Ta-triumph-adler P-4030D User Manual

P-4030D/4030DN/4530DN/5030DN/6030DNManual de InstruccionesP-4030D / 4030DN / 4530DN / 5030DN / 6030DNImpresora MonochromeImprimirA4ES

viMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special forma

Panel de controles 4-343 Pulse  o  para seleccionar Tamaño de papel.4 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Tamaño de papel, que muestra los tamaños de pa

4-35Panel de controles 4 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Tipo de papel, que muestra los tipos de papel que se pueden tomar desde el depósito de gran c

Panel de controles 4-36El valor predeterminado es Normal 2 para el papel normal. Si usa papel que no sea normal, debe cambiar el gramaje del mismo seg

4-37Panel de controles 8 Pulse [OK]. El gramaje de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de menú Conf. tipo papel.Configuración de papel

Panel de controles 4-383 Pulse  o  para seleccionar el papel personalizado (PERSONALIZADO 1 a 8) para el que desea configurar el permiso de impresió

4-39Panel de controles 7 Utilice las teclas numéricas para introducir el nombre que mostrar para el papel personalizado.8 Pulse [OK]. Registre el nomb

Panel de controles 4-40Conf. impresiónEsta opción especifica los siguientes parámetros de impresión: fuente de alimentación de papel, modo de alimenta

4-41Panel de controles Prioridad bypass (Configuración de prioridad de alimentación del papel desde el bypass)Si el papel está colocado en el bypass e

Panel de controles 4-422 Pulse  o  para seleccionar la fuente de alimentación de papel y el tamaño de papel deseados.3 Pulse [OK]. La impresión cont

4-43Panel de controles Según el tipo de encuadernación y la orientación de impresión, el duplexor ofrece cuatro tipos de encuadernación: 1) vertical,

viiCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

Panel de controles 4-44Anular A4/LTR (Anulación de las diferencias entre A4 y Letter)Cuando Anular A4/LTR se ha configurado como Activado en el panel

4-45Panel de controles Inf. error. KPDL (Impresión de los errores KPDL)La impresora puede imprimir una descripción de los errores de impresión que se

Panel de controles 4-465 Pulse  o  para seleccionar la emulación alternativa deseada.6 Pulse [OK]. La emulación alternativa se configura y vuelve a

4-47Panel de controles 9 Pulse  o  para seleccionar el número de la fuente deseadaPara seleccionar fuentes opcionales distintas de las integradas, s

Panel de controles 4-48Cambio del tamaño de fuente predeterminadoPuede cambiar el tamaño de fuente predeterminado. Si seleccionó una fuente proporcion

4-49Panel de controles 5 Use las teclas numéricas o pulse  o  para configurar el espaciado de la fuente.6 Pulse [OK]. El espaciado de la fuente se c

Panel de controles 4-50KIR (Selección del modo KIR)Esta impresora incorpora la función de alisar KIR. KIR utiliza el software para mejorar la resoluci

4-51Panel de controles Dens. impresión (Selección de la densidad de impresión)La densidad de impresión puede ajustarse en cinco pasos: de 1 Más claro

Panel de controles 4-523 Use las teclas numéricas o pulse  o  para configurar el número de copias.4 Pulse [OK]. El valor se almacena y vuelve a apar

4-53Panel de controles Acc. ret. carro (retorno de carro)Este procedimiento indica a la impresora cómo proceder cuando recibe un código de retorno de

viiiFunción de control de ahorro de energíaPara reducir el consumo energético mientras el dispositivo está en estado de espera, el mismo dispone de un

Panel de controles 4-543 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no el modo XPS Aj. a página.4 Pulse [OK]. La configuración de XPS Aj. a página se

4-55Panel de controles Nombre trabajo (Configuración de visualización del nombre de trabajo)Configure si se muestra el nombre de trabajo definido en e

Panel de controles 4-56Red (Configuración de red)Esta impresora admite los protocolos TCP/IP y TCP/IP (IPv6).IP es una abreviación de Protocolo Intern

4-57Panel de controles 2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla TCP/IP.3 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no TCP/IP.4 Pulse [OK]. La configuración

Panel de controles 4-583 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no DHCP.4 Pulse [OK]. El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el menú C

4-59Panel de controles Máscara subred (Configuración de la máscara de subred)La máscara de subred es una forma de aumentar la sección de la dirección

Panel de controles 4-602 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Gateway predet.3 Use las teclas numéricas o pulse  o  para configurar el gateway predetermi

4-61Panel de controles 2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de menú Config. IPv6.Las opciones disponibles en TCP/IP (IPv6) son las siguientes:• TCP/IP (I

Panel de controles 4-62DHCPv6 (Configuración de DHCPv6)DHCPv6 es la siguiente generación del protocolo Dynamic Host Configuration Protocol de Internet

4-63Panel de controles Siga este procedimiento:1 En el menú Config. TCP/IP, pulse  o  para seleccionar Det. protocolo.2 Pulse [OK]. Aparece la panta

ixPrograma Energy Star (ENERGY STAR®)Como empresa participante en el programa internacional ENERGY STAR® certificamos que este producto ha logrado la

Panel de controles 4-64Red opcional (Configuración de la red opcional)Esta función selecciona la configuración del kit de interfaz de red opcional (IB

4-65Panel de controles 7 Pulse [OK]. Aparecerá la pantalla Contr. in. ses.8 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [O

Panel de controles 4-662 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Estado conexión.3 Pulse  o . Aparecerá la pantalla Nomb. red(SSID).Si todo el nombre mostra

4-67Panel de controles Cuando es necesario introducir una clave de encriptación, aparece la pantalla de introducción de clave WEP o la pantalla de int

Panel de controles 4-682 Pulse [OK]. Se muestra un código PIN en la pantalla de mensajes.3 Anote el código PIN mostrado en la pantalla de mensajes.4 P

4-69Panel de controles 2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Nomb. red(SSID).3 Introduzca el SSID del punto de acceso con las teclas numéricas.4 Pulse [OK

Panel de controles 4-701 En el menú Conf. personal. pulse  o  para seleccionar Autentic. de red.2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Autentic. de red.

