Ta-triumph-adler P-4030D User Manual

P-4030D/4030DN/4530DN/5030DN/6030DNManuale d‘IstruzioniP-4030D / 4030DN / 4530DN / 5030DN / 6030DNStampante Laser b / nStampaA4IT

viMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special forma

Pannello comandi 4-34Tipo di supporto (Impostazione del tipo di carta per il cassetto di alta capacità opzionale)Utilizzare questo menu per impostare

4-35Pannello comandi Impostazione dello spessore cartaÈ possibile definire lo spessore carta selezionando una grammatura carta. Le grammature carta ac

Pannello comandi 4-363 Utilizzare  o  per selezionare il tipo di supporto per il quale si desidera impostare la grammatura carta. 4 Premere [OK]. Vi

4-37Pannello comandi 6 Premere [OK]. Si apre la schermata Grammatura con l'elenco delle grammature carta accettate dalla stampante.7 Utilizzare 

Pannello comandi 4-383 Utilizzare  o  per selezionare la carta personalizzata (PERSON. 1-8) per la quale si desidera registrare un nome da visualizz

4-39Pannello comandi Impost. stampaQueste impostazioni definiscono i seguenti parametri di stampa: cassetto di alimentazione carta, modo di alimentazi

Pannello comandi 4-40Priorità bypass (Impostazioni di priorità alimentazione carta per il bypass)Se sul bypass è caricata della carta è possibile asse

4-41Pannello comandi 2 Premere  o  per selezionare alimentazione e formato carta.3 Premere [OK]. La stampa prosegue.Fronte/retro (Impostazione della

Pannello comandi 4-421 Nel menu Impost. stampa utilizzare  o  per selezionare Fronte/retro.2 Premere [OK]. Si apre la schermata Fronte/retro con l&a

4-43Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata Ignora A4/LTR.3 Utilizzare  o  per selezionare Off oppure On.4 Premere [OK]. Ricompare il

viiCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

Pannello comandi 4-442 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Emulazione.3 Utilizzare  o  per selezionare Rap. Errore KPDL.4 Premere [OK]. SI a

4-45Pannello comandi Carattere (Selezione del carattere predefinito)È possibile selezionare il carattere predefinito. Il carattere predefinito può ess

Pannello comandi 4-469 Utilizzare  o  per selezionare il codice che corrisponde al carattere desiderato.Per selezionare dei caratteri opzionali, div

4-47Pannello comandi Modifica della dimensione del carattere predefinitoÈ possibile modificare la dimensione del carattere predefinito. Si può modific

Pannello comandi 4-485 Utilizzare i tasti numerici oppure  o  per specificare il passo del carattere.6 Premere [OK]. Viene impostato il passo del c

4-49Pannello comandi KIR (Selezione del modo KIR)La stampante è dotata della funzione di smoothing KIR. La funzione KIR utilizza il software per migli

Pannello comandi 4-50Dens. di stampa (Selezione della densità di stampa)È possibile regolare la densità di stampa secondo cinque livelli: da 1 Più chi

4-51Pannello comandi 3 Utilizzare i tasti numerici oppure  o  per impostare il numero di copie.4 Premere [OK]. L'impostazione viene memorizzat

Pannello comandi 4-52Azione CR (Ritorno a capo)Questa procedura indica alla stampante l'azione da eseguire quando viene ricevuto un codice di rit

4-53Pannello comandi F.to TIFF/JPEG (Regolazione della dimensione di stampa del file TIFF/JPEG)Utilizzare questa impostazione per selezionare il metod

viiiFunzione di Risparmio energiaPer ridurre il consumo di energia durante il modo di attesa dei lavori, la periferica integra una funzione di risparm

Pannello comandi 4-54Nome lavoro (Impostazioni della visualizzazione del nome lavoro)Specificare se visualizzare il nome lavoro impostato nel driver d

4-55Pannello comandi Rete (Impostazioni di rete)Questa stampante supporta i protocolli TCP/IP e TCP/IP (IPv6).IP è l'abbreviazione di Internet Pr

Pannello comandi 4-562 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu TCP/IP.3 Premere  o  per abilitare o disabilitare TCP/IP.4 Premere [OK]. La confi

4-57Pannello comandi Auto-IP (Impostazione Auto-IP)Si utilizza questo protocollo per l'assegnazione automatica di un indirizzo IP per il collegam

Pannello comandi 4-58Subnet mask (Impostazione Subnet mask)La subnet mask è un modo per ampliare la sezione di indirizzo di rete di un indirizzo IP.Un

4-59Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata Gateway default.3 Utilizzare i tasti numerici oppure  o  per impostare il gateway predefin

Pannello comandi 4-602 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Impostaz. IPv6.Le opzioni disponibili in Impostazioni TCP/IP (IPv6) sono le seguent

4-61Pannello comandi DHCPv6 (Impostazione DHCPv6)DHCPv6 è il Protocollo dinamico di configurazione host Internet di prossima generazione e supporta IP

Pannello comandi 4-62Attenersi alla seguente procedura.1 Nel menu Config. TCP/IP, utilizzare  o  per selezionare Dettagli protoc.2 Premere [OK]. Vie

4-63Pannello comandi Rete opzionale (Impostazioni Rete opzionale)Questo parametro permette di configurare le impostazioni per il kit d'interfacci

ixProgramma Energy Star (ENERGY STAR®)In qualità di membro del programma ENERGY STAR®, è stabilito che questo prodotto è conforme ai requisiti ENERGY

Pannello comandi 4-647 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.8 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi prem

4-65Pannello comandi 3 Utilizzare  oppure . Viene visualizzata l'opzione Nome rete(SSID).Se il nome visualizzato come Nome rete(SSID) supera la

Pannello comandi 4-66Immettere la Chiave WEP con i tasti numerici, quindi premere [OK].Immissione di una Chiave precondiv.:Immettere la Chiave precond

4-67Pannello comandi 5 Sull'access point inserire immediatamente il codice PIN annotato al punto 3. Viene avviata la connessione con l'acces

