Ta-triumph-adler CLP 4532 User Manual

Manuel d´InstructionsBaseCLP 4532Imprimante couleur

viiiLire attentivement ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Le conserver à proximité de l'appareil afin de pouvoir

ixLes symboles suivants indiquent que la section concernée comprend des informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Ces dernières sont

xAutres précautionsDes conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la sécurité de fonctionnement et les performances de l&apo

xiPrécautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT : Ne pas poser d'objets métalli

xiiSi l'appareil n'est pas utilisé pendant une brève période (la nuit, etc.), le mettre hors tension (interrupteur sur la position O). Si l&

xiiiPrécautions à prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION : Ne pas tenter d'incinérer la cartouche de toner. Des étincelles dan

xivÀ propos du manuel d'utilisationCe manuel est composé des chapitres suivants :1 Éléments de l'appareilCe chapitre décrit les différents é

xvConventionsLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes:Convention Description ExempleTexte en italique Utilisé pour mettre en

xvi

1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier les éléments et leurs fonctio

Éléments de l'appareil1-2Éléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Panneau de commande2 Porte avant3 Bac papier 14 Bac papier 25

Éléments de l'appareil1-3Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante10 Couvercle d'interface11 Couvercle du logement de la cart

Éléments de l'appareil1-4Éléments internes24 Cartouche de toner (Noir)25 Cartouche de toner (Jaune)26 Cartouche de toner (Cyan)27 Cartouche de to

2-12 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Chargement du pilote d'imprimante...2-2• Impression à partir d&apo

Opérations d'impression2-2Chargement du pilote d'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM, s'assur

Opérations d'impression2-3Impression à partir d'une applicationSuivre la procédure ci-dessous pour imprimer un document créé dans une applic

Opérations d'impression2-4

3-13 MaintenanceCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Informations générales...3-2• Chargement du papier...3-3• Remplacement de la cartouche d

Maintenance3-2Informations généralesCe chapitre décrit les opérations de maintenance de base qu'il est possible d'effectuer sur l'impri

Maintenance3-3Chargement du papierLa section suivante décrit la procédure de chargement du papier dans le bac et le bac MF.Chargement de papier dans l

iTable des matières1 Éléments de l'appareil ... 1-1Éléments pré

Maintenance3-42Régler le guide de longueur du papier au format de papier choisi.REMARQUE : Le format de papier est indiqué sur le bac papier.3Régler l

Maintenance3-55Positionner l'étiquette fournie indiquant le format de papier.6Replacer le bac papier dans sa position initiale.Chargement de papi

Maintenance3-63Insérer le papier le long des guides, jusqu'à ce qu'il se bloque.Vérifier que les guides sont bien positionnés contre le bord

Maintenance3-72Placer le papier dans le bac papier.REMARQUE : Ne pas utiliser de papier plié. L'utilisation de papier plié risque de provoquer de

Maintenance3-8Remplacement de la cartouche de tonerFréquence de remplacement de la cartouche de tonerLa durée de vie des cartouches de toner dépend de

Maintenance3-9Comprendre les messages demandant le remplacement des cartouches de tonerL'imprimante affiche des messages à deux stades d'uti

Maintenance3-103Pousser le loquet et le soulever sur la partie supérieure de la cartouche de toner (A), puis tirer la cartouche de toner.4Retirer la c

Maintenance3-119Tenir la cartouche de toner des deux mains, comme illustré, et la secouer vigoureusement au moins dix fois.IMPORTANT : agiter la carto

Maintenance3-1214Placer le capuchon sur le bac de récupération de toner usagé en s'aidant de l'illustration.15Introduire le bac de récupérat

Maintenance3-13Nettoyage de l'imprimanteNettoyer l'intérieur de l'imprimante après chaque remplacement de cartouche de toner ou de bac

ii

Maintenance3-146Fermer l'unité recto verso A1 et le couvercle gauche 1.IMPORTANT : Appuyer à l'emplacement indiqué pour fermer le couvercle