4-71Panel de controles 3 Pulse  o  para seleccionar el método de encriptación deseado.4 Pulse [OK]. Aparece el menú Encriptación.Clave WEP (Configur

Panel de controles 4-724 Introduzca la clave compartida con las teclas numéricas.5 Pulse [OK]. Aparece el menú Encriptación.Básica (Configuración bási

4-73Panel de controles NetWare (Configuración de NetWare)NetWare es un sistema operativo de red basado en PC que está destinado específicamente a los

xPrecauciones durante la manipulación de consumiblesNo intente quemar las piezas que contienen tóner. Saltarían chispas peligrosas que podrían ocasion

Panel de controles 4-741 En el menú Básica, pulse  o  para seleccionar IPSec.2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla IPSec. 3 Pulse  o  para seleccionar

4-75Panel de controles 4 Pulse [OK]. El filtro de dirección MAC se configura y vuelve a aparecer el menú Básica.Reiniciar red (Reinicio del kit de int

Panel de controles 4-76Dispos. común (Selección y configuración de Dispos. común)Selecciona y configura todas las funciones de esta impresora.Las opci

4-77Panel de controles Los idiomas opcionales son los siguientes:Si usa uno de los idiomas opcionales, se mostrará en lugar del Português.3 Pulse  o

Panel de controles 4-78Config. fecha (Configuración de la fecha y hora)Configure la fecha y la hora.La configuración de la fecha y la hora consiste en

4-79Panel de controles 6 Pulse [OK]. Aparecerá la pantalla Contr. in. ses.7 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [O

Panel de controles 4-803 Use las teclas numéricas o  o  para configurar la hora, los minutos y los segundos.Utilice  y  para desplazar el cursor h

4-81Panel de controles 2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Horario verano.3 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no el horario de verano.4 Pulse

Panel de controles 4-82Fin de trabajo (Configuración del tono de trabajo completado)Cuando se selecciona Activado en esta opción, suena un tono cuando

4-83Panel de controles 3 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no el tono de advertencia.4 Pulse [OK]. El tono de advertencia se configura y vue

xiSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emitida en el interior de

Panel de controles 4-84Las opciones disponibles en Conf. disco RAM son las siguientes:• Modo disco RAM (Configuración del disco RAM)...4-84• Tam. disc

4-85Panel de controles Una vez realizada la configuración, salga del menú y reinicie la impresora. La configuración seleccionada será válida después d

Panel de controles 4-862 Pulse [OK]. Aparece una pantalla de confirmación. 3 Pulse [Sí] ([Selección izquierda]). Aparece la pantalla Formateando tarje

4-87Panel de controles 3 Pulse  o  para seleccionar la configuración de retroiluminación deseada.4 Pulse [OK]. La retroiluminación se configura y vu

Panel de controles 4-88Pap. no coincid. (Configuración de detección de los errores de tamaño y tipo de papel cuando el origen de papel es fijo)Selecci

4-89Panel de controles Las opciones disponibles en Conf. temporiz. son las siguientes:• Rest. Auto Panel (Configuración del restablecimiento automátic

Panel de controles 4-907 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi

4-91Panel de controles Conf. niv.reposo (Configuración del nivel de reposo)Existen dos modos de reposo con diferentes niveles de reposo: Recuper. rápi

Panel de controles 4-929 Pulse  o  para seleccionar la función que configurar.10Pulse [OK]. Aparece la pantalla de la función seleccionada.11Pulse 

4-93Panel de controles Regla de apagado (Configuración de la regla de apagado)La función Regla de apagado se utiliza para que no se produzca el apagad

xiiInformación sobre la Guía de usoEsta guía de uso contiene los siguientes capítulos:Capítulo 1 - Componentes de la máquinaEn este capítulo se explic

Panel de controles 4-946 Pulse [OK]. Se configura el apagado y vuelve a aparecer el menú Regla de apagado. Tempor. apagado (Configuración del temporiz

4-95Panel de controles 1 En el menú Conf. temporiz., pulse  o  para seleccionar Borr. auto err.2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Borr. auto err.3 Pu

Panel de controles 4-96Tipo teclado USB (Selección del tipo de teclado USB)Seleccione el tipo de teclado USB que desea usar.1 En el menú Dispos. común

4-97Panel de controles 6 Pulse [OK]. Aparecerá la pantalla Contr. in. ses.7 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [O

Panel de controles 4-98Seguridad (Configuración de la función de seguridad)Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionami

4-99Panel de controles 7 Pulse [OK]. Aparecerá la pantalla Contr. in. ses.8 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [O

Panel de controles 4-100Impresión WSD (Configuración de la impresión WSD)Seleccione si desea utilizar o no la Impresión WSD. El valor predeterminado e

4-101Panel de controles IPP (Configuración de IPP)IPP (Protocolo de impresión de Internet) es un estándar que utilizan las redes TCP/IP, como Internet

Panel de controles 4-1022 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de menú SSL.Desact./Activ. (Configuración de activación de SSL)Seleccione si se va a usar o

4-103Panel de controles • DESDES (Estándar de encriptación de datos) es un algoritmo típico de cifrado de claves simétricas que divide los datos en bl

xiiiConvencionesEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Convención Descripción EjemploTipografía cursivaSe utiliza para destacar una pa

Panel de controles 4-1042 Pulse [OK]. Aparece la pantalla HTTPS. 3 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no HTTPS.4 Pulse [OK]. La opción HTTPS