Pannello comandi 4-68Modo connessione (Commutazione tra i modi di connessione)Questo menu permette di selezionare il metodo di connessione alla rete w

4-69Pannello comandi 3 Utilizzare  o  per selezionare il metodo di autenticazione desiderato.4 Premere [OK]. Ricompare il menu Installaz.Pers.Critto

Pannello comandi 4-703 Premere[Modifica] ([Selezione destra]). Viene visualizzata la schermata di immissione Chiave WEP.4 Immettere la chiave WEP util

4-71Pannello comandi • AppleTalk (Impostazione AppleTalk)...4-72• IPSec (Impostazione IPSec)...4-72• Interfaccia LAN (impostazione dell'interfacc

Pannello comandi 4-721 Nel menu Basic, utilizzare  o  per selezionare Netware.2 Premere [OK]. Si apre la schermata Netware.3 Premere  o  per abili

4-73Pannello comandi Interfaccia LAN (impostazione dell'interfaccia LAN)Definire le impostazioni dell'interfaccia LAN da utilizzare. L'

xPrecauzioni con i materiali di consumoÈ vietato incenerire tutti i componenti che contengono toner. Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose. Con

Pannello comandi 4-743 Selezionare [Sì] ([Selezione sinistra]). Viene visualizzato il messaggio Riavvio in corso. e la rete viene riavviata.Premendo [

4-75Pannello comandi Impostaz. comuni (Selezione/configurazione delle impostazioni comuni)Questo menu permette di selezionare/configurare tutte le fun

Pannello comandi 4-76Le lingue opzionali disponibili sono le seguenti:Se si utilizza una delle lingue opzionali, tale lingua verrà visualizzata al pos

4-77Pannello comandi Impost data (Impostazioni di data e ora)Specificare la data e l'ora.Le impostazioni di data e ora presentano le seguenti voc

Pannello comandi 4-786 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.7 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi prem

4-79Pannello comandi Utilizzare  e  per spostare il cursore a destra e a sinistra.4 Premere [OK]. L'ora viene impostata e ricompare il menu Imp

Pannello comandi 4-802 Premere [OK]. Si apre la schermata Ora legale.3 Utilizzare  o  per abilitare l'ora legale.4 Premere [OK]. L'ora leg

4-81Pannello comandi Lavoro terminato (Impostazione della tonalità di lavoro completato)Quando si seleziona On per questa impostazione, verrà generato

Pannello comandi 4-82Conferma tasto (impostazione della tonalità di pressione tasto)Quando si seleziona On per questa impostazione, verrà generato un

4-83Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Impost. RAM Disk. Modo Ram Disk (Utilizzo del disco RAM)Selezionando On in questa i

xiSicurezza laser (Europa)Le radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per tale motivo, le radiazioni laser emesse all'inter

Pannello comandi 4-84Formatt. SSD (Formattazione SSD)Quando si installa l'unità SSD (HD-6) opzionale sulla stampante, occorre formattarla prima d

4-85Pannello comandi 3 Selezionare [Sì] ([Selezione sinistra]). Compare la schermata Formattazione scheda SD in corso. e la scheda memoria SD/SDHC vie

Pannello comandi 4-86Gestione errori (Impostazione del rilevamento degli errori)Si possono definire i metodi di rilevamento degli errori di stampa fro

4-87Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata Errore Carta.3 Utilizzare  o  per selezionare le modalità di gestione degli errori carta.4

Pannello comandi 4-88• FormFeed Timeout (Impostazione timeout form feed)...4-941 Nel menu Impostaz. comuni utilizzare  o  per selezionare Impost. ti

4-89Pannello comandi 8 Quando si preme [Login] ([Selezione destra]). Se nome utente e password di login immessi sono corretti viene visualizzato il me

Pannello comandi 4-90Conf. Liv. Sleep (Impostazione del livello a riposo)Sono disponibili due modalità sleep con diversi livelli di risparmio energeti

4-91Pannello comandi 9 Utilizzare  o  per selezionare la funzione da impostare.10Premere [OK]. Si apre la schermata per la funzione selezionata.11Ut

Pannello comandi 4-92Regola spegnim. (Impostazione della regola di spegnimento)Si utilizza il menu Regola spegnim. per escludere lo spegnimento automa

4-93Pannello comandi 6 Premere [OK]. Impostare lo spegnimento; si ritorna al menu Regola spegnim. Timer spegnim. (Impostazioni del timer di spegniment

xiiInformazioni sulla Guida alle funzioniQuesta Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:Capitolo 1 - Componenti della macchinaQuesto cap

Pannello comandi 4-941 Nel menu Impost. timer utilizzare  o  per selezionare Azz. auto error.2 Premere [OK]. Si apre la schermata Azz. auto error.3

4-95Pannello comandi Tipo tastier.USB (selezione del tipo di tastiera USB)Selezionare il tipo di tastiera USB che si desidera utilizzare.1 Nel menu Im

Pannello comandi 4-966 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.7 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi prem

4-97Pannello comandi Protezione (Impostazione della funzione protezione)Si possono configurare delle funzioni di sicurezza per proteggere l'opera

Pannello comandi 4-987 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.8 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi prem

4-99Pannello comandi WSD-PRINT (impostazione di WSD-PRINT)Abilitare o disabilitare l'uso di Stampa WSD. L'impostazione predefinita è On.1 Ne

Pannello comandi 4-100IPP (Impostazione IPP)IPP (Internet Printing Protocol) è uno standard che utilizza reti TCP/IP, come ad esempio Internet, per l&

4-101Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu SSL.Off/On (Impostazione della funzionalità SSL)Abilitare o disabilitare l'us

Pannello comandi 4-102• DESDES (Data Encryption Standard) è un algoritmo a chiave simmetrica di crittografia che divide i dati in blocchi a 64 bit e c

4-103Pannello comandi 2 Premere [OK]. Si apre la schermata HTTPS. 3 Utilizzare  o  per abilitare o disabilitare HTTPS.4 Premere [OK]. L'opzione

xiiiConvenzioni tipograficheNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Convenzione Descrizione EsempioCorsivoUsato per evidenziar

