Ta-triumph-adler 3555i User Manual

6555i/8055i Manual de Instrucciones6555i /8055i Sistema MultifuncionalCopiar / Imprimir/Escanear/ FaxearA3ES

ix> Guías proporcionadas con la máquinaGuías proporcionadas con la máquinaCon esta máquina se proporcionan las guías indicadas a continuación. Cons

2-46Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productosTransferencia de datos desde nuestros otros pr

2-47Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos4Seleccione [Crear desde dispositivo] y quite

2-48Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos8Después de guardar el archivo, haga clic siem

2-49Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos4Seleccione [Crear desde archivo] y quite la m

2-50Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde nuestros otros productos

3-13 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:Uso del panel de controles ...

3-2Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesUso del panel de controlesTeclas del panel de controlesBorra los números y caracteres int

3-3Preparativos antes del uso > Uso del panel de controlesAjuste del ángulo del panel de controlesEl ángulo del panel de controles se puede ajustar

3-4Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalPantalla del panel digitalPantalla de inicioEsta pantalla aparece cuando se pulsa la tecl

3-5Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalEdición de la pantalla de inicioPuede cambiar el fondo de la pantalla de inicio, así como

x> Información sobre la Guía de uso (esta guía)Información sobre la Guía de uso (esta guía)Estructura de la guíaLa Guía de uso contiene los siguien

3-6Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalFunciones disponibles que se muestran en el escritorio*1 Se selecciona en el momento del

3-7Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalFunciones disponibles que se muestran en la barra de tareasFunción Icono DescripciónPágin

3-8Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalVisualización de originales y papelLa pantalla de copia muestra el origen del papel y la

3-9Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalVista previa del originalEn el panel, puede ver una vista previa de las imágenes del docu

3-10Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digital4Si no hay ningún problema con la imagen de la vista previa, pulse la tecla [Inicio].Se

3-11Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalTeclas Introducir y Búsqueda rápida de númeroEn esta sección se explica cómo usar las te

3-12Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalPantalla de ayudaSi tiene problemas con el uso de la máquina, puede revisar cómo utiliza

3-13Preparativos antes del uso > Pantalla del panel digitalFunciones de accesibilidad (Ampliación de la vista)Puede ampliar el texto y las teclas q

3-14Preparativos antes del uso > Función de ahorro de energíaFunción de ahorro de energíaModo de bajo consumo y modo de bajo consumo automáticoModo

3-15Preparativos antes del uso > Función de ahorro de energíaReposo y reposo automáticoReposoPara activar el modo de reposo, pulse la tecla [Encend

xi> Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader X como ej

3-16Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papelCargue papel en los depósitos y en el bypass. Para conocer los métodos de carga de pap

3-17Preparativos antes del uso > Carga de papelAntes de cargar papelCuando abra un paquete de papel nuevo, ventile las hojas para separarlas ligera

3-18Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en los depósitosDepósito 1, Depósito 2, Depósito 5 (PF-780), Depósito 6 (PF-730) y Depósito 7

3-19Preparativos antes del uso > Carga de papel2Presione sobre el cierre (guía de ajuste de la anchura del papel) para soltar el bloqueo. Sujete la

3-20Preparativos antes del uso > Carga de papel3Presione sobre el cierre (guía de ajuste de la anchura del papel) para accionar el bloqueo.4Vuelva

3-21Preparativos antes del uso > Carga de papelDepósito 3, Depósito 4, Depósito 6 (PF-740), y Depósito 7 (PF-740)Los depósitos pueden contener pape

3-22Preparativos antes del uso > Carga de papel2Inserte la guía de ajuste del tamaño del papel (A) en la ranura (parte inferior del depósito) según

3-23Preparativos antes del uso > Carga de papelB5Abra la guía de ajuste del tamaño del papel (B) como se muestra, insértela en la ranura con la mar

3-24Preparativos antes del uso > Carga de papel4Vuelva a introducir el depósito suavemente.IMPORTANTE• Cargue el papel con la cara que desea imprim

3-25Preparativos antes del uso > Carga de papelDepósito lateral (3.000 hojas) (opcional)El depósito lateral opcional admite hasta 3.000 hojas de pa

xii> Información sobre la Guía de uso (esta guía)En las páginas en las que se explica una función útil, se emplean iconos para indicar los modos en

3-26Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papel en el bypassEl bypass admite hasta 150 hojas de papel normal A4 o más pequeño (80 g/m

3-27Preparativos antes del uso > Carga de papel2Ajuste el tamaño del bypass.3Cargue papel.Coloque el papel en la bandeja de forma que quede ajustad

3-28Preparativos antes del uso > Carga de papelAl cargar sobres o cartulina en el bypassCargue el papel con la cara que desea imprimir hacia abajo.