4-105Panel de controles 4 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Desact./Activ. 5 Pulse  o  para seleccionar si se activa o no la opción ThinPrint.6 Pulse

Panel de controles 4-106Conf. bloq. I/F. (Configuración de bloqueo de interfaz externa)Puede usar esta opción para bloquear y, por tanto, proteger la

4-107Panel de controles 4 Pulse [OK]. La opción Dispositivo USB se configura y vuelve a aparecer el menú Conf. bloq. I/F.Interfaz opc. (Configuración

Panel de controles 4-108Nivel seguridadLa opción Nivel seguridad es básicamente una opción de menú que usa el personal de servicio para tareas de mant

4-109Panel de controles Contr. seguridad (Cambio de la contraseña de seguridad)Cambie la contraseña de seguridad.1 En el menú Inicializ. SSD, pulse 

Panel de controles 4-1104 Cuando la inicialización termine, aparecerá Tarea completada. Apague y encienda el interruptor de encendido.Borrado de datos

4-111Panel de controles Contab. us./tbjs (Configuración de la contabilidad de usuarios/trabajos)Es posible configurar la administración de inicio de s

Panel de controles 4-1124 Con el campo Nom. us. in. ses seleccionado, pulse [OK]. Aparece la pantalla Nom. us. in. ses.5 Introduzca el valor de Nom. u

4-113Panel de controles 11Pulse [OK]. Aparece el menú Conf. in ses usu.In. ses. usuarioActiva la administración de inicio de sesión de usuario. Esta o

xiv

Panel de controles 4-114Conf. auten. red (Configuración de la autenticación de red)Configure el servidor de autenticación de red.1 En el menú In. ses

4-115Panel de controles 3 Introduzca el nombre de host con las teclas numéricas.4 Pulse [OK]. Se registra el nombre de host y vuelve a aparecer el men

Panel de controles 4-1163 Introduzca el nombre de dominio con las teclas numéricas.4 Pulse [OK]. Se registra el nombre de dominio y vuelve a aparecer

4-117Panel de controles 3 Pulse  o  para seleccionar Simple o SASL.4 Pulse [OK]. Vuelve a aparecer el menú Prop. usuar. red.Inicio y cierre de sesió

Panel de controles 4-1185 Introduzca el valor de Contr. in. ses. con las teclas numéricas y pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de ses

4-119Panel de controles Cambio de la información del administradorEs posible cambiar la información del administrador. Siga este procedimiento para ca

Panel de controles 4-120Para cambiar la contraseña de inicio de sesión8 Pulse  o  para seleccionar Contr. in. ses.9 Pulse [Editar] ([Selección derec

4-121Panel de controles 15Cambie la dirección con las teclas numéricas y pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Dir. E-mail. Para cambiar el ID de

Panel de controles 4-122introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión con las teclas numéricas. Cuando se configura Prohibir,

4-123Panel de controles 1 Pulse [Menú].2 Pulse  o  para seleccionar Contab. us./tbjs.3 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de inicio de sesión.4 Con el

1-11 Componentes de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Componentes en la parte frontal/derecha de la impresora...

Panel de controles 4-1249 Pulse [Inic Ses] ([Selección derecha]). Si el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión introducidos son correct

4-125Panel de controles • Dúp. (1 cara)• Dúp. (2 caras)1 En el menú Conf. contab.tr., pulse  o  para seleccionar Cont. cada trab.2 Pulse [OK]. Apare

Panel de controles 4-1263 Pulse  o  para seleccionar una cuenta y, a continuación, pulse [OK]. Aparece la pantalla de menú Páginas impresas/Restabl.

4-127Panel de controles 5 Pulse [OK]. Una vez agregada la cuenta, aparece una lista de opciones de selección. Aparece este mensaje si el ID de cuenta

Panel de controles 4-1287 Pulse [OK]. Al terminar de editar el ID de cuenta, aparece la pantalla de menú Detalle/editar.Aparece este mensaje si el ID

4-129Panel de controles Eliminar (Eliminación de cuentas registradas)Puede usar este procedimiento para eliminar un ID de cuenta registrado.1 En el me

Panel de controles 4-1303 Pulse  o  para seleccionar un valor y, a continuación, pulse [OK]. Vuelve a aparecer la lista de menú Conf. contab.tr. Tr.

4-131Panel de controles Reiniciar (Reinicio de la impresora)El procedimiento que se describe a continuación restablece las condiciones temporales de l

Panel de controles 4-132Nuevo revelador Esta opción sirve para confirmar la sustitución de un nuevo revelador (restablece el número total de imágenes

4-133Panel de controles Función opcional (Configuración de aplicaciones opcionales)Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta máquina.A

Esta Guía de uso es para los modelos P-4030D, P-4030DN, P-4530DN, P-5030DN y P-6030DN.Esta Guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máqu

Componentes de la máquina 1-2Componentes en la parte frontal/derecha de la impresora1 Tope de papel2 Bandeja superior3 Guías de ajuste de la anchura d

Panel de controles 4-1346 Pulse  o  para seleccionar el campo Contr. in. ses.7 Pulse [OK]. Aparecerá la pantalla Contr. in. ses.8 Introduzca el valo

4-135Panel de controles 14Pulse  o  para seleccionar Oficial.15Pulse [OK]. 16Use las teclas numéricas o pulse  o  para introducir la clave de lice

Panel de controles 4-1364 Pulse [OK]. Ahora puede ver información detallada sobre la aplicación seleccionada.Detalle:P b Nombre función: 1/ 4DATA SEC

5-15 Buzón de documentosEn este capítulo se explican los siguientes temas:Buzón de documentos ...