Pannello comandi 4-1044 Premere [OK]. Si apre la schermata Off/On. 5 Premere  o  per abilitare ThinPrint.6 Premere [OK]. La configurazione ThinPrint

4-105Pannello comandi Imp. blocco I/F (Impostazione del blocco dell'interfaccia esterna)Utilizzare questa impostazione per bloccare e dunque prot

Pannello comandi 4-1064 Premere [OK]. L'opzione Dispositivo USB è impostata e ricompare il menu Imp. blocco I/F.I/F opzionale (Impostazione della

4-107Pannello comandi 4 Premere [OK]. L'opzione Memoria USB è impostata e ricompare il menu Imp. blocco I/F.Livel. sicurezzaL'impostazione d

Pannello comandi 4-108Psw. di protez. (Modifica della Password di protezione)Questo menu permette di modificare la password di protezione.1 Nel menu I

4-109Pannello comandi 4 Al termine dell'inizializzazione viene visualizzato il messaggio Attività completata. Spegnere e riaccendere la stampant

Pannello comandi 4-110Uten/Job Account (Impostazione login utente/impostazione Job Account)È possibile attivare la gestione del login utenti e la funz

4-111Pannello comandi 4 Con selezionato il campo di immissione Nome uten. login, premere [OK]. Compare la schermata di immissione Nome uten. login.5 I

Pannello comandi 4-11211Premere [OK]. Si apre il menu Imp.login utente.Accesso utentiAbilitare la gestione dell'accesso utenti. Questa opzione pe

4-113Pannello comandi 1 Nel menu Accesso utenti utilizzare  o  per selezionare Imp. auten. rete.2 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Imp. a

xiv

Pannello comandi 4-114Porta (Impostazione del numero porta)Immettere il numero porta per il server di autenticazione.1 Nel menu Imp. auten. rete, util

4-115Pannello comandi 1 Nel menu Imp.login utente utilizzare  o  per selezionare Propr. ut. rete.2 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Propr

Pannello comandi 4-116LoginPer eseguire il login, attenersi alla seguente procedura.1 Con selezionato il campo di immissione Nome uten. login, premere

4-117Pannello comandi LogoutAl termine delle operazioni, premere [Logout]. Si apre la schermata di Login.Logout automaticoIl logout viene eseguito aut

Pannello comandi 4-118Modifica delle informazioni amministratoreÈ possibile modificare le informazioni amministratore. Attenersi alla seguente procedu

4-119Pannello comandi Modifica di Password login8 Utilizzare  o  per selezionare Password login.9 Quando si preme [Login] ([Selezione destra]), si a

Pannello comandi 4-120Modifica dell'ID account16Utilizzare  o  per selezionare ID account.17Quando si preme [Cambia] ([Selezione destra]). Si a

4-121Pannello comandi 3 Utilizzare  o  per selezionare Autorizza o Proibisci.4 Premere [OK]. Si apre la schermata del menu Impost.scheda ID.Password

Pannello comandi 4-122Imp.Job Account (Impostazione di Job Account)Job Accounting è una funzione che consente la gestione del numero di pagine stampat

4-123Pannello comandi 7 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.8 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi pre

1-11 Componenti della macchinaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Componenti sul lato anteriore/destro della stampante...

Pannello comandi 4-124Rappor. Account (Stampa del Rapporto Account)È possibile stampare questo elenco per controllare il numero totale di pagine stamp

4-125Pannello comandi 6 Premere  o  per visualizzare la schermata contatore richiesta.7 Premere [OK]. Ricompare la schermata del menu Pagine stampat

Pannello comandi 4-1263 Premere [Aggiungi] ([Selezione destra]). Si apre la schermata del menu ID account.4 Utilizzare i tasti numerici per immettere

4-127Pannello comandi 5 Per modificare un ID account, utilizzare  o  per selezionare ID account, quindi premere [OK]. Si apre la schermata del menu

Pannello comandi 4-12811Utilizzare i tasti numerici oppure  o  per specificare il limite che si desidera impostare per l'account. Dopo aver def

4-129Pannello comandi Applica limite (Impostazione dell'azione che seguirà quando vengono superati i limiti)Attenersi a questa procedura per spec

Pannello comandi 4-130Regol./Manut. (selezione/impostazione di Regolazione/Manutenzione)La voce Regolazione/Manutenzione si utilizza per regolare la q

4-131Pannello comandi Stato della rete La pagina di stato di rete contiene informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete. Viene principalmente

Pannello comandi 4-132Funzione opz. (Impostazioni delle applicazioni opzionali)Si possono utilizzare le applicazioni opzionali installate sul sistema.

4-133Pannello comandi 7 Premere [OK]. Compare la schermata di immissione Password login.8 Immettere la Password login con i tasti numerici, quindi pre

Il presente manuale è la Guida alle funzioni per i modelli P-4030D, P-4030DN, P-4530DN, P-5030DN e P-6030DN.La Guida alle funzioni fornisce all'u

Componenti della macchina 1-2Componenti sul lato anteriore/destro della stampante1 Fermo carta2 Vassoio superiore3 Guide di larghezza carta (bypass)4

Pannello comandi 4-13415Premere [OK]. 16Utilizzare i tasti numerici  o  per immettere la chiave di licenza.17Premere [OK]. 18Sulla schermata di conf

5-15 Box documentiIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Box documenti...