3-29Preparativos antes del uso > Carga de papelAl cargar papel de índice en el bypass1Prepare el papel.Ordene las páginas de modo que la primera pá

3-30Preparativos antes del uso > Carga de papelEspecificación del tamaño y tipo de papelLa configuración predeterminada de tamaño de papel para los

3-31Preparativos antes del uso > Carga de papel1Abra la pantalla.1Pulse la tecla [Menú Sistema].2Pulse [Configuración de depósito/bypass].2Configur

3-32Preparativos antes del uso > Carga de papel3Pulse [Aceptar].Vuelve a aparecer la pantalla anterior.4Pulse [Cambiar] en Tipo medios para selecci

3-33Preparativos antes del uso > Carga de papelEspecificación del tamaño y tipo de papel para el bypass (Configuración bypass)Para fijar el tipo de

3-34Preparativos antes del uso > Carga de papel2Pulse [Configuración de depósito/bypass], [Siguiente] en "Configuración bypass", y [Cambi

3-35Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PCPreparación para enviar un documento a un PCCompruebe la información q

xiii> Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en procedimientos de uso de la máquinaEn esta guía de uso se hace referen

3-36Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PCAnotación del nombre de usuario y nombre de dominioCompruebe el nombre

3-37Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PCCreación de una carpeta compartida, anotación de una carpeta compartid

3-38Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC2Haga clic con el botón derecho en la carpeta "scannerdata"

3-39Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC34Active la casilla [Permitir] de los permisos "Cambiar" y &

3-40Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC6Asegúrese de que la casilla [Permitir] está marcada para los permisos

3-41Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PCConfiguración del Firewall de Windows (para Windows 7)Permita el uso c

3-42Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC2Agregue un puerto.1En el botón [Inicio] de Windows, seleccione [Panel

3-43Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC6Seleccione [Puertos locales específicos] e introduzca "445"

3-44Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a un PC9Introduzca "Scan to SMB" en "Nombre" y haga clic

3-45Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesGuarde los desti

xiv> Información sobre la Guía de uso (esta guía)Tamaños de los originales y del papelLos tamaños de original y de papel, como A4, B5, y Letter, se

3-46Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones2Agregue el nombre.1Para especificar el "Número de dirección

3-47Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones3Agregue la dirección.1Pulse [E-mail] para agregar una dirección

3-48Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesDirección de carpeta (SMB)Pulse [Cambiar] en "Nombre de host

3-49Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesDirección de carpeta (FTP)Pulse [Cambiar] en "Nombre de host

3-50Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesGrupoAgregue dos o más contactos a un grupo. Las designaciones de

3-51Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones3 Seleccione los miembros (destinos).1Pulse [Miembro] y después [

3-52Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesEdición y eliminación de entradas de la libreta de direccionesEdi

3-53Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un destino en tecla de un toque (Tecla de un toque)Asi

3-54Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones6Pulse [Guardar].El destino se agregará a la tecla de un toque.Ed

4-14 Impresión desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Impresión desde un PC ...

xvContenidoPrefacio ...iDescrip

4-2Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión desde un PCSiga los pasos que se indican a continuación para imprimir documentos desde la

4-3Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2Seleccione la ficha [Básica].3Haga clic en "Tamaño de impresión" y seleccione el tamaño

4-4Impresión desde un PC > Impresión desde un PC3Haga clic en el botón [Nuevo].4Introduzca el nombre del papel.5Introduzca el tamaño del papel.Si s

4-5Impresión desde un PC > Impresión desde un PCPantalla de configuración de impresión del controlador de impresoraLa pantalla de configuración de

4-6Impresión desde un PC > Impresión desde un PCAyuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener infor

4-7Impresión desde un PC > Impresión desde un PCCancelación de la impresión desde un PCPara cancelar un trabajo de impresión ejecutado con el contr

4-8Impresión desde un PC > Impresión de bannerImpresión de bannerCuando se especifica una longitud del documento de 470,1 mm (18,51") a un máx

4-9Impresión desde un PC > Impresión de banner3Configuración del tamaño del papel de impresión.1En el menú "Tamaño de impresión", selecci

4-10Impresión desde un PC > Impresión de bannerIMPORTANTESi en el controlador de impresora se selecciona una bandeja de salida que no se puede usar

4-11Impresión desde un PC > Impresión de bannerUso de la bandeja de banner (opcional)Cuando se utiliza la bandeja de banner (opcional), se pueden a

xviConfiguración de red (conexión del cable de LAN) ... 2-29Asistente config. rápida ...

4-12Impresión desde un PC > Impresión de banner2Coloque la bandeja de banner para el bypass.Coloque las aberturas en los lados de la bandeja de ban

4-13Impresión desde un PC > Impresión de banner3Pase el nuevo papel de banner y coloque el extremo en el soporte del papel.4Ajuste las guías de anc

4-14Impresión desde un PC > Impresión de bannerIMPORTANTERetire el papel cuando termine la impresión de banner o cuando no se esté utilizando la ba

4-15Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de datos guardados en la impresoraSi establece la configuración d

4-16Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraCerrarImpresión privada/trabajo almacenado 1/2AbrirNombre de usuario Archiv

4-17Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [Imprimir].3Especifique

4-18Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraCopia rápida/revisar y retenerEl buzón Copia rápida/revisar y retener impre

4-19Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora2Imprima y elimine el documento.Impresión del documento1Seleccione el autor

4-20Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresora

5-15 Funcionamiento de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Carga de originales ...

xvii5 Funcionamiento de la máquina ...5-1Carga de originales ...