4-14DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :• Recommandations générales...4-2• Problèmes de qualité d'impression...4-3• Messages d&a

Dépannage4-2Recommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. Il

Dépannage4-3Problèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes décrivent les problèmes de qu

Dépannage4-4Stries verticales blanches Nettoyer le scanner laser.Effectuer les procédures suivantes qui s'affichent sur le panneau de commande, e

Dépannage4-5Saleté sur le bord supérieur ou le verso du papierNettoyer l'intérieur de l'imprimante.Ouvrir le couvercle gauche 1 et vérifier

Dépannage4-6Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et de maintenance qu'il est possible de traiter soi-mê

Dépannage4-7Fermer le couvercle du casier en option.Fermer le couvercle supérieur.Une tentative d'impression a été effectuée avec un format et un

Dépannage4-8Le traitement de l'imprimante est interrompu car l'erreur KPDL ## s'est produite. Pour imprimer un rapport d'erreur, a

Dépannage4-9Un incident papier s'est produit. L'emplacement de l'incident papier est indiqué à la place du symbole #. Pour plus d'

iiiInformations légales et de sécuritéATTENTION : AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE.Remarq

Dépannage4-10Codes d'erreur de stockageErreurs liées au disque durErreurs de carte mémoireErreurs de disque RAMCode Signification01 Erreur de for

Dépannage4-11Élimination des bourrages papierSi un incident papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'est

Dépannage4-12Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierSe remémorer les considérations suivantes lors de l'élim

Dépannage4-13Bac papierBac papier 1Retirer le papier si un bourrage s'est produit dans le bac papier 1. Suivre les instructions ci-dessous.1Ouvri

Dépannage4-145Sortir le bac papier 1. 6Retirer le papier coincé.7Refermer doucement le bac papier 1.8Fermer l'unité recto verso A1 et le couvercl

Dépannage4-152Retirer le papier coincé.3Sortir le bac papier 2. 4Retirer le papier coincé.5Refermer doucement le bac papier 2.6Fermer le couvercle gau

Dépannage4-162Retirer le papier coincé.3Ouvrir le bac papier en cours d'utilisation.4Retirer le papier coincé.5Refermer doucement le bac papier.6

Dépannage4-172Retirer le papier coincé.3Ouvrir l'unité recto verso A1.4Retirer le papier coincé.5Ouvrir le guide d'alimentation B1.6Retirer

Dépannage4-187Retirer tout le papier chargé dans le bac MF.8Sortir le bac papier 1. 9Tourner la poignée B2 dans le sens inverse des aiguilles d'u

Dépannage4-1912Ouvrir le couvercle B4 et retirer le papier coincé.13Si le papier est froissé, tirer l'unité d'alimentation B3 et la désinsta

ivUSBCe produit a été certifié par le USB Implementers Forum, Inc.ConformitéInformations de sécuritéAvis relatif au rayonnement laserDANGER : PRÉSENCE

Dépannage4-20Couvercle gauche 1Retirer le papier si un bourrage s'est produit dans le couvercle gauche 1. Suivre les instructions ci-dessous.AVER

Dépannage4-215Ouvrir le couvercle de l'unité de fixation A2.6Retirer le papier coincé.7Fermer le couvercle de l'unité de fixation A2, l&apos

Dépannage4-22Couvercle supérieurRetirer le papier si un bourrage s'est produit dans le couvercle supérieur. Suivre les instructions ci-dessous.1S

5-15 SpécificationsREMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément DescriptionMéthode d'impression Procédé p

Spécifications5-2Temps de sortie de la première impressionCouleur 7,9 secondes maximumMonochrome 5,9 secondes maximumRésolution 600 pppService mensuel

E3

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

vÉtiquettes AttentionPar mesure de sécurité, des étiquettes Attention ont été apposées sur l'imprimante aux endroits suivants. Faire preuve de pr

viConcentration d'ozoneCette imprimante dégage de l'ozone (O3) susceptible de se concentrer à l'emplacement d'installation et de c

vii