Box documenti 5-2Box documentiSi utilizza questa funzione per memorizzare i dati di stampa inviati da un computer sull'unità SSD (opzionale), sul

5-3Box documenti Supporto della funzione di gestione del login utentiSì (è possibile creare e configurare gli utente delle singole caselle separatamen

Box documenti 5-4Casella person.IMPORTANTE L'utilizzo di una casella personalizzata richiede l'installazione di un'unità SSD opzionale

5-5Box documenti Attività possibili per una casella personalizzata (creazione, modifica ed eliminazione della casella)È possibile creare delle caselle

Box documenti 5-66 Premere o  per selezionare Dettagli oppure Esci, quindi premere [OK].Per configurare i dettagli della casella, selezionare Dettag

5-7Box documenti Nome casella (Modifica del nome casella)Modificare il nome della casella.1 Sulla schermata del menu Dettagli utilizzare  o  per sel

Box documenti 5-85 Immettere il Nome uten. login utilizzando i tasti numerici.6 Premere [OK]. Ricompare la schermata del menu Dettagli.Autorizzazione

5-9Box documenti 3 Immettere la nuova password utilizzando i tasti numerici.4 Premere [OK]. Si apre la schermata di immissione Confer. password.5 Per

1-3Componenti della macchina Componenti interni15 Sportello superiore16 Cartuccia toner17 Leva di blocco18 Coperchio anteriore19 Sportello anteriore f

Box documenti 5-101 Sulla schermata del menu Dettagli, premere  oppure  per selezionare Limit. utilizzo.2 Premere [Cambia] ([Selezione destra]). Si

5-11Box documenti 6 Premere [OK]. Riappare la schermata del menu Elim.autom. file.7 Utilizzare  oppure  per selezionare Periodo.8 Premere [OK]. Si

Box documenti 5-122 Premere [Cambia] ([Selezione destra]). Si apre la schermata Elim.dopoStampa.3 Utilizzare  oppure  per selezionareOn oppure Off.4

5-13Box documenti Eliminazione delle caselle personalizzate1 Sulla schermata dell'elenco file, premere [Menu] ([Selezione sinistra]). Si apre la

Box documenti 5-14Ricerca delle caselle personalizzateÈ possibile ricercare una casella personalizzata per numero di casella o per nome di casella.1 S

5-15Box documenti 3 Premere [OK]. Si apre la schermata Cerca(nome).4 Immettere il nome casella da ricercare e premere [OK]. Viene avviata la ricerca d

Box documenti 5-16Operazioni file (stampa, eliminazione e spostamento file)È possibile stampare i file archiviati nelle caselle personalizzate, elimin

5-17Box documenti 2 Premere [Selez.] ([Selezione destra]).Quando nella casella personalizzata vi è un file non spuntato, tutti i file saranno spuntati

Box documenti 5-18Stampa di un file (modifica delle impostazioni di stampa)Modifica delle impostazioni di stampa per un file selezionato in una casell

5-19Box documenti Fronte/retro (Impostazione della stampa fronte-retro)Impostare la stampa Fronte/Retro. Per i dettagli, vedere Fronte/retro (Impostaz

Componenti della macchina 1-4Componenti sul lato posteriore della stampante27 Slot d'interfaccia opzionale28 Connettore d'interfaccia di ret

Box documenti 5-20Voce nome file (immissione di un nome file)Immettere il nome file. Il nome file immesso viene visualizzato come Nome lavoro in Stato

5-21Box documenti 1 Nel menu Copie o nel menu Selezione carta, premere [Funzione] ([Selezione destra]). Compare il menu Funzione.2 Utilizzare  oppure

Box documenti 5-225 Premere [OK]. Viene impostato il parametro El. dopo stampa o e ricompare il menu Funzione.Elimina fileÈ possibile eliminare il o i

5-23Box documenti 3 Premere [OK]. Si apre la schermata dell'elenco Casella person.4 Utilizzare  oppure  per selezionare la casella di destinazi

Box documenti 5-24Casella lavoroIMPORTANTE Per poter utilizzare la funzione Casella lavoro si richiede l'installazione dell'unità SSD (HD-6

5-25Box documenti Procedura di stampa da Casella lavoroAttenersi alla seguente procedura di stampa quando si utilizza la Casella lavoro.Specificare la

Box documenti 5-26Quando si spegne la stampante, tutti i lavori archiviati verranno cancellati.Sono possibili le seguenti operazioni:• Stampa di copie

5-27Box documenti 2 Premere [Selez.] ([Selezione destra]).Quando tutti i file nella casella lavoro sono spuntati, tutti i file spuntati sono deselezio

Box documenti 5-283 Utilizzare  o  per selezionare il nome utente immesso nel driver di stampa.4 Premere [OK]. La stampante visualizza l'elenco

5-29Box documenti Utilizzo di Controlla e mantieniQuando si stampano più copie, questa modalità consente di stampare una sola copia di bozza in modo d

1-5Componenti della macchina Pannello comandi37 Indicatore Ready38 Indicatore Data39 Indicatore Attention40 Display dei messaggi41 Tasto [Selezione si

Box documenti 5-30Stampa fileÈ possibile stampare il o i file selezionato/i nella casella lavoro.1 Sulla schermata dell'elenco file, selezionare

5-31Box documenti Selezionare il file con il segno di spunta e premere di nuovo [Selez.] ([Selezione destra]) per annullare la selezione.Elimina fileÈ

Box documenti 5-32Rilascio di un lavoro Privato/Salvato1 Nel menu Casella lavoro utilizzare  o  per selezionare Privato/Salvato.2 Premere [OK]. Si a

5-33Box documenti Se il codice di accesso immesso non è corretto si aprirà la schermata del menu ID.4 Per stampare 2 o più copie, utilizzare i tasti n

Box documenti 5-34Selezionare il file con il segno di spunta e premere di nuovo [Selez.] ([Selezione destra]) per annullare la selezione.Elimina fileÈ

5-35Box documenti Impostazioni di Casella lavoro (Configurazione della casella lavoro)Modificare l'impostazione della Casella lavoro, come il num

Box documenti 5-364 Utilizzare  oppure  per selezionare il periodo per l'eliminazione automatica. L'elenco mostra i seguenti valori:Off (l

5-37Box documenti Impostazioni computer (Driver di stampa)Attenersi alla seguente procedura per archiviare i dati in una casella personalizzata o in u

Box documenti 5-38

6-16 Menu StatoIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Visualizzazione della schermata del menu Stato...