5-2Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originalesColocación de los originales en el cristal de exposiciónPuede colocar libro

5-3Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automá

5-4Funcionamiento de la máquina > Carga de originales1Ajuste las guías de ajuste de la anchura de los originales.2Coloque los originales.Coloque la

5-5Funcionamiento de la máquina > Comprobación del número de serie del equipoComprobación del número de serie del equipoEl número de serie del equi

5-6Funcionamiento de la máquina > ProgramaProgramaAl registrar conjuntos de funciones usadas con frecuencia como un único programa, puede pulsar si

5-7Funcionamiento de la máquina > ProgramaRegistro de programasSiga este procedimiento para registrar un programa.El procedimiento siguiente es un

5-8Funcionamiento de la máquina > Programa2Pulse la tecla del número de programa que desea rellamar.Pulse la tecla [Búsqueda rápida de número] o [N

5-9Funcionamiento de la máquina > ProgramaEdición y eliminación de programasPuede cambiar el número y nombre de un programa o eliminar un programa.

5-10Funcionamiento de la máquina > AplicaciónAplicaciónLa funcionalidad de la máquina se puede ampliar si se instalan aplicaciones. Hay disponibles

5-11Funcionamiento de la máquina > Aplicación2Instale la aplicación.1Pulse [Agregar].2Inserte la memoria extraíble que contiene la aplicación que v

xviii6 Utilización de funciones varias ...6-1Funciones disponibles en la máquina ...

5-12Funcionamiento de la máquina > Aplicación2Active/desactive la aplicación.1Seleccione la aplicación que desee y pulse [Activar].Puede ver inform

5-13Funcionamiento de la máquina > AplicaciónEliminación de aplicacionesEl procedimiento es el siguiente:1Abra la pantalla.1Pulse la tecla [Menú Si

5-14Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directos (configuración de copia, envío y buzón de documentos)Registro de accesos directos (

5-15Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directos (configuración de copia, envío y buzón de documentos)4Introduzca el nombre del acce

5-16Funcionamiento de la máquina > Uso del navegador de InternetUso del navegador de InternetSi la máquina está conectada a la red, puede explorar

5-17Funcionamiento de la máquina > Uso del navegador de InternetUso de la pantalla del navegadorA continuación se indican los procedimientos dispon

5-18Funcionamiento de la máquina > Cancelación de trabajosCancelación de trabajosSiga los pasos siguientes para cancelar un trabajo de impresión o

5-19Funcionamiento de la máquina > Cancelación de trabajos2Para cancelar la impresión, seleccione [Cancelar] y, a continuación, pulse [Sí] en la pa

5-20Funcionamiento de la máquina > Cancelación de trabajosCancelación de la impresión desde un PCPara cancelar un trabajo de impresión ejecutado co

5-21Funcionamiento de la máquina > CopiaCopiaFuncionamiento básicoPara realizar copias básicas, siga los pasos que se indican a continuación.1Pulse

i> PrefacioPrefacioGracias por adquirir 6555i/8055i.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el

xixAjustar XPS a página ... 6-68Funciones disponibles en

5-22Funcionamiento de la máquina > CopiaReserv. sgte.Esta función permite reservar el siguiente trabajo durante la impresión. Al utilizar esta func

5-23Funcionamiento de la máquina > Copia2Coloque los originales en la máquina para reservar la copia y configure los valores de copia.3Pulse la tec

5-24Funcionamiento de la máquina > CopiaInterrumpir copiaEsta función permite poner en pausa los trabajos que estén actualmente en curso cuando se

5-25Funcionamiento de la máquina > EnvíoEnvíoEsta máquina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e-mail o a un PC

5-26Funcionamiento de la máquina > EnvíoNOTAPuede especificar diferentes opciones de envío de forma combinada. Consulte Envío a distintos tipos de

5-27Funcionamiento de la máquina > EnvíoFuncionamiento básico1Pulse [Enviar] en la pantalla de inicio.2Coloque los originales.3Especifique el desti

5-28Funcionamiento de la máquina > Envío4Seleccione las funciones.Pulse en las fichas para mostrar otras funciones.5Pulse la tecla [Inicio].Se inic

5-29Funcionamiento de la máquina > EnvíoEspecificación del destinoSeleccione el destino con uno de los siguientes métodos:• Selección desde la libr

5-30Funcionamiento de la máquina > EnvíoBúsqueda de destinosSe pueden buscar destinos registrados en la libreta de direcciones. También se puede re

