinateur, la machi

8-29Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeSystème/RéseauConfigure les paramètres système de la machine.RéseauConfigure les paramètr

8-30Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeIMPORTANTAprès la modification des paramètres, redémarrer le réseau ou mettre la machine

8-31Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeÉlément DescriptionDétails du protocole―NetBEUISélectionner la réception ou non des docum

8-32Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeNumérisation WSDImpression WSDWSD amélioréWSD amélioré (SSL)Élément DescriptionThinPrintS

8-33Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeIPSecProtocole sécuriséInterface LANRedém. réseauIMPORTANTAprès la modification des param

8-34Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeProxyRéseau en optionGénéralÉlément DescriptionProxyDéfinir le proxy pour la connexion à

8-35Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeRéseau sans filREMARQUECette fonction est affichée lorsque le Kit d'interface réseau

8-36Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeInterface réseau (envoi)Config. bloc d'interface Cette option vous permet de protége

iiTable des matièresPréface ...

xxix > Plan du menuSystème/réseau Niveau de sécurité (page 8-37)Redémarrer (page 8-37)Paramètre disque RAM (page 8-37)Mémoire optionnelle (page 8-3

8-37Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeNiveau de sécuritéRedémarrerParamètre disque RAMSystème/Réseau Niveau de sécuritéÉlémen

8-38Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeMémoire optionnelleSécurité des donnéesConfigurer les paramètres pour les données stockée

8-39Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeFonctions en optionDate/Temporisation/Éco d'énergieConfigure les paramètres concerna

8-40Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeTemporisation de la réinitialisation du panneauSi l’option [Activé] a été sélectionnée da

8-41Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeÉlément DescriptionRègle d'arrêtSélectionner si la machine passe en mode arrêt pour

8-42Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeRéglage/MaintenanceCette fonction permet de régler la qualité d’impression et d’effectuer

8-43Configuration et réglage (menu système) > Menu systèmeRafr. tamboursSupprimer le flou de l'image et les points blancs sur l'impressio

9-19Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux)Ce chapitre aborde les sujets suivants :Vue d'ensemb

9-2Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Vue d'ensemble de l'administration des Vue

9-3Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activer l’administration des connexions Activer l’ad

1-11 Informations légales et de sécuritéPrendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suiva

9-4Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activer l’administration des connexions 3Appuyer sur

9-5Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activer l’administration des connexions REMARQUESi l

9-6Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Réglage de l&ap

9-7Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Appuyer sur [P

9-8Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Vérifier les i

9-9Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 4Appuyer sur [E

9-10Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Modification d

9-11Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Appuyer sur [

9-12Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Suppression d’

9-13Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur l

1-2Informations légales et de sécurité > AvisAvisConventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments de la mach

9-14Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Paramètre de v

9-15Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Configurer le

9-16Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Administration

9-17Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Définir l&apo

9-18Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Cocher la cas

9-19Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Cliquer sur [

9-20Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Définir l&apo

9-21Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Sélectionner

9-22Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Liste des grou

9-23Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Appuyer sur [

1-3Informations légales et de sécurité > AvisEnvironnementLes conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :• Température

9-24Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Obtenir les pr

9-25Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Appuyer sur [

9-26Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 10Entrer l&apo

9-27Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Appuyer sur [

9-28Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 3Appuyer sur [

9-29Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Spécification

9-30Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des Paramètres de

9-31Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Réglage de l'administration des 2Configurer le

9-32Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Utilisation de l'administration des Utilisatio

9-33Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Aperçu de la comptabilité des travauxAperçu de la c

1-4Informations légales et de sécurité > AvisPrécautions lors de l'utilisationPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommablesATT

9-34Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activation de la comptabilité des Activation de la

9-35Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Activation de la comptabilité des Accès comptabilit

9-36Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteConfigurer un compteIl est poss

9-37Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte2Entrer les informations du com

9-38Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteRestriction de l’utilisation de

9-39Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteModification d'un compteCe

9-40Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compte2Sélectionner les informations

9-41Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteSuppression d’un compteCette fo

9-42Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteComptabilité des travaux pour l

9-43Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteComptabilité des travaux pour l

1-5Informations légales et de sécurité > AvisSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent,

9-44Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteComptabilité des travaux pour l

9-45Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configurer un compteComptabilité des travaux pour l

9-46Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Configuration

9-47Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Comptabilité d

9-48Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des Impr. rapport

9-49Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Configuration de la comptabilité des 3Imprimer le r

9-50Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Utilisation de la comptabilité des Utilisation de l

9-51Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Utilisation de la comptabilité des Comptabilité des

9-52Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) > Travail avec ID de compte inconnuTravail avec ID de

10-110 DépannageCe chapitre aborde les sujets suivants :Maintenance ordinaire ...