Componenti della macchina 1-6

Menu Stato 6-2Visualizzazione della schermata del menu StatoSe sul display messaggi viene visualizzata la voce Stato in basso a sinistra mentre la per

6-3Menu Stato 1 Nel menu Stato, utilizzare  oppure  per selezionare Stato lavori.2 Premere [OK]. Viene visualizzato il menu Stato lavori e un elenco

Menu Stato 6-4Registro lavoroSi può utilizzare la funzione Registro lavoro per controllare la cronologia dei lavori già stampati. Oltre ai lavori invi

6-5Menu Stato 4 Premere [Dettagli] ([Selezione destra]). Si apre la schermata Dettagli.Il registro lavoro dettagliato viene visualizzato su 6 pagine.

Menu Stato 6-6Se il nome visualizzato come Nome rete(SSID) supera la lunghezza di una linea, premere [Dettagli] ([Selezione destra) per passare alla v

7-17 ManutenzioneIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Sostituzione della cartuccia toner...

Manutenzione 7-2Sostituzione della cartuccia tonerLa stampante visualizza due diversi messaggi relativi al livello di utilizzo del toner:• Quando il l

7-3Manutenzione Sostituzione della cartuccia tonerQuesta sezione descrive la procedura di sostituzione delle cartucce toner. Quando si sostituisce la

Manutenzione 7-43 Sfilare delicatamente la cartuccia toner esaurita dalla stampante. 4 Riporre la cartuccia toner usata nel sacchetto di plastica (inc

7-5Manutenzione 9 Portare la leva di blocco in posizione di blocco.10Infine, chiudere lo sportello superiore.Passare alla sezione successiva.Nota Se

2-12 Operazioni preliminariIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Modifica dei parametri dell'interfaccia di rete...

Manutenzione 7-6Sostituzione della vaschetta di recupero tonerQuando compare il messaggio Controllare la vaschetta di recupero toner, sostituire la va

7-7Manutenzione 5 Aprire il cappuccio della nuova vaschetta di recupero toner.6 Inserire la nuova vaschetta di recupero toner, come illustrato nella f

Manutenzione 7-8Pulizia della stampantePer evitare problemi di qualità immagine, pulire la sezione interna della stampante tutte le volte che si sosti

7-9Manutenzione 6 Aprire lo sportello sinistro. Utilizzare un panno pulito senza lanugine per rimuovere polvere e sporco dalle aperture di aerazione.7

Manutenzione 7-10Inutilizzo prolungato e spostamento della stampanteInutilizzo prolungatoIn caso di inutilizzo prolungato della stampante, scollegare

8-18 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Indicazioni generali...

Problemi e soluzioni 8-2Indicazioni generaliLa tabella riportata di seguito propone delle soluzioni di base per i problemi che si possono verificare s

8-3Problemi e soluzioni Problemi di qualità di stampaLe tabelle e le illustrazioni riportate nelle sezioni successive definiscono i problemi di qualit

Problemi e soluzioni 8-4Bordo superiore o retro del foglio sporchiSe il problema non si risolve anche dopo la stampa di più pagine, pulire il rullo di

8-5Problemi e soluzioni Messaggi di erroreLe tabelle elencano i messaggi di errore e di manutenzione che possono essere gestiti dall'utente. Se c

Operazioni preliminari 2-2Modifica dei parametri dell'interfaccia di reteQuesta stampante supporta i protocolli TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP

Problemi e soluzioni 8-6L'alimentazione carta visualizzata ha esaurito la carta. Caricare la carta nel cassetto visualizzato (cassetti, bypass o

8-7Problemi e soluzioni Premere [OK] e controllare le seguenti impostazioni:• Registrazione al server di autenticazione• Password e indirizzo del comp

Problemi e soluzioni 8-8Questo messaggio compare quando si verifica un errore di sollevamento carta nel cassetto di alimentazione carta. Aprire il cas

8-9Problemi e soluzioni L'indirizzo IPv6 immesso nel nome host non è racchiuso tra parentesi []. Quando si immette un indirizzo IPv6 , racchiuder

Problemi e soluzioni 8-10La scheda SSD (HD-6) installata nella stampante non è formattata e, pertanto, non è possibile eseguire operazioni di lettura

8-11Problemi e soluzioni Immettere un nome utente e una password corretti per il login.Immettere la password corretta.Questo messaggio viene visualizz

Problemi e soluzioni 8-12Il formato della carta caricata nel cassetto e l'impostazione del formato carta sono discordanti. Controllare il formato

8-13Problemi e soluzioni #### segnala un errore meccanico (#=0, 1, 2, ...). Chiamare il centro di assistenza. Non è possibile utilizzare la stampante

Problemi e soluzioni 8-14Il processo di stampa inviato alla stampante è troppo complesso per poter essere stampato su una pagina. Premere [OK] per rip

8-15Problemi e soluzioni Si è verificato un errore che riguarda la scheda memoria SD/SDHC. Controllare il codice di errore visualizzato al posto dei s

2-3Operazioni preliminari Impostazioni di reteQuesta sezione spiega le impostazioni che si devono configurare quando si utilizza DHCP o quando si imme

Problemi e soluzioni 8-16Il toner è quasi esaurito. Sostituire in tempi rapidi la cartuccia toner. Per i dettagli, vedere Sostituzione della cartuccia

8-17Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti cartaIn presenza di un inceppamento carta nella sezione di trasporto oppure in caso di mancat

Problemi e soluzioni 8-18Messaggio di inceppamento cartaPosizionecarta inceppataDescrizionePagina di riferimentoA La carta si è inceppata nel cassetto

8-19Problemi e soluzioni Considerazioni generali sull'eliminazione degli inceppamenti cartaOsservare le istruzioni indicate quando si rimuove un

Problemi e soluzioni 8-20Cassetto carta/Alimentatore carta1 Aprire il cassetto o l'alimentatore carta opzionale.2 Rimuovere il foglio alimentato

8-21Problemi e soluzioni Unità fronte-retroLa carta si è inceppata nella sezione dell'unità fronte-retro. Rimuovere la carta inceppata attenendos

Problemi e soluzioni 8-22Sezione interna della stampante1 Aprire il pannello superiore e il pannello anteriore.IMPORTANTE Prima di rimuovere il fogli

8-23Problemi e soluzioni Unità posteriore1 Se il foglio non viene espulso completamente sul vassoio superiore, aprire lo sportello posteriore.2 Aprire

Problemi e soluzioni 8-24

A-1AppendiceIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Metodo di immissione dei caratteri...