5-31Funcionamiento de la máquina > Envío3Acepte el destino y pulse [Aceptar].Selección desde una tecla de un toqueSeleccione el destino usando las

xxConfig contabilidad tbjos ... 9-27Contabilidad de trabajos

5-32Funcionamiento de la máquina > EnvíoSelección desde Marcación rápidaAcceda al destino especificando el número de tecla de un toque de 4 dígitos

5-33Funcionamiento de la máquina > Envío2Introduzca la dirección de e-mail de destino.1Pulse [Dirección de E-mail] e introduzca la dirección.La lon

5-34Funcionamiento de la máquina > EnvíoEspecificación de una nueva carpeta PCEspecifique la carpeta compartida que desee de un ordenador o un serv

5-35Funcionamiento de la máquina > EnvíoPara Enviar a carpeta (SMB)* Para especificar un número de puerto distinto del predeterminado (445), introd

5-36Funcionamiento de la máquina > EnvíoPara Enviar a carpeta (FTP)* Para especificar un número de puerto distinto del predeterminado (21), introdú

5-37Funcionamiento de la máquina > EnvíoAparece "Conectado." cuando se establece correctamente la conexión con el destino. Si aparece &qu

5-38Funcionamiento de la máquina > EnvíoComprobación y edición de los destinosCompruebe y edite un destino seleccionado.1Abra la pantalla.Consulte

5-39Funcionamiento de la máquina > EnvíoPantalla de confirmación de destinosSi se ha configurado como [Activado] la función Destino - Comp. antes e

5-40Funcionamiento de la máquina > EnvíoEnvío a distintos tipos de destinos (envío múltiple)Puede especificar destinos que combinen direcciones de

5-41Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneo WSD/Escaneo DSMEscaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneado

xxi> Mapa de menúsMapa de menús(Aquí se utilizan los nombres que se muestran en el panel digital. Pueden ser diferentes de los que se usan en los t

5-42Funcionamiento de la máquina > EnvíoEscaneo WSD1Pulse [Enviar] en la pantalla de inicio.2Coloque los originales.3Abra la pantalla.Pulse [Escane

5-43Funcionamiento de la máquina > Envío3Si es necesario, seleccione el tipo de original, el formato de archivo, etc.4Pulse la tecla [Inicio].El en

5-44Funcionamiento de la máquina > Envío3Pulse [Escaneo WSD/Escaneo DSM].Si la opción Escaneo WSD en la página 8-46 está configurada como [Desactiv

5-45Funcionamiento de la máquina > Escaneado con TWAINEscaneado con TWAINEn esta sección se explica cómo escanear un original con TWAIN. La función

5-46Funcionamiento de la máquina > Escaneado con TWAINLa configuración que aparece en el cuadro de diálogo TWAIN es la siguiente:3Coloque los origi

5-47Funcionamiento de la máquina > Escaneado con TWAINEscaneado de un documento almacenado en un buzón personalizado1Abra el cuadro de diálogo TWAI

5-48Funcionamiento de la máquina > Escaneado con TWAIN3Haga clic en el botón [Aceptar].3Escanee los originales.1En el campo [Lista de documentos] s

5-49Funcionamiento de la máquina > Escaneado con FMU ConnectionEscaneado con FMU Connection"FMU Connection" (conexión FMU) está instalada

5-50Funcionamiento de la máquina > Cómo usar la función de FAXCómo usar la función de FAXSi se instala el kit de fax opcional en la máquina, se pue

5-51Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?¿Qué es el buzón de documentos?El buzón de documentos contiene cuatro tipos de bu

xxii> Mapa de menúsDistrib./editar Página # (página 6-44)Página de notas (página 6-46)Repetición Imagen (página 6-48)Marca de texto (página 6-49)Es

5-52Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?Buzón Repetición de copia (página 5-70)La función Repetición de copia almacena lo

5-53Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?Lista de documentosLa lista de documentos es una lista de los documentos almacena

5-54Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?Visualización y edición de los detalles del buzónPuede revisar y modificar la inf

5-55Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?Vista previa de documentos y comprobaciones de los detalles de los documentosPued

5-56Funcionamiento de la máquina > ¿Qué es el buzón de documentos?Selección de una páginaAl imprimir, enviar o copiar un documento del buzón person

5-57Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoUso de un buzón personalizadoCreación de un nuevo buzón personalizado (Agregar/edit

5-58Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado5Introduzca la información correspondiente y, a continuación, pulse [Aceptar].En es

5-59Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEdición del buzón personalizado1Consulte Creación de un nuevo buzón personalizado (

5-60Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoAlmacenamiento de documentos (Almacenar archivo)A continuación se explica el proced

5-61Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoImpresión de documentos (Imprimir)A continuación se explica el procedimiento de imp

xxiii> Mapa de menúsoDestino Libreta de direcciones (página 5-29)Introducir dirección E-mail (página 5-32)Ingreso de ruta carpeta (página 5-34)Ingr