1-6Informations légales et de sécurité > AvisRestriction légale concernant la copie ou la numérisationIl peut être interdit de copier et de numéris

10-2Dépannage > Maintenance ordinaireMaintenance ordinaireNettoyageNettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité d'impression o

10-3Dépannage > Maintenance ordinaireRouleau de réglage123IMPORTANTPrendre soin à ne pas toucher le rouleau de transfert noir et la courroie de tra

10-4Dépannage > Maintenance ordinaire45OrificesUtiliser un chiffon sans peluches pour retirer la saleté et la poussière des orifices.

10-5Dépannage > Maintenance ordinaireRemplacement de la cartouche de tonerLorsque le niveau de toner est bas, « Toner bas. (Remplacer une fois vide

10-6Dépannage > Maintenance ordinaire345REMARQUELors du retrait de la cartouche de toner de la machine, soulever d'abord le côté droit.IMPORTA

10-7Dépannage > Maintenance ordinaire6789REMARQUE• Si le capot avant ne ferme pas, vérifier que la nouvelle cartouche de toner est installée correc

10-8Dépannage > Maintenance ordinaireRemplacement du bac de récupération de tonerLorsque l'écran tactile affiche « Bac de récupération toner p

10-9Dépannage > Maintenance ordinaire45REMARQUERenvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au se

10-10Dépannage > DépannageDépannageRésolution des dysfonctionnementsLe tableau ci-dessous fournit des recommandations générales de résolution des p

10-11Dépannage > DépannageLes impressions sont trop sombres bien que l'arrière-plan de l'original numérisé soit blanc. La densité a-t-ell

1-7Informations légales et de sécurité > AvisInformations légalesLa copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le c

10-12Dépannage > DépannageLes images sont de travers. Les originaux ont-ils été chargés correctement ?Lors de la mise en place des originaux sur l

10-13Dépannage > DépannageImpression impossible avec la mémoire USB.Mémoire USB non reconnue. L'hôte USB est-il verrouillé ? Sélectionner [Dév

10-14Dépannage > DépannageL'impression au verso de la feuille est visible sur le recto. ― Régler [Éviter effet copie] sur [Activé]. page 6-14p

10-15Dépannage > DépannageImpossible d'envoyer via SMB. Le câble réseau est-il branché ? Brancher le câble réseau correctement. page 2-6Les pa

10-16Dépannage > DépannageRéponse aux messagesSi l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran tactile ou sur l'ordinateur,

10-17Dépannage > DépannageCDMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceCap. impr. dépassée. — Avertissement. Mémoire imprimante insu

10-18Dépannage > DépannageEMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceÉchec de spécification de compta.trav.*1 — Échec de spécificat

10-19Dépannage > DépannageErreur de mémoire amovible. L'écriture est-elle effectuée sur une mémoire amovible interdite ?Une erreur s'est

10-20Dépannage > DépannageIErreur SSD. — Une erreur s'est produite sur le SSD. Le travail est annulé. Appuyer sur [Fin].Les codes d'erreu

10-21Dépannage > DépannageLImpossible d'imprimer le nombre de copies spécifié. *1— Une seule copie est disponible. Appuyer sur [Continuer] pou

1-8Informations légales et de sécurité > AvisGPL/LGPLCe produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://

10-22Dépannage > DépannageLe plateau interne est plein. — Retirer du papier du plateau interne. Appuyer sur [Continuer] pour reprendre l’impression

10-23Dépannage > DépannageMMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceMémoire amovible pleine.*1 ― Le travail est annulé. Appuyer su

10-24Dépannage > DépannageNMémoire scanner pleine. *1— Numérisation impossible car la mémoire du scanner est insuffisante. Une seule copie des page

10-25Dépannage > DépannageRTVMessage Vérifications Actions correctivesPage de référenceRafraîch. tamb. en cours… — La machine est en cours d'a

10-26Dépannage > DépannageRéponse à l'erreur d'envoiCode d'erreurMessage Actions correctivesPage de référence1102Échec d'envoi

10-27Dépannage > Dépannage2101Échec d'envoi par SMB. Vérifier les paramètres réseau et SMB.• Le câble réseau est connecté.• Le concentrateur n

10-28Dépannage > DépannageRéglage/MaintenanceRafr. tamboursSupprimer le flou de l'image et les points blancs sur l'impression.1Afficher l