Buzón de documentos 5-2Buzón de documentosEl Buzón de documentos es una función para guardar datos de impresión desde un ordenador a la unidad SSD (op

5-3Buzón de documentos Compatibilidad con administración de inicio de sesión de usuarioSí (los usuarios se pueden configurar de forma separada para ca

Buzón de documentos 5-4Buzón personalizadoIMPORTANTE Para utilizar un buzón personalizado, es necesario instalar una SSD (HD-6) opcional en la impres

5-5Buzón de documentos Uso del Buzón personal. (Creación, edición y eliminación de buzones)Es posible crear buzones personalizados y modificar su conf

Buzón de documentos 5-66 Pulse  o  para seleccionar Detalle o Salir y, a continuación, pulse [OK].Para configurar los detalles del buzón, seleccione

5-7Buzón de documentos Nombre de buzón (Cambio del nombre del buzón)Cambie el nombre del buzón.1 En la pantalla de menú Detalle, pulse  o  para sele

1-3Componentes de la máquina Componentes internos15 Cubierta superior16 Cartucho de tóner17 Palanca de bloqueo18 Cubierta frontal19 Cubierta frontal d

Buzón de documentos 5-84 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Nom. us. in. ses.5 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión con las teclas numéric

5-9Buzón de documentos 2 Pulse [Editar] ([Selección derecha]). Aparece la pantalla para introducir la Nueva contraseña.3 Introduzca la nueva contraseñ

Buzón de documentos 5-103 Use las teclas numéricas o pulse  o  para introducir el número de buzón.4 Pulse [OK]. Aparece de nuevo la pantalla de menú

5-11Buzón de documentos 4 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Desact./Activ.5 Pulse  o  para seleccionar Activado o Desactivado.6 Pulse [OK]. Vuelve a a

Buzón de documentos 5-12Elim. tras impr. (Configuración de la eliminación de archivos después de su impresión)Esta opción elimina automáticamente los

5-13Buzón de documentos 3 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Detalle.4 Pulse  o  para comprobar cada una de las opciones de configuración y hacer cambi

Buzón de documentos 5-143 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Clasificar.4 Pulse  o  para seleccionar Nro. de buzón o Propiet. buzón.5 Pulse [OK]. Vuel

5-15Buzón de documentos Búsqueda por nombre de buzón1 En Buscar(Nro.), pulse [Menú] ([Selección izquierda]). Aparece la pantalla Menú.2 Pulse  o  pa

Buzón de documentos 5-16Funciones de archivo (Imprimir, eliminar y mover archivos)Es posible imprimir archivos almacenados en un buzón personalizado,

5-17Buzón de documentos 2 Pulse [Selecc.] ([Selección derecha]).Cuando haya un archivo no marcado en el buzón personalizado, todos los archivos se mar

Componentes de la máquina 1-4Componentes en la parte posterior de la impresora27 Ranura para interfaz opcional28 Conector de interfaz de red (solo mod

Buzón de documentos 5-18Impresión de un archivo (Cambios en la configuración de impresión)Para cambiar la configuración de impresión de un archivo sel

5-19Buzón de documentos Dúplex (Configuración de la impresión dúplex)Configure la impresión dúplex. Para más información, consulte Dúplex (Configuraci

Buzón de documentos 5-20Ingr. nom. arch. (Introducción de un nombre de archivo)Introduzca el nombre de archivo. El nombre del archivo introducido se m

5-21Buzón de documentos 1 En el menú Copias o en el menú Selección papel, pulse [Función] ([Selección derecha]). Aparece el menú Función.2 Pulse  o 

Buzón de documentos 5-224 Pulse  o  para seleccionar la configuración de Elim. tras impr.5 Pulse [OK]. La opción Elim. tras impr. se configura y vue

5-23Buzón de documentos 3 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de la lista de Buzón personal.4 Pulse  o  para seleccionar el buzón de destino.5 Pulse [OK

Buzón de documentos 5-24Buzón trabajosIMPORTANTE Para utilizar el buzón de trabajos, es necesario instalar una unidad SSD (HD-6) o una tarjeta de mem

5-25Buzón de documentos Procedimiento de impresión mediante el buzón de trabajosSiga el procedimiento siguiente cuando use el buzón de trabajos.Especi

Buzón de documentos 5-26Copia rápida (Uso de Copia rápida)Este modo permite imprimir el número necesario de copias de un trabajo y, al mismo tiempo, a

5-27Buzón de documentos Seleccionar/Deseleccionar todos los archivosSe seleccionan todos los archivos del Buzón trabajos. 1 En la pantalla de la lista

1-5Componentes de la máquina Panel de controles37 Indicador Ready38 Indicador Data39 Indicador Attention40 Pantalla de mensajes41 Tecla de [Selección

Buzón de documentos 5-28Eliminación de un trabajo de Copia rápidaLos trabajos almacenados con Copia rápida se eliminan automáticamente al apagar la im

5-29Buzón de documentos 3 Pulse [Sí] ([Selección izquierda]). Aparece el mensaje Completado. y la impresora elimina el trabajo seleccionado.Si se puls

Buzón de documentos 5-30Impresión de un archivoImprima el archivo o los archivos seleccionados en el Buzón trabajos.1 En la pantalla de la lista de ar

5-31Buzón de documentos Eliminación de un archivoElimine el archivo o los archivos seleccionados en el buzón de trabajos.1 En la pantalla de la lista

Buzón de documentos 5-322 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Priv./Almacen., que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados.3 Pulse  o 

5-33Buzón de documentos 4 Para imprimir 2 o más copias, use las teclas numéricas o pulse  o  para configurar el número de copias que se van a imprim

Buzón de documentos 5-34Eliminación de un archivoElimine el archivo o los archivos seleccionados en el buzón de trabajos.1 En la pantalla de la lista

5-35Buzón de documentos Conf. Buzón Trab (Configuración del buzón de trabajos)Cambie la configuración del Buzón trabajos, como el número máximo de doc

Buzón de documentos 5-364 Pulse  o  para seleccionar el tiempo deseado de eliminación automática. La lista muestra los siguientes tiempos:Desactivad

5-37Buzón de documentos Configuración del PC (Controlador de impresora)Siga este procedimiento para almacenar los datos en un buzón personalizado o en

Componentes de la máquina 1-6

Buzón de documentos 5-38

6-16 Menú de EstadoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Visualización de la pantalla de menú Estado...