5-62Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado3Defina los valores de selección de papel, impresión dúplex, etc., según sea necesa

5-63Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado2Pulse [Enviar].Aparece la pantalla de envío.3Defina el destino.4Configure el tamañ

5-64Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEdición de documentosEsta función permite mover o copiar documentos almacenados en

5-65Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado3Seleccione la función que desea ejecutar.Para mover el documento, pulse [Mover a B

5-66Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoUnión de documentos (Unir)Puede unir documentos de un buzón personalizado en un arc

5-67Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizado3Disponga los documentos en el orden en que se van a unir.Resalte el documento cuyo

5-68Funcionamiento de la máquina > Uso de un buzón personalizadoEliminación de documentosA continuación se explica el procedimiento de eliminación

5-69Funcionamiento de la máquina > Buzón de trabajosBuzón de trabajosEn esta sección se explica información sobre el Buzón Repetición de copia y el

5-70Funcionamiento de la máquina > Buzón de trabajosFormulario para Superpon formularioLa función de superposición de imagen copia el documento ori

5-71Funcionamiento de la máquina > Buzón de trabajosEliminación de un formulario almacenadoPuede eliminar el formulario almacenado en el buzón de t

xxiv> Mapa de menúsAvanzado Configuración Zoom (página 6-27)Centrado (página 6-33)Borr. bordes (página 6-34)Transmisión del FAX retrasado (consulte

5-72Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en una memoria USB extraíbleImpresión de documentos almacenados en una memor

5-73Funcionamiento de la máquina > Impresión de documentos almacenados en una memoria USB extraíble2Seleccione el archivo que desea imprimir y puls

5-74Funcionamiento de la máquina > Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Almacenamiento de documentos en la memoria USB (

5-75Funcionamiento de la máquina > Comprobación de la información de la memoria USB3Almacene el documento.1Seleccione la carpeta donde se almacenar

5-76Funcionamiento de la máquina > Extracción de la memoria USBExtracción de la memoria USBSiga los pasos siguientes para extraer la memoria USB.1P

5-77Funcionamiento de la máquina > Grapado manualGrapado manualPuede grapar manualmente papel copiado sin realizar ningún tipo de operación de impr

5-78Funcionamiento de la máquina > Grapado manual3Cargue el papel.Estire bien los bordes del papel y coloque la cara frontal del papel boca abajo e

6-16 Utilización de funciones variasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funciones disponibles en la máquina ... 6-2Copi

6-2Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaFunciones disponibles en la máquinaCopiaPara definir la configuración de la

6-3Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de la impresión dúplex y la marca.ZoomAjusta el

xxv> Mapa de menúsBuzón personaliz. Almac. archivo Funciones Tamaño del original (página 6-11)Originales de distintos tamaños (página 6-14)Original

6-4Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEnviarPara definir la configuración de las funciones, seleccione la ficha y

6-5Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de transmisión de copia, transmisión encriptada

6-6Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaBuzón personalizado (Almacenar archivo, Imprimiendo, Enviar)Para definir la

6-7Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaImprimirFicha Tecla de función DescripciónPágina de referenciaEstablezca la

6-8Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEnviarFicha Tecla de función DescripciónPágina de referenciaEstablezca la c

6-9Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaMemoria extraíble (Almacenar archivo, Impresión de documentos)Para definir

6-10Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaImpresión de documentosFicha Tecla de función DescripciónPágina de referen

6-11Utilización de funciones varias > FuncionesFuncionesTamaño del originalEspecifique el tamaño del original que va a escanear.Pulse [Tamaños está

6-12Utilización de funciones varias > FuncionesSelección de papelSeleccione el depósito o el bypass que contiene el tamaño de papel necesario.Selec

6-13Utilización de funciones varias > FuncionesNOTA• Puede seleccionar por adelantado el tamaño y el tipo de papel que se usan con frecuencia y est

xxvi> Mapa de menúsBuzón personaliz. Abierta Imprimir Funciones Selección de papel (página 6-12)Intercalar/desplazamiento (página 6-18)Grapar/perfo

6-14Utilización de funciones varias > FuncionesOriginales de distintos tamañosEscanea todas las hojas en el alimentador de originales aunque tengan

6-15Utilización de funciones varias > FuncionesEjemplo: B4 y B5Diferente ancho (disponible solo para modelos de Europa)Las combinaciones de origina

6-16Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del originalSeleccione la orientación del borde superior del original para escanearlo en

6-17Utilización de funciones varias > FuncionesPlegarPliega los documentos finalizados.Seleccione el método de plegado.Hay disponibles las siguient

6-18Utilización de funciones varias > FuncionesIntercalar/desplazamientoDesplaza la salida por página o conjunto.* Si se selecciona [Desactivado] p

6-19Utilización de funciones varias > FuncionesGrapar/perforarGraparGrapa los documentos finalizados. Se puede seleccionar la posición de grapado.