10-29Dépannage > DépannageRésolution des bourrages papierEn cas d'incident papier, l'écran tactile affiche le message "Bourrage papi

10-30Dépannage > DépannagePrécautions à prendre lors de la résolution d'incidents papier• Ne pas réutiliser le papier récupéré après le bourra

10-31Dépannage > DépannageMagasins 1 à 5Les procédures de résolution d'un bourrage papier dans les magasin 1 à 5 sont identiques. Cette sectio

1-9Informations légales et de sécurité > Avis1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the fo

10-32Dépannage > DépannageUnité recto verso123

10-33Dépannage > DépannageÀ l'intérieur de la machine123Si le papier coincé est pincés par les rouleaux, il faut le tirer dans la direction no

10-34Dépannage > DépannagePlateau interne/capot arrière interne123S'il n'y a aucun bourrage papier, contrôler à l'intérieur de l&apo

10-35Dépannage > DépannageChargeur de documents1234

10-36Dépannage > Dépannage5

11-111 AnnexeCe chapitre aborde les sujets suivants :Matériel en option ...

11-2Annexe > Matériel en optionMatériel en optionPrésentation des équipements en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cet

11-3Annexe > Matériel en option(1) PF-320 "Chargeur de papier (500 feuilles x 1)"Il est possible d'installer jusqu'à quatre mag

11-4Annexe > Matériel en option(4) "Extension mémoire"La machine peut effectuer davantage de travaux en même temps en ajoutant plus de mé

11-5Annexe > Matériel en optionRetrait du module de mémoirePour retirer un module de mémoire, retirer le capot droit et le capot du logement de mém

iiiPréparations supplémentaires pour l'administrateur ... 2-33Envoyer des documents à un ordinate

1-10Informations légales et de sécurité > Avis10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without

11-6Annexe > Matériel en option3Retirer le capot.4Insérer la carte mémoire SD/SDHC dans le logement de carte mémoire SD/SDHC.5Remettre les capots e

11-7Annexe > Matériel en option(6) HD-6/HD-7 "SSD"Avec un SSD installé dans la machine, les données reçues peuvent être converties en mod

11-8Annexe > Matériel en option4Insérer le disque droit dans le logement d'interface en option.5Le fixer avec les (2) vis.6Remettre les capots

11-9Annexe > Matériel en option(7) IB-50 "Kit d'interface réseau"Le kit d'interface réseau fournit une connexion haut débit à l

11-10Annexe > Matériel en optionApplications en optionAperçu des applicationsLes applications indiquées ci-dessous sont installées sur cette machin

11-11Annexe > Matériel en option4Appuyer sur [Officiel] et saisir une clé de licence.Certaines applications n'ont pas besoin de la saisie d&ap

11-12Annexe > Méthode de saisie de caractèresMéthode de saisie de caractèresPour entrer un nom, utiliser le clavier tactile en procédant comme suit

11-13Annexe > Méthode de saisie de caractèresÉcran de saisie en majusculesÉcran de saisie des nombres/symbolesN° Informations affichées/ToucheDescr

11-14Annexe > Méthode de saisie de caractèresSaisie de caractèresProcéder comme suit pour accéder à la liste A-1 par exemple.1Entrer "List&quo

11-15Annexe > PapierPapierCette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier.Pour plus de dét

1-11Informations légales et de sécurité > Avis"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation o

11-16Annexe > PapierChoix du papier appropriéCette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne pas utiliser du

11-17Annexe > PapierLisséLa surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuille

11-18Annexe > PapierAutres spécifications papierPorosité: densité de la fibre de papier.Rigidité: un papier doit être suffisamment rigide sans quoi

11-19Annexe > PapierPapier spécialCette section décrit l’impression sur du papier et des supports d’impression spéciaux. Les types de papiers et de

11-20Annexe > PapierÉtiquettesS'assurer de charger les étiquettes à partir du bac MF.Choisir très soigneusement les étiquettes, afin que l&apo

11-21Annexe > PapierHagakiAérer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Si le papier est tuilé, le lisser avant d

11-22Annexe > PapierPapier couleurLe papier couleur doit être conforme aux spécifications mentionnées en page 11-15. De plus, les pigments utilisés

11-23Annexe > SpécificationsSpécificationsFonctions communesIMPORTANTLes spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.REMARQUEPour

11-24Annexe > SpécificationsÉlément DescriptionCapacité du bac de sortiePlateau interneP-4030i MFP : 250 feuilles (80 g/m2) P-4035i MFP : 250 feuil