Menú de Estado 6-2Visualización de la pantalla de menú EstadoSi aparece Estado a la izquierda de la fila inferior de la pantalla de mensajes mientras

6-3Menú de Estado 1 En el menú Estado, pulse  o  para seleccionar Estado trabajo.2 Pulse [OK]. Aparece Estado trabajo y aparece también una lista de

Menú de Estado 6-4Registro trab.Puede usar Registro trab. para comprobar el historial de trabajos que ya se han terminado de imprimir. Además de los t

6-5Menú de Estado 4 Pulse [Detalle] ([Selección derecha]). Aparece la pantalla Detalle.El registro detallado de trabajos ocupa 6 páginas en total. Pul

Menú de Estado 6-6Si todo el nombre mostrado como Nomb. red(SSID) no entra en una línea, pulse [Detalle] ([Selección derecha]) para cambiar al modo de

7-17 MantenimientoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Sustitución de cartuchos de tóner...

Mantenimiento 7-2Sustitución de cartuchos de tónerLa impresora muestra mensajes en dos fases del uso de tóner:• Cuando a la impresora le queda poco tó

7-3Mantenimiento Sustitución del cartucho de tónerEn esta sección se explica cómo sustituir los cartuchos de tóner. Siempre que sustituya el cartucho

2-12 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Cambio de parámetros de la interfaz de red ...

Mantenimiento 7-43 Extraiga con cuidado el cartucho de tóner usado de la impresora. 4 Coloque el cartucho de tóner usado en la bolsa de plástico (incl

7-5Mantenimiento 9 Gire la palanca de bloqueo a la posición de bloqueo.10Cierre la cubierta superior.Continúe con la siguiente sección.Nota Si la cub

Mantenimiento 7-6Sustitución de la caja de tóner residualSustituya la caja de tóner residual cuando aparezca el mensaje Revise la caja de tóner residu

7-7Mantenimiento 5 Abra la tapa de la nueva caja de tóner residual.6 Inserte la nueva caja de tóner residual como se muestra en la figura. Cuando la c

Mantenimiento 7-8Limpieza de la impresoraPara evitar problemas de calidad de impresión, el interior de la impresora se debe limpiar cada vez que se su

7-9Mantenimiento 6 Abra la cubierta izquierda. Utilice un paño que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo de las rejillas de ventilación

Mantenimiento 7-10Período prolongado sin utilizar la impresora y traslado de la impresoraPeríodo prolongado sin utilizar la impresoraSi no utiliza la

8-18 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Indicaciones generales ...

Solución de problemas 8-2Indicaciones generalesEn la tabla siguiente se ofrecen soluciones básicas para los problemas que puede encontrar al utilizar

8-3Solución de problemas Problemas de calidad de impresiónLas tablas y los diagramas de las siguientes secciones definen los posibles problemas de cal

Preparativos antes del uso 2-2Cambio de parámetros de la interfaz de redLa impresora admite los protocolos TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, Servidor

Solución de problemas 8-4Suciedad en el borde superior o cara posterior del papelSi el problema no se soluciona tras imprimir varias páginas, limpie e

8-5Solución de problemas Mensajes de errorLa siguiente tabla enumera los mensajes de error y mantenimiento de los que puede ocuparse el usuario. Si ap

Solución de problemas 8-6Se ha terminado el papel en la fuente de papel indicada. Coloque papel en la fuente indicada (depósitos, bypass o depósitos d

8-7Solución de problemas Pulse [OK] y compruebe los puntos siguientes:• Registro en el servidor de autenticación• Contraseña y dirección del PC para e

Solución de problemas 8-8Este mensaje aparece cuando se produce un error de alimentación de papel en el depósito de la fuente de papel. Extraiga el de

8-9Solución de problemas La dirección IPv6 introducida en el nombre del host no está entre corchetes, [ ]. Para introducir la dirección IPv6, escriba

Solución de problemas 8-10La unidad SSD (HD-6) insertada en la impresora no está formateada y, por tanto, no se puede leer ni escribir. Para formatear

8-11Solución de problemas Introduzca el nombre de usuario o contraseña de inicio de sesión correctos.Introduzca la contraseña correcta.Este mensaje ap

Solución de problemas 8-12El tamaño del papel en el depósito y el tamaño del papel en el marcador de tamaño de papel no son iguales. Compruebe el tama

8-13Solución de problemas #### representa un error mecánico (#=0, 1, 2, ...). Llamar servicio téc. Cuando aparece este mensaje, la impresora no funcio

2-3Preparativos antes del uso Configuración de redEn esta sección se explican las configuraciones para cuando se use DHCP o cuando se introduzca una d

Solución de problemas 8-14Los datos transferidos a la impresora eran demasiado complejos para imprimirlos en una página. Pulse [OK] para reanudar la i

8-15Solución de problemas Se ha producido un error en la tarjeta de memoria SD/SDHC. Observe el código de error indicado en lugar de ##.Estos son los

Solución de problemas 8-16Queda poco tóner. Asegúrese de que dispone de un nuevo cartucho de tóner. Para más información, consulte Sustitución de cart

8-17Solución de problemas Cómo solucionar los atascos de papelSi el papel se ha atascado en el sistema de transporte de papel o no se ha alimentado ni

Solución de problemas 8-18Mensaje de atasco de papelUbicación de atasco de papelDescripciónPágina de referenciaA El papel está atascado en el bypass o

8-19Solución de problemas Consideraciones generales para la solución de atascosTenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando intente soluciona