6-20Utilización de funciones varias > FuncionesGrapado de hojas de distinto tamañoAunque los tamaños de las hojas de papel sean diferentes, el docu

6-21Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del original y posición de los agujeros de perforaciónElemento Valor DescripciónPerforar

6-22Utilización de funciones varias > FuncionesSalida de papelEspecifique la bandeja de salida.* No se puede seleccionar cuando está instalado el f

6-23Utilización de funciones varias > FuncionesImagen originalSeleccione el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados.Copia/Impre

xxvii> Mapa de menúsBuzón personaliz. Abierta Enviar Destino (página 5-29)Funciones Tamaño de envío (página 6-59)Formato de archivo (página 6-60)Re

6-24Utilización de funciones varias > FuncionesEcoPrintEcoPrint ahorra tóner al imprimir. Use esta función para realizar impresiones de prueba o en

6-25Utilización de funciones varias > FuncionesNitidezAjusta la nitidez del contorno de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas

6-26Utilización de funciones varias > FuncionesImpedir filtr. fondoOculta colores de fondo y sangría de la imagen al escanear el original.(Valor: [

6-27Utilización de funciones varias > FuncionesZoomPermite ajustar el zoom para reducir o ampliar la imagen.CopiaEstán disponibles las siguientes o

6-28Utilización de funciones varias > FuncionesEntr. ZoomReduce o amplía manualmente la imagen original en incrementos de 1% entre 25% y 400%.Zoom

6-29Utilización de funciones varias > FuncionesElemento Valor DescripciónZoom estándarMétrica[Teclas #] De 25 a 400% (en incrementos de 1%)100%, Au

6-30Utilización de funciones varias > FuncionesImpresión/Envío/AlmacenamientoElemento Descripción100% Reproduce el tamaño del original.Auto Reduce

6-31Utilización de funciones varias > FuncionesCombinarCombina 2 o 4 hojas de originales en 1 página impresa. Puede seleccionar la distribución de

6-32Utilización de funciones varias > FuncionesDiseño de imagenElemento Imagen2 en 1 Izqda a Dcha/Izqda a DchaDcha a Izqda/Abajo a Arriba4 en 1 Drc

6-33Utilización de funciones varias > FuncionesMargen/centrado, Margen, CentradoCopia/ImpresiónAgrega márgenes (espacio en blanco). Además, puede c

xxviii> Mapa de menúsBuzón trabajos Impresión privada/trabajo almacenado (página 4-15)Copia rápida/revisar y retener (página 4-18)Repetición de cop

6-34Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoTras especificar el tamaño del original y el tamaño de envío, y enviar/almacenar

6-35Utilización de funciones varias > Funciones* Las unidades de entrada pueden cambiarse en el Menú Sistema. Para obtener más información, consult

6-36Utilización de funciones varias > FuncionesLibrilloCon la opción Librillo puede copiar originales de hojas individuales y crear librillos, como

6-37Utilización de funciones varias > FuncionesElemento Valor DescripciónDesactivado1 cara>>LibrilloAcabadoEncuadernación izquierda, Encuader

6-38Utilización de funciones varias > FuncionesLibro>>Librillo OriginalEncuadernación izquierda, Encuadernación derechaSeleccione la direcció

6-39Utilización de funciones varias > FuncionesDúplexCrea copias a dos caras.También puede crear copias a una cara a partir de originales de dos ca

6-40Utilización de funciones varias > FuncionesLibro - 1 caraPermite generar copias a una cara a partir de un original de dos caras o un libro abie

6-41Utilización de funciones varias > FuncionesCopiaPermite imprimir originales de 1 cara o libro abierto a 2 caras u originales de 2 caras o libro

6-42Utilización de funciones varias > FuncionesImpresiónImprime un documento en hojas a 1 o 2 caras.CubiertaAgrega una cubierta a las copias finali

6-43Utilización de funciones varias > FuncionesSuperposición de formularioImprime el documento original con un formulario o una imagen superpuestos

ii> Descripción generalDescripción generalEsta máquina dispone de forma estándar de funciones de copia e impresión; además, permite enviar una imag

xxix> Mapa de menúsMemoria extraíble Almac. archivo Funciones Tamaño del original (página 6-11)Originales de distintos tamaños (página 6-14)Origina

6-44Utilización de funciones varias > FuncionesPágina #Agrega números de página a los documentos finalizados. Los formatos de numeración disponible

6-45Utilización de funciones varias > Funciones* Este elemento aparece cuando se selecciona [1/n].Elemento Valor DescripciónDesactivado-1-, P.1, 1/

6-46Utilización de funciones varias > FuncionesPágina de notasRealiza copias con un espacio para añadir notas. También puede imprimir dos originale