11-25Annexe > SpécificationsFonctions de copieFonctions de l'imprimanteÉlément DescriptionVitesse de copieP-4030i MFP/P-4035i MFPA4-R 40 feuil

1-12Informations légales et de sécurité > Avis5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally

11-26Annexe > SpécificationsFonctions du scannerChargeur de documentsLangage de description de pagePRESCRIBEÉmulationsPCL6 (PCL5e, PCL-XL, PCL5c),

11-27Annexe > SpécificationsChargeur de papier (500 feuilles) (option)Élément DescriptionMéthode d’alimentation du papierAlimentation retardée par

11-28Annexe > GlossaireGlossaireAccessibilitéCette machine offre une bonne accessibilité, y compris pour les personnes âgées, les handicapés physiq

11-29Annexe > Glossairedpi (points par pouce)Unité de résolution, représentant le nombre de points imprimés par pouce (25,4 mm).ÉmulationFonction p

11-30Annexe > GlossaireNuances de grisExpression couleur informatique. Les images affichées dans ce mode sont normalement constituées de nuances de

11-31Annexe > GlossaireSélection automatique du papierFonction permettant de sélectionner automatiquement un papier ayant le même format que l’orig

Index-1IndexAAccessibilité 11-28Accueil 8-22Fond d'écran 3-5Personnaliser la barre des tâches 3-5Personnaliser le bureau 3-5Adapter XPS à la page

Index-2Chargement des originaux dans le chargeur de documents 5-3Mise en place des originaux sur la glace d’exposition 5-2Chargeur de documentsChargem

Index-3Environnement 1-3Envoi 5-19Préparation à l'envoi d'un document vers un ordinateur 3-25Envoi en E-mail 5-19Envoi et transfert 8-23Envo

Index-4LLangue 8-7Lecteur de carte 2-4Levier d'enveloppe 2-3Levier de verrouillage de la cartouche de toner 2-4Limite prédéfinie 8-18Logement mém

1-13Informations légales et de sécurité > AvisFonction Économie d’énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consom

Index-5Format d’original personnalisé 8-13Format de l'original par défaut 8-13Paramètres 8-13Original SSLeay License 1-8Ppage d'état 11-30Pa

Index-6Câble USB 2-7RaccourcisAjout 5-14Modification et suppression de raccourcis 5-15Rafr. tambours 8-43Rafraîch. auto tambour... 8-43RapportHistoriq

Index-7Défaut 8-18TravailAffichage de l’écran de l’historique 7-10Affichage des écrans État 7-3Annulation 7-12Contenu des écrans État 7-4Envoi de l&ap

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-14Informations légales et de sécurité > AvisProgramme Energy Star (ENERGY STAR®)Nous avons voulu, en tant que société participant au Programme In

2-12 Installation et préparation de la machineCe chapitre fournit des informations pour l'administrateur de cette machine, comme la nomenclature,

2-2Installation et préparation de la machine > NomenclatureNomenclatureExtérieur de la machine1 Chargeur de documents2 Guides de largeur des origin

2-3Installation et préparation de la machine > NomenclatureConnecteurs/intérieur1 Connecteur LINE2 Connecteur TEL3 Interface en option4 Connecteur

2-4Installation et préparation de la machine > NomenclatureAvec les équipements en option installés16 Cartouche de toner (Black)17 Levier de verrou

2-5Installation et préparation de la machine > Raccordement de la machine et des autres périphériquesRaccordement de la machine et des autres périp

ivFavoris ... 5-5Enregis

2-6Installation et préparation de la machine > Raccordement des câblesRaccordement des câblesRaccordement du câble réseau1Raccorder le câble à la m

2-7Installation et préparation de la machine > Raccordement des câblesRaccordement du câble USB1Raccorder le câble à la machine.1 Raccorder le câbl

2-8Installation et préparation de la machine > Mise sous tension et hors tensionMise sous tension et hors tensionMise sous tension1Mettre la machin

2-9Installation et préparation de la machine > Connexion/déconnexionConnexion/déconnexionEn cas de configuration d'une fonction nécessitant de

2-10Installation et préparation de la machine > Connexion/déconnexionConnexion simpleSi cet écran s'affiche pendant les opérations, sélectionn

2-11Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machineParamètres par défaut de la machineAvant d'utiliser cette m

2-12Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine2 Régler l'heure légale.3 Régler la date.4 Régler l'he

2-13Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machineParamètres réseau (raccordement du câble LAN)La machine est équi

2-14Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieFonction économie d'énergieSi la machine n'est pas utilis

2-15Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieVeille et veille automatiqueVeillePour passer en Veille, appuyer su

vZoom ... 6-14Combiner ...