Solución de problemas 8-20Depósito/depósito de papel1 Extraiga el depósito o el depósito de papel opcional.2 Retire cualquier papel que se encuentre p

8-21Solución de problemas Unidad dúplexEl papel está atascado en la sección de dúplex. Retire el papel atascado siguiendo el procedimiento que se indi

Solución de problemas 8-22Interior de la impresora1 Abra la cubierta superior y la cubierta frontal.IMPORTANTE Antes de quitar el papel atascado, ret

8-23Solución de problemas Unidad posterior1 Si el papel no se expulsa por completo a la bandeja superior, abra la cubierta posterior.2 Abra la cubiert

Preparativos antes del uso 2-4Comprobación de que el protocolo TCP/IP está activadoEsta es una explicación sobre cómo configurar IPv4, pero TCP/IP tam

Solución de problemas 8-24

A-1ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Método de introducción de caracteres...

Apéndice A-2Método de introducción de caracteresEn las pantallas de introducción de caracteres, emplee el procedimiento siguiente para introducir los

A-3Apéndice Selección del tipo de CaracteresPara introducir caracteres, están disponibles los tres tipos siguientes:En una pantalla de introducción de

Apéndice A-4Los caracteres asociados a diferentes teclas pueden introducirse consecutivamente. Para introducir un carácter asociado a la misma tecla q

A-5Apéndice Información sobre los componentes opcionalesLa impresora dispone de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos d

Apéndice A-6Módulos de expansión de memoriaLa placa controladora principal de la impresora dispone de una ranura para memoria donde puede instalar mód

A-7Apéndice 3 Desatornille los cinco tornillos que se encuentran en la parte posterior de la placa controladora principal.4 Retire con cuidado la plac

Apéndice A-8Comprobación de la memoria de expansiónDespués de instalar la memoria de expansión, siga el siguiente procedimiento para comprobar que se

A-9Apéndice Descripción general de los componentes opcionalesTarjeta de memoria SD/SDHCLa impresora dispone de una ranura para una tarjeta de memoria

2-5Preparativos antes del uso 12Pulse [OK]. Aparece la pantalla DHCP.13Pulse  o  para seleccionar Desactivado o Activado.14Pulse [OK]. El valor de D

Apéndice A-10Tamaño de papel: Sobre Monarch, Sobre #10, Sobre #9, Sobre #6, Sobre DL, Sobre C5, A5, B5, B6, ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, Oufu

A-11Apéndice Kit de interfaz paralela (IB-32)El Kit de interfaz paralela admite velocidades de comunicaciones de hasta 2 Mbps. Use un cable de impreso

Apéndice A-12Bandeja cara arriba PT-320 (para P-4530DN/P-5030DN/P-6030DN)Utilice la bandeja cara arriba cuando desee que el papel se apile con la cara

A-13Apéndice Teclado USBSe puede usar un teclado USB para introducir información en los campos de texto en el panel de controles. También hay disponib

Apéndice A-14PapelIndicaciones generalesLa máquina está diseñada para imprimir en papel de copia estándar (el tipo de papel empleado en las copiadoras

A-15Apéndice Tamaños máximos y mínimos de papelLos tamaños mínimos y máximos del papel son los siguientes. Para el papel no estándar, como papel de ti

Apéndice A-16Selección del papel adecuadoEn esta sección se describen las pautas a seguir en la selección del papel.EstadoNo utilice papel con las pun

A-17Apéndice LisuraEl papel debe tener la superficie lisa y sin estucar. El papel con una superficie áspera o rugosa puede provocar que la impresión n

Apéndice A-18GrosorEl papel adecuado para la máquina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso. Si tiene problemas de atascos de papel, alime

A-19Apéndice Control de calidad: El tamaño irregular de las hojas, las esquinas no cuadradas, los bordes irregulares, las hojas unidas (sin cortar) y

Guías incluidasCon esta máquina se suministran las guías indicadas a continuación. Consúltelas siempre que sea necesario.Disco Product LibraryQuick In

Preparativos antes del uso 2-621Use las teclas numéricas o  o  para configurar la máscara de subred.Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255

Apéndice A-20En la siguiente tabla se indican las especificaciones para las transparencias:Para evitar problemas de impresión, alimente las transparen

A-21Apéndice Algunos papeles de etiquetas se fabrican con un margen adicional en el borde de la hoja superior. No quite la hoja superior adicional de

Apéndice A-22SobresLos sobres deben alimentarse desde el bypass, con la cara de impresión hacia arriba, o desde el depósito de papel opcional (PF-320)

A-23Apéndice debe afectar el aceite de silicona. No utilice papel con algún tipo de tratamiento en la superficie, como el tipo de papel que se usa nor

Apéndice A-24EspecificacionesMáquinaNota Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.ElementoDescripciónP-4030D P-4030DN P-4530DN P-50

A-25Apéndice Capacidad de papelDepósito 500 hojas (80 g/m2)Bypass 100 hojas (80 g/m2)Capacidad de la bandeja de salidaBandeja superior 250 hojas (67 g

Apéndice A-26Consumo eléctrico (Estándar)Máximo 925 W (EE.UU./Canadá)986 W (Europa)928 W (EE.UU./Canadá)995 W (Europa)1.148 W (EE.UU./Canadá)1.218 W (

A-27Apéndice Depósito de papel (PF-320) (opcional)Opción Memoria de expansión, depósito de papel (500 hojas × 4), SSD (HD-6), tarjeta SD, kit de inter

Apéndice A-28Depósito de gran capacidad (PF-315+) (opcional)SSD (HD-6) (opcional)Elemento DescripciónTamaño de papel Sobre Monarch, Sobre #10, Sobre D

A-29Apéndice Kit de interfaz de red (IB-50) (opcional)Elemento DescripciónCPU SoC 88F6180 RAM 64 MBytes Flash ROM 16 MBytes Conectores 10BASE-T / 10