6-47Utilización de funciones varias > FuncionesDistrib. B DiseñoSup. izquierda a derecha, Sup. derecha a izquierda, Sup. izquierda a abajo, Sup. de

6-48Utilización de funciones varias > FuncionesRepetición ImagenCrea una hoja copiada con varias repeticiones de una imagen original. También se pu

6-49Utilización de funciones varias > FuncionesMarca de textoPuede agregar una marca de texto a los documentos.Copia/ImpresiónNOTANo es posible con

6-50Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoElemento Valor DescripciónDesactivadoActivado MarcaTeclado, Plantilla 1 a 8 Puls

6-51Utilización de funciones varias > FuncionesEstampar selloPuede agregar una marca Estampar sello a los documentos.Copia/ImpresiónNOTANo es posib

6-52Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoElemento Valor DescripciónDesactivadoActivado MarcaFecha, Nombre de usuario, Núm

6-53Utilización de funciones varias > FuncionesEscaneo continuoEscanea un gran número de originales en lotes separados y luego los produce como un

xxx> Mapa de menúsoImprimiendo trbjs (página 7-4)Enviando trabajos (página 7-6)Almacenando trbjs (página 7-7)Dispositivo/Comunicación (página 7-17)

6-54Utilización de funciones varias > FuncionesAuto rotación de imagenGira automáticamente la imagen 90 grados cuando los tamaños del original y de

6-55Utilización de funciones varias > FuncionesAviso de fin trabajoEnvía un aviso por e-mail cuando finaliza un trabajo.Los usuarios pueden recibir

6-56Utilización de funciones varias > FuncionesCambiar prioridadSuspende el trabajo actual y asigna la máxima prioridad a un nuevo trabajo. El trab

6-57Utilización de funciones varias > FuncionesAcción de lectura DPCuando se utiliza el alimentador de originales, seleccione la operación de escan

6-58Utilización de funciones varias > FuncionesOriginal a 2 caras/libroSeleccione el tipo y la orientación de encuadernación según el original.Imag

6-59Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de envíoSeleccione el tamaño de la imagen que va a enviar.Pulse [Tamaños estándar 1], [Tamaño

6-60Utilización de funciones varias > FuncionesFormato de archivoEspecifique el formato del archivo de imagen. El nivel de calidad de imagen tambié

6-61Utilización de funciones varias > FuncionesOCR Reconocimiento textoCuando se selecciona [PDF] o [PDF alta comp.] como formato de archivo, puede

6-62Utilización de funciones varias > FuncionesFunciones de encriptación de PDFSi ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta comp., puede

6-63Utilización de funciones varias > FuncionesSeparación de archivoCree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en páginas y e

xxxi> Mapa de menúsoAsistente config. rápida Configuración de fax (página 2-32)Configuración de ahorro de energía (página 2-32)Configuración de dep

6-64Utilización de funciones varias > FuncionesAsunto/cuerpo de E-mailAgrega un asunto y un cuerpo al enviar un documento.Pulse [Asunto] / [Cuerpo]

6-65Utilización de funciones varias > FuncionesEnviar y almacenarAlmacena una copia del documento que está enviando en un buzón personalizado.(Valo

6-66Utilización de funciones varias > FuncionesConfirmación de tamaño de archivoComprueba el tamaño de archivo antes de enviar el original.(Valor:

6-67Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de almacenamientoSeleccione el tamaño de la imagen que va a almacenar. Pulse [Tamaños estánda

6-68Utilización de funciones varias > FuncionesImpresión JPEG/TIFFSeleccione el tamaño de imagen al imprimir archivos JPEG o TIFF.Seleccione [Ajust

6-69Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la pantalla de inicioFunciones disponibles en la pantalla de inicioEnviarme (e-mail)

6-70Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la pantalla de inicio

7-17 Estado/Cancelación de trabajoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

7-2Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se

7-3Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoVisualización de las pantallas de estado1Abra la pantalla.Pulse la tecla [Est

xxxii> Mapa de menúsConfiguración común Manejo de errores Error de duplex (página 8-15)Error de acabado (página 8-15)Error de falta de grapa (págin

7-4Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoDetalles de las pantallas de estadoPantalla Est. trab. imp.NOTAPuede ver los

7-5Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajo* Se muestra cuando está activada la administración de inicio de sesión de us

7-6Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Enviar est. trab* Se muestra cuando está activada la administración

7-7Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Alm. Est. trab.* Se muestra cuando está activada la administración d

7-8Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla de estado de trabajos programados* Se muestra cuando está activada l

7-9Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación de la información detallada de los trabajosRevise información de

7-10Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajo"Estado/destino" aparece cuando se seleccionan varias direcciones.