2-16Installation et préparation de la machine > Fonction économie d'énergieNiveau de veille (économie d'énergie et reprise rapide) (modèl

2-17Installation et préparation de la machine > Assistant d'installation rapideAssistant d'installation rapidePour les fonctions de fax,

2-18Installation et préparation de la machine > Assistant d'installation rapide1Afficher l'écran.2Sélectionner une fonction.REMARQUESi l’

2-19Installation et préparation de la machine > Assistant d'installation rapide3Configurer les paramètres.Démarrer l'assistant. Suivre le

2-20Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logicielInstaller le logiciel approprié sur le PC à partir

2-21Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logiciel sous WindowsInstallation rapideLa procédure suivan

2-22Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4Terminer l'installation.Lorsque "Votre logiciel est prêt à l&apo

2-23Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation personnaliséeLa procédure suivante est un exemple d'insta

2-24Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel3Installation en utilisant [Installation personnalisée]1 Sélectionner la ma

2-25Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4 Cliquer sur [Installer].4Terminer l'installation.Lorsque "Votre

vi9 Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) ...

2-26Installation et préparation de la machine > Installation du logicielDésinstallation du logicielExécuter la procédure suivante pour supprimer le

2-27Installation et préparation de la machine > Installation du logicielInstallation du logiciel sur un ordinateur MacLa fonction imprimante de la

2-28Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel4Configurer l'imprimante.1 Afficher la fenêtre.2 Sélectionner [Par déf

2-29Installation et préparation de la machine > Installation du logicielConfiguration du pilote TWAINEnregistrer cette machine sur le pilote TWAIN.

2-30Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel3Terminer l'enregistrement.REMARQUECliquer sur [Supprimer] pour suppri

2-31Installation et préparation de la machine > Installation du logicielConfiguration du pilote WIAEnregistrer cette machine sur le pilote WIA. Les

2-32Installation et préparation de la machine > Vérification du compteurVérification du compteurAppuyer sur la touche [Menu Système/Compteur] pour

2-33Installation et préparation de la machine > Préparations supplémentaires pour l'administrateurPréparations supplémentaires pour l'adm

2-34Installation et préparation de la machine > Préparations supplémentaires pour l'administrateurJe veux... Fonctions Page de référenceProtég

2-35Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RXSi la machine est connectée au réseau, il est possible

vii11 Annexe ... 11-1Matériel en option ...

2-36Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXAccès à Embedded Web Server RX1Afficher l'écran.1Lancer le navigateur We

2-37Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Configurer la fonction.Sélectionner une catégorie dans la barre de navigatio

2-38Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXModification des paramètres de sécuritéCette section explique comment modifie

2-39Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Configurer les paramètres de sécurité.Dans le menu [Paramètres de sécurité],

2-40Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXModification des informations de la machineModifier les informations de la ma

2-41Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Spécifier le nom d'hôte.Saisir les informations de la machine, puis cli

2-42Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXParamètres e-mailEn configurant les paramètres SMTP, il est possible d'e

2-43Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX4Dans le menu [Paramètres réseau], cliquer sur [Protocole].2Configurer les pa

2-44Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX3Afficher l'écran.Afficher l'écran des paramètres d'e-mail.Dan

2-45Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX4Configurer les paramètres.Saisir les éléments [SMTP] et [Paramètres d'e

viii > PrésentationPrésentationCette machine est équipée en série de fonctions de copie et d'impression et une image numérisée peut être envoy

2-46Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX5Cliquer sur [Soumettre].POP3 Protocole POP3 Il n'est pas nécessaire de

2-47Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXEnregistrement des destinationsLes destinations peuvent être enregistrées dan

2-48Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Remplir les champs.1Entrer les informations de la destination.Saisir les inf

2-49Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXCréation d’une nouvelle Boîte personnaliséeIl est possible d'enregistrer

2-50Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RXImpression d'un document stocké dans une Boîte personnaliséeUn document

2-51Installation et préparation de la machine > Embedded Web Server RX2Imprimer le document.1Sélectionner le document à imprimer.Cocher la case du

2-52Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produitsTransfert de données depuis nos autres produitsGrâce

2-53Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits4Sélectionner [Créer à partir d'un périphérique

2-54Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits8Après l'enregistrement du fichier, toujours cl

2-55Installation et préparation de la machine > Transfert de données depuis nos autres produits4Sélectionner [Créer à partir d'un fichier] et