Operazioni preliminari 2-4Conferma attivazione di TCP/IP Il metodo qui descritto riguarda l'impostazione di IPv4; TCP/IP deve essere impostato su

Appendice A-2Metodo di immissione dei caratteriSulla schermata di immissione dei caratteri attenersi alla seguente procedura per inserire i caratteri

A-3Appendice Selezione del tipo di caratteriPer l'immissione sono disponibili i seguenti tre tipi di carattere:Sulla schermata di immissione dei

Appendice A-4I caratteri associati a tasti diversi possono essere inseriti in sequenza. Per inserire in sequenza dei caratteri associati allo stesso t

A-5Appendice Informazioni sugli accessori opzionaliPer rispondere a tutte le esigenze di stampa, per la stampante sono disponibili i seguenti accessor

Appendice A-6Moduli di espansione memoriaLa scheda del controller principale della stampante ha uno slot memoria per il collegamento di moduli memoria

A-7Appendice 3 Svitare le cinque viti sul retro della scheda del controller principale.4 Sfilare delicatamente la scheda del controller principale.5 R

Appendice A-8Verifica della memoria di espansioneDopo aver installato la memoria di espansione, attenersi alla seguente procedura per controllare che

A-9Appendice Descrizione generale degli accessori opzionaliScheda memoria SD/SDHC La stampante viene fornita di serie con uno slot per una scheda memo

Appendice A-10Tipo di carta: Normale, Prestampata, Pregiata, Riciclata, Grezza, Intestata, Colorata, Perforata, Busta, Alta qualità e PERSON. 1 (a 8)S

A-11Appendice Memoria USBLa memoria USB è un tipo di memoria flash semplice e portatile che si collega allo slot riservato alla memoria USB. Per stamp

2-5Operazioni preliminari 14Premere [OK]. La configurazione DHCP viene impostata e ricompare il menu Impostaz. IPv4.Immissione dell'Indirizzo IPS

Appendice A-12Altri accessori opzionaliPF-315+Cassetto di alta capacitàAccetta fino a 2.000 fogli di carta di dimensioni 76 - 216 mm x 148 - 305 mm. P

A-13Appendice CartaLinee guida generaliLa macchina è progettata per stampare su carta normale (del tipo normalmente utilizzato per le copiatrici), ma

Appendice A-14Formati carta minimi e massimiDi seguito si riportano i formati carta minimi e massimi. Per tipi di carta non standard come lucidi, etic

A-15Appendice Scelta del tipo di carta correttoIn questa sezione vengono descritte le linee guida generali per la selezione della carta.CondizioneEvit

Appendice A-16UniformitàLa superficie della carta deve essere liscia e non patinata. Carta con una superficie ruvida o sabbiosa può creare spazi vuoti

A-17Appendice SpessoreLa carta alimentata nella stampante non deve essere né troppo spessa né troppo sottile. Se si verificano problemi di inceppament

Appendice A-18Controllo qualità: formati foglio non uniformi, angoli non quadrati, bordi logori, fogli incollati e bordi ed angoli con pieghe possono

A-19Appendice La tabella elenca le specifiche dei lucidi:Per evitare problemi di stampa, alimentare i lucidi, ad un foglio per volta, da bypass. Inser

Appendice A-20Alcune etichette sono prodotte aggiungendo un margine aggiuntivo di foglio superiore attorno al bordo. Non rimuovere il foglio superiore

A-21Appendice Poiché la composizione di una busta è più complessa rispetto a quella della carta normale, non sempre è possibile ottenere una qualità d

Guide forniteCon il sistema vengono fornite le seguenti guide. Fare riferimento alla guida appropriata in caso di necessità.Disco Product LibraryQuick

Operazioni preliminari 2-622Premere [OK]. La subnet mask viene registrata e ricompare il menu Impostaz. IPv4. Immissione di Gateway defaultSe DHCP è i

Appendice A-22Tipo di cartaLa stampante è in grado di stampare utilizzando le impostazioni ottimali per il tipo di carta utilizzato.Se si imposta il t

A-23Appendice SpecificheStampanteNota Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.VoceDescrizioneP-4030D P-4030DN P-4530DN P-5030DN P-603

Appendice A-24Capacità carta Cassetto 500 fogli (80 g/m2)Bypass 100 fogli (80 g/m2)Capacità vassoio di uscitaVassoio superiore 250 fogli (67 g/m2) 500

A-25Appendice Alimentatore carta (PF-320) (opzionale)Consumo di corrente(Con le opzioni)Massimo 1.015 W (Paesi europei)1.021 W (Paesi europei)1.256 W

Appendice A-26Cassetto di alta capacità (PF-315+) (opzionale)SSD (HD-6) (opzionale)Voce DescrizioneFormato carta Busta Monarch, Busta #10, Busta DL, B

A-27Appendice Kit d'interfaccia di rete (IB-50) (opzionale)Voce DescrizioneCPU SoC 88F6180 RAM 64 MB Flash ROM 16 MB Connettori 10BASE-T / 100B

Appendice A-28Kit d'interfaccia di rete wireless (IB-51) (opzionale)Voce DescrizioneCPU SoC 88F6180RAM 64 MB ROM 16 MB Interfaccia di rete wirele

A-29Appendice Kit d'interfaccia parallela (IB-32) (opzionale)Specifiche ambientaliProtocolli di rete IPv6 Apple Bonjour Compatibile, DHCPv6, DNS

Appendice A-30

Glossariio-1GlossarioAppleTalkAppleTalk offre la possibilità di condividere file e stampanti; inoltre, consente di utilizzare applicazioni che si trov

2-7Operazioni preliminari Installazione del softwareAssicurarsi che la stampante sia accesa e collegata al PC prima di installare il driver di stampa

Glossario Glossariio-2EcoPrintModalità di stampa che consente di ridurre il consumo di toner. Le pagine stampate in modalità EcoPrint sono più chiare

Glossariio-3Glossario NetWareÈ un software di gestione rete Novell che supporta numerosi sistemi operativi.Pagina statoRiporta informazioni sulle cond

Glossario Glossariio-4Ad esempio, "24" nell'indirizzo "133.210.2.0/24". In questo modo,"133.210.2.0/24" denota l&ap

Indice analitico-1Indice analiticoAA4 largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52Alimentatore carta . . . .