2-7Preparativos antes del uso Instalación de softwareAntes de instalar el controlador de impresora y las utilidades desde el disco Product Library, as

Apéndice A-30Kit de interfaz de red inalámbrica (IB-51) (opcional)Elemento DescripciónCPU SoC 88F6180RAM 64 MBytes ROM 16 MBytes Interfaz de red inalá

A-31Apéndice Kit de interfaz paralela (IB-32) (opcional)Especificaciones medioambientalesProtocolos de red IPv6 Compatible con Apple Bonjour, DHCPv6,

Apéndice A-32

Glosario-1GlosarioAppleTalkAppleTalk permite compartir archivos e impresoras y utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la misma red AppleT

Glosario Glosario-2Dirección IP (Protocolo de Internet)Una dirección de protocolo de Internet que es un número único que representa a un ordenador esp

Glosario-3Glosario NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualización de NetBIOS. Permite funciones

Glosario Glosario-4Las tarjetas de memoria SDHC son una especificación superior de las tarjetas de memoria SD. Estas tarjetas de memoria poseen una ca

Índice-1ÍndiceAAcc. ret. carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice-2Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72Filtro dir. MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice-3Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos antes del uso 2-82 Inserte el disco Product Library suministrado con la impresora en la unidad óptica del PC. En Windows 7, Windows Serve

Índice-4[Selección derecha] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6[Selección izquierda] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5,

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2-9Preparativos antes del uso 2 Seleccione el sistema de impresión que se va a instalar y haga clic en Siguiente.3 Puede personalizar el nombre del si

Preparativos antes del uso 2-101 Seleccione Modo personalizado.2 Siga las instrucciones de la ventana del asistente de instalación para seleccionar lo

2-11Preparativos antes del uso Si se utiliza una conexión IP o AppleTalk, es necesario seguir los pasos de configuración de abajo. Si se usa una conex

Preparativos antes del uso 2-1211Seleccione el controlador de impresora instalado y haga clic en Añadir.12Seleccione las opciones disponibles para la

2-13Preparativos antes del uso Monitor de estadoMonitor de estado supervisa el estado de la impresora y ofrece una función de informes continua. Tambi

Preparativos antes del uso 2-14Icono Monitor de estadoCuando Monitor de estado está en ejecución, su icono se muestra en el área de notificación de la

2-15Preparativos antes del uso Configuración de notificacionesUse la opción Notificación para configurar Monitor de estado. La ficha Notificación cont

Convenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la máquina marcadas con símbolos son advertencias de segur

Preparativos antes del uso 2-16Desinstalación de software (PC con Windows)El software se puede desinstalar (quitar) con el disco Product Library que s

2-17Preparativos antes del uso Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RX es una herramienta que se utiliza para tareas como la verificación del est

Preparativos antes del uso 2-182 Introduzca el valor adecuado en cada campo.A continuación se muestran los valores que hay que introducir en la pantal

2-19Preparativos antes del uso Dynamic Domain Name System (DDNS)Esta impresora es compatible con DDNS mediante DHCP. Para usar este sistema, primero d

Preparativos antes del uso 2-20*5: Solo son válidas las teclas [Logout] y [Cancelar] para detener la alarma.Nota Red opcional solamente se muestra cu

2-21Preparativos antes del uso Encendido y apagadoEncendido1 Pulse el interruptor de encendido.IMPORTANTE Cuando apague el interruptor de encendido,

Preparativos antes del uso 2-22Función de ahorro de energíaReposoCuando transcurre el tiempo configurado (valore de fábrica de 1 minuto) después del ú

2-23Preparativos antes del uso Si no se utiliza la impresora durante un período de tiempo prolongadoPRECAUCIÓN Quite el papel de los depósitos y guar

Preparativos antes del uso 2-24Carga de papelEn esta sección se explica el procedimiento de carga de papel en el depósito y el bypass.Carga de papel e

2-25Preparativos antes del uso 4 Gire el marcador de tamaño de papel hasta que el tamaño deseado aparezca en el visor de tamaño de papel.5 Ajuste la p

iContenidoInformación legal y sobre seguridad1 Componentes de la máquinaComponentes en la parte frontal/derecha de la impresora ...

Preparativos antes del uso 2-26Si va a usar papel de mayor tamaño que A4, extraiga la guía de ajuste de la longitud del papel hacia atrás.7 Cargue pap

2-27Preparativos antes del uso Carga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 100 hojas de papel normal de tamaño A4 o más pequeño (80 g/m²).El byp

Preparativos antes del uso 2-283 Extraiga la sección de la bandeja de soporte del bypass.4 Ajuste la posición de las guías del papel en el bypass. En

2-29Preparativos antes del uso Carga de sobresEn el bypass se pueden cargar 5 sobres.Los tamaños de sobre admitidos son los siguientes:Cambio al Modo

Preparativos antes del uso 2-303 Cierre la cubierta posterior.Carga de sobres en el bypass1 Ventile los sobres y, a continuación, golpee ligeramente l

2-31Preparativos antes del uso 4 Ajuste la posición de las guías de ajuste de la anchura del papel en el bypass.5 Alinee el papel con las guías e insé

Preparativos antes del uso 2-32Tope de papelSi utiliza papel de mayor tamaño que A4/Letter, abra el tope del papel que se muestra en la imagen.IMPORTA

3-13ImpresiónEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde aplicaciones...

Impresión 3-2Impresión desde aplicacionesEn esta sección se proporcionan instrucciones básicas para la impresión de documentos. Las instrucciones se b

3-3Impresión Cancelación de un trabajo de impresión1 Mientras la impresora indica Procesando, pulse [Cancelar].Aparece Lista canc. tr., que muestra la

iiRegistro trab. ...