Indice analitico-2Emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Rapporto errore . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice analitico-3MManutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130, 7-1Riavviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice analitico-4[Selezione sinistra] Tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6Tasti freccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Operazioni preliminari 2-82 Inserire il disco Product Library fornito con la stampante nel lettore del PC. In Windows 7, Windows Server 2008/R2 e Wind

2-9Operazioni preliminari 2 Selezionare il sistema di stampa da installare e fare clic su Avanti.3 È possibile personalizzare il nome del sistema di s

Operazioni preliminari 2-101 Selezionare Modalità Personalizzata.2 Seguire le istruzioni visualizzate dal programma di installazione, scegliere il pro

2-11Operazioni preliminari 8 Aprire Preferenze di Sistema e fare clic su Stampa e Scanner.9 Fare clic sul simbolo più (+) per aggiungere il driver di

Operazioni preliminari 2-1211Selezionare il driver di stampa installato e fare clic su Aggiungi.12Scegliere le opzioni disponibili per la stampante e

2-13Operazioni preliminari Monitor di statoIl Monitor di stato monitorizza lo stato della stampante e rende disponibile una funzionalità continua di r

Operazioni preliminari 2-14Icona Monitor di statoQuando Monitor di stato è in esecuzione, nell'area di notifica della barra delle applicazioni co

2-15Operazioni preliminari Impostazioni NotificaSelezionare l'opzione Notifica per configurare Monitor di stato. La scheda Notifica presenta le s

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guidaLe sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avvert

Operazioni preliminari 2-16Disinstallazione del software (su PC Windows)È possibile disinstallare (rimuovere) il software utilizzando il disco Product

2-17Operazioni preliminari Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RX è un tool utilizzato per eseguire dei compiti via web come la verifica dello s

Operazioni preliminari 2-182 Inserire le impostazioni corrette nei relativi campi.Le impostazioni da configurare sulla schermata delle impostazioni SM

2-19Operazioni preliminari Dynamic Domain Name System (DDNS)Questa stampante supporta il servizio DDNS tramite DHCP. Per utilizzare questo sistema occ

Operazioni preliminari 2-20Accensione e spegnimentoAccensione1 Premere l'interruttore di alimentazione.IMPORTANTE Quando si spegne il sistema, n

2-21Operazioni preliminari Funzione di risparmio energeticoModo A riposoAllo scadere dell'intervallo di tempo impostato (1 minuto è l'impost

Operazioni preliminari 2-22In caso di inutilizzo prolungato del sistemaATTENZIONE Rimuovere la carta dai cassetti e riporla in una confezione sigilla

2-23Operazioni preliminari Caricamento della cartaDi seguito viene descritta la procedura per caricare la carta nel cassetto e sul bypass.Caricamento

Operazioni preliminari 2-244 Ruotare il selettore in modo che il formato carta utilizzato venga visualizzato nella finestra formato carta.5 Regolare l

2-25Operazioni preliminari Se si utilizza un formato carta più lungo dell'A4, tirare indietro la guida di lunghezza carta.7 Caricare la carta nel

iSommarioInformazioni legali e avvertenze sulla sicurezza1 Componenti della macchinaComponenti sul lato anteriore/destro della stampante ...

Operazioni preliminari 2-26Caricamento della carta sul bypassIl bypass accetta fino a 100 fogli di carta normale in formato A4 o inferiore (80 g/m²).I

2-27Operazioni preliminari 3 Aprire la sezione vassoio di supporto del bypass.4 Regolare la posizione delle guide sul bypass. I formati carta standard

Operazioni preliminari 2-28Caricamento delle busteSul bypass si possono caricare fino a 5 buste.I formati di busta accettati sono i seguenti.Commutazi

2-29Operazioni preliminari 3 Chiudere lo sportello posteriore.Caricamento delle buste sul bypass1 Smazzare bene le buste, quindi picchiettarle su una

Operazioni preliminari 2-304 Regolare la posizione delle guide carta sul bypass.5 Allineare la carta alle guide e inserirla fino in fondo.6 Per buste

2-31Operazioni preliminari Fermo della cartaQuando si utilizza un formato carta superiore all'A4/Letter, aprire il fermo carta indicato in figura

Operazioni preliminari 2-32

3-13 StampaIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Stampa dalle applicazioni ...

Stampa 3-2Stampa dalle applicazioniQuesta sezione riporta le istruzioni di base per la stampa dei documenti. La procedura qui descritta si basa sull&a

3-3Stampa Annullamento di un processo di stampa1 Quando la stampante visualizza In elaborazione, premere [Cancella].Viene visualizzata la Lista annul.

iiRegistro lavoro ...

Stampa 3-4Schermata delle impostazioni di stampa del driver di stampaLa schermata Preferenze stampa permette di configurare una serie di parametri rig

3-5Stampa 2ProfiliÈ possibile salvare le impostazioni del driver di stampa come profili. All'occorrenza si possono richiamare i profili salvati;

Stampa 3-6Registrazione di un formato paginaQuando si carica un supporto tipo cartoncino o busta sul Bypass, impostare il formato e il tipo di carta,

3-7Stampa Guida in linea del driver di stampaIl driver di stampa include una guida in linea. Per approfondire le procedure riguardanti i parametri di

Stampa 3-8Funzioni di stampaQuesta sezione presenta le utili funzioni di che si possono configurare nel driver di stampa. Per ulteriori informazioni,

3-9Stampa Attivazione di ThinPrint (funzione opzionale)Specificare se abilitare la comunicazione utilizzando ThinPrint.Per maggiori informazioni su q

Stampa 3-10

4-14 Pannello comandiIn questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:Display dei messaggi ...