Impresión 3-4Pantalla de configuración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de impresión del controlador de impresora

3-5Impresión 2PerfilLa configuración del controlador de impresora se puede guardar como un perfil. Los perfiles guardados se pueden llamar en cualquie

Impresión 3-6Registro de un tamaño de páginaCuando se carga una carta o un sobre en el bypass, configure el tamaño y el tipo de papel y después regist

3-7Impresión Ayuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener información sobre la configuración de impre

Impresión 3-8Funciones de impresiónEn esta sección se explican funciones útiles que pueden configurarse con el controlador de impresora. Para más info

3-9Impresión Activación de ThinPrint (función opcional)Esta impresora permite seleccionar si se comunica o no con ThinPrint.Para obtener más informaci

Impresión 3-10

4-14 Panel de controlesEn este capítulo se explican los siguientes temas:Pantalla de mensajes...

Panel de controles 4-2Pantalla de mensajesLos mensajes que indican los diferentes estados de funcionamiento de la impresora se muestran en la pantalla

4-3Panel de controles Indicadores en la pantalla de mensajesIndicadores Ready, Data y AttentionLos siguientes indicadores se encienden durante el func

iiiInformación legal y sobre seguridadInformación sobre el softwareEL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACIÓN DE LA IM

Panel de controles 4-4TeclasLas teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora. Tenga en cuenta que algun

4-5Panel de controles Teclas del cursor• Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de menús para acceder a las opciones o introducir valo

Panel de controles 4-6Tecla de Selección izquierda / tecla de Selección derecha• Estas teclas solo funcionan cuando se muestran las tabulaciones de te

4-7Panel de controles Uso del sistema de selección de menúsSistema de selección de menúsEn esta sección se explica cómo utilizar el sistema de selecci

Panel de controles 4-8Selección de un menúEl menú de selección de modo es jerárquico. Pulse , ,  o  para mostrar el menú deseado.• Si aparece [a ]

4-9Panel de controles Configuración de un menú de selección de modoEn esta sección se explican los procedimientos de configuración para cada opción de

Panel de controles 4-10Impres. informeImprime un informe. Las opciones disponibles en el menú Impres. informe son las siguientes:• Diagrama menú (Impr

4-11Panel de controles Ejemplo de diagrama de menúsMenu MapPrinterFirmware version

Panel de controles 4-12Página de estado (Impresión de una página de estado de la impresora)Puede comprobar el estado actual de la impresora y los valo

4-13Panel de controles 1 Versión de firmwareEste elemento muestra la versión y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora.2 Información de conf

ivAcuerdos de licenciaGPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.htm

Panel de controles 4-14-PCL 6-KPDL- Line Printer- IBM Proprinter- EPSON LQ-8508 Información de páginasMuestra la información de contadores. Número tot

4-15Panel de controles Lista arch. RAM (Impresión de una lista de los archivos del disco RAM)Este menú permite imprimir una lista de los archivos en e

Panel de controles 4-16Lis. arc. tj. SD (Impresión de una lista de los archivos en una tarjeta de memoria SD/SDHC)Esta función permite imprimir una li

4-17Panel de controles Memoria USB (Selección de memoria USB)Especifica opciones para quitar la memoria USB e imprimir el contenido de la memoria USB.

Panel de controles 4-182 Pulse [OK]. Aparece la lista de archivos y carpetas de la memoria USB.Si hay 4 o más archivos o carpetas, pulse  o  repetid

4-19Panel de controles 7 Pulse [OK]. Aparece el mensaje Aceptado. y comienza la impresión.Configuración de la función de impresiónLa configuración de

Panel de controles 4-20EcoPrint (Selección del modo EcoPrint)Configura el modo EcoPrint. Para más información, consulte EcoPrint (Selección del modo E

4-21Panel de controles 5 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Info. adicional.6 Pulse  o  para seleccionar la información adicional que puede configurars

Panel de controles 4-226 Introduzca la dirección donde desee recibir el aviso.7 Pulse [OK]. Registre la dirección y volverá a aparecer el menú Función

4-23Panel de controles 3 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Tamaño TIFF/JPEG.Las opciones disponibles en Tamaño TIFF/JPEG son las siguientes:• Tamaño de

v1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2 Redistributions in binary f

Panel de controles 4-24Detalle (Visualización de los detalles del archivo seleccionado)Use esta opción para ver información detallada sobre los archiv

4-25Panel de controles Contador (Visualización del valor del contador)Solo muestra el número total de páginas impresas. El número visualizado no se pu

Panel de controles 4-26Config. de papelConfigura el tamaño y tipo de papel para el bypass y los depósitos de los que se toma el papel.Las opciones dis

4-27Panel de controles 4 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Tamaño de papel, que muestra los tamaños de papel que se pueden tomar desde el bypass. Los ta

Panel de controles 4-284 Pulse [OK]. Aparece la pantalla Tipo de papel, que muestra los tipos de papel que se pueden tomar desde el bypass. Los tipos

4-29Panel de controles 2 Ajuste las guías de papel del depósito al tamaño de papel que va a usar para la impresión y coloque el papel en el depósito.

Panel de controles 4-30A5A6 (#1)B6 (#3)Sobre #9 (#2)Sobre #6 (#2)ISO B5PersonalizadoOufuku Hagaki (#3)Oficio II216x340mm16KInstrucc.FolioYoukei 2 (#2)

4-31Panel de controles Configuración de un tamaño de papel personalizadoEn el siguiente procedimiento, seleccione las unidades que va a usar para intr

Panel de controles 4-327 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de menú Entr. tamaño (Y).8 Use las teclas numéricas o pulse  para configurar la longitud

4-33Panel de controles 2 Pulse [OK]. Aparece la pantalla de menú Conf. depósito #.# se refiere al número del depósito instalado en la impresora (de 1