Pannello comandi 4-2Display dei messaggiSul display messaggi vengono visualizzati i messaggi che indicano lo stato delle varie attività della stampant

4-3Pannello comandi Indicatori sul display dei messaggiIndicatori Ready, Data e Attention Gli indicatori sotto elencati si accendono durante il normal

iiiInformazioni legali e avvertenze sulla sicurezzaAvviso relativo al SoftwareIL SOFTWARE UTILIZZATO CON QUESTA STAMPANTE DEVE SUPPORTARE LA MODALITÀ

Pannello comandi 4-4TastiUtilizzare i tasti del pannello comandi per configurare l'operatività della stampante. Alcuni tasti hanno anche una funz

4-5Pannello comandi Tasti freccia• Si utilizzano i quattro tasti freccia nel sistema dei menu per accedere a una voce oppure per immettere dei valori

Pannello comandi 4-6Tasto Selezione sinistra / Tasto Selezione destra• Questi tasti di selezione della voce di sinistra o destra sono attivi solo quan

4-7Pannello comandi Utilizzo del sistema di selezione dei menuSistema di selezione dei menuQuesta sezione spiega come utilizzare il sistema di selezio

Pannello comandi 4-8Selezione di un menuIl menu di selezione della modalità è organizzato in ordine gerarchico. Utilizzare , ,  o  per visualizzar

4-9Pannello comandi Impostazione di un menu di selezione modalitàQuesta sezione illustra le procedure di impostazione delle singole voci del menu di s

Pannello comandi 4-10Stampa rapportoStampa un rapporto. Le opzioni disponibili nel menu Stampa rapporto sono le seguenti:• Mappa menu (Stampa di una m

4-11Pannello comandi Esempio di mappa menuMenu MapPrinterFirmware version

Pannello comandi 4-12Pagina stato (Stampa della pagina di stato della stampante)È possibile controllare lo stato corrente della stampante e le imposta

4-13Pannello comandi 1 Versione FirmwareQuesta voce indica la versione e la data di rilascio del firmware della stampante.2 Informazioni sulle imposta

ivContratti di licenzaGPL/LGPLIl firmware di questo sistema utilizza, in parte, i codici applicati GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) e/o LGPL

Pannello comandi 4-14-KPDL- Line Printer- IBM Proprinter- EPSON LQ-8508 Informazioni paginaMostra le informazioni contatore. Conteggio totale delle pa

4-15Pannello comandi Esempio elenco caratteriLista arch. RAM (Stampa dell'elenco dei file archiviati sul disco RAM)Consente di stampare un elenco

Pannello comandi 4-163 Selezionare [Sì] ([Selezione sinistra]). Compare il messaggio Accettato e la stampante stampa l'elenco dei file archiviati

4-17Pannello comandi Memoria USB (selezione della memoria USB)Definisce le impostazioni per la rimozione della memoria USB e la stampa del contenuto d

Pannello comandi 4-18Utilizzare  o  per selezionare una cartella, quindi premere [OK]. Vengono visualizzati i file e le sottocartelle presenti nella

4-19Pannello comandi Impostazioni della funzione di stampaSi possono modificare le impostazioni di stampa prima dell'invio di un lavoro di stampa

Pannello comandi 4-202 Utilizzare  o  per selezionare EcoPrint.3 Premere [OK]. Si apre la schermata EcoPrint.4 Premere  o  per selezionare il modo

4-21Pannello comandi Avviso fine lav. (Impostazioni della notifica di fine lavoro) Al termine del lavoro viene inviata via e-mail una notifica. 1 Nel

Pannello comandi 4-223 Premere [OK]. Si apre la schermata di immissione Password.4 Immettere la password da assegnare al file PDF.5 Premere [OK] per a

4-23Pannello comandi XPS Adatta pag. (Regolazione della dimensione di stampa del file XPS)Selezionare On per ingrandire o ridurre i file XPS e adattar

v1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2 Redistributions in binary f

Pannello comandi 4-24Premendo due volte [OK] mentre sono visualizzati i dettagli del file o della cartella si ritorna al menu Stampa file.Rimuovi memo

4-25Pannello comandi Contatore (Visualizzazione del valore contatore)Visualizza il numero totale di pagine stampate. Il valore visualizzato non può es

Pannello comandi 4-26Impost. cartaQuesto menu permette di definire formato e tipo di carta per il bypass e i cassetti.Le opzioni disponibili in Impost

4-27Pannello comandi 4 Premere [OK]. Si apre la schermata Formato carta con l'elenco dei formati carta accettati dal bypass. I formati carta acce

Pannello comandi 4-284 Premere [OK]. Si apre la schermata Tipo di supporto con l'elenco dei tipi di supporto accettati dal bypass. I tipi di supp

4-29Pannello comandi Formati personalizzatiSe si utilizzano formati non standard, caricare la carta e ruotare il selettore formato su Other (fare rife

Pannello comandi 4-30ISO B5Person.Oufuku Hagaki (#3)Oficio II216x340 mm16KStatementFolioYoukei 2 (#2)Youkei 4 (#2)(#1): Cassetto 1 per P-4530DN, P-503

4-31Pannello comandi 1 Nel menu Imp. cassetto #, utilizzare  o  per selezionare Formato person.# mostra il numero del cassetto installato nella stam

Pannello comandi 4-3212Utilizzare i tasti numerici oppure  o  per impostare la larghezza carta.Per ogni cassetto è possibile specificare il range d

4-33Pannello comandi Imp. cassetto (Impostazioni per il cassetto di alta capacità opzionale)Per stampare correttamente sulla carta alimentata dal cass