7-11Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosRevise el histórico de trabajos com

7-12Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosVisualización de la pantalla de histórico de trabajos1Abra la pantalla.Pu

7-13Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación de la información detallada de los historialesCompruebe la i

xxxiii> Mapa de menúsConfiguración común Valores predet. funciones Compresión TIFF color (página 8-19)Calid. imagen (form. arch.) (página 8-19)Inte

7-14Estado/Cancelación de trabajo > Pausa y reanudación de trabajosPausa y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos de impresión

7-15Estado/Cancelación de trabajo > Cambio de la prioridad de los trabajos en esperaCambio de la prioridad de los trabajos en esperaLa función Camb

7-16Estado/Cancelación de trabajo > Reordenación de trabajos de impresiónReordenación de trabajos de impresiónEsta función permite seleccionar un t

7-17Estado/Cancelación de trabajo > Dispositivo/ComunicaciónDispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados

7-18Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/suministros)Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/sum

8-18 Configuración y registro (Menú Sistema)En este capítulo se explican los siguientes temas:Menú Sistema ...

8-2Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMenú SistemaPermite establecer la configuración relativa al funcionamiento general de la m

8-3Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema3Configure las opciones de configuración.Consulte Elementos de configuración del Menú Sist

8-4Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElementos de configuración del Menú SistemaEn esta sección se explican las funciones que s

8-5Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMensajes impres. BannerSeleccione si la pantalla de confirmación aparece o no antes de que

xxxiv> Mapa de menúsCopiar Selección de papel (página 8-29)Rotación auto imagen (página 8-29)Selección auto de papel (página 8-29)Prioridad % auto

8-6Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSistema/RedEstablezca la configuración del sistema de la máquina. página 8-44RedEstablezca

8-7Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración de depósito/bypassSeleccione el tamaño y el tipo de papel para los depósitos

8-8Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración bypassPara fijar el tipo de papel que se va a usar en el bypass, especifique

8-9Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración comúnConfigure el funcionamiento general de la máquina.IdiomaPantalla predet

8-10Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDistribución del tecladoConfiguración de original y papelElemento DescripciónDistribución

8-11Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaOrigen papel predet.Seleccione el depósito de papel predeterminado.Valor: Depósito 1 a 7,

8-12Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema* Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente, vaya a

8-13Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración tipo mediosPuede seleccionar las opciones siguientes. S (valor predetermina

8-14Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPara Personalizado 1-8, se puede cambiar la configuración para la impresión dúplex y el n

8-15Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMedidaManejo de erroresConfiguración comúnElemento DescripciónMedidaSeleccione las unidad

xxxv> Mapa de menúsImpresora Emulación (página 8-36)EcoPrint (página 8-36)Nivel de ahorro de tóner (EcoPrint) (página 8-36)Sustituir A4/Letter (pág

8-16Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaError papel no coincid. Configure la acción que se debe realizar cuando el tamaño o el ti

8-17Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSalida de papelSi desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediata

8-18Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónOrientación del originalConfigure los valores predeterminados de la o

8-19Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaValor predeterminado de margenConfigura el margen predeterminado.ValorMétrica Izq./der.:

8-20Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema* Solo se muestra cuando está instalado el kit de fax opcional.Tipo de teclado USBAsunto/

8-21Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMarca del sistemaConfiguración comúnElemento DescripciónBásicaEstablezca la configuración

8-22Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImprimiendo trbjsEstablezca la configuración de los sellos/marcas cuando se imprima un do

8-23Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviando trabajosConfigure la configuración de marca para los documentos de envío.Después

8-24Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAlmacenando trbjsConfigure la configuración de marca para el almacenamiento de documentos

8-25Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaGrapado manualDespl. docum. por trabajoNivel alerta de poco tónerConfiguración comúnNOTAS

xxxvi> Mapa de menúsInforme Config. historial ini. sesiónHistorial de inicio de sesión (página 8-41)Envío automático (página 8-41)Destino (página 8

8-26Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDespl. documentos 1 páginaMostrar estado/registro* Solo se muestra cuando está instalado

8-27Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPersonalizar visualiz. estadoUso de tecla de función* Solo se muestra cuando está instala

8-28Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. panel de mensajesImpresión remotaConfiguración comúnElemento DescripciónPanel de

8-29Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInicioEstablezca la configuración de la pantalla de inicio.Edición de la pantalla de inic

8-30Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema*1 Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente, vaya

8-31Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema*1 Solo se muestra cuando está instalado el kit de fax opcional.*2 Solo se muestra cuando

8-32Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFormato de archivo para Enviar y reenviarSeleccione el formato de archivo para el origina

8-33Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFunciones de encriptación de PDFSi ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta c

8-34Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSi se selecciona [Acrobat 5.0 o posterior]Enviar Enviar y reenviar PDF/PDF alta comp.Elem

8-35Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBuzón de documentos/Memoria extraíble*1 Solo se muestra cuando está instalado el kit de f

xxxvii> Mapa de menúsSistema/Red Red Configuración de protocoloLDAP (página 8-47)SNMPv1/v2c (página 8-47)SNMPv3 (página 8-47)Enhanced WSD (página 8

8-36Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFAXEstablece la configuración del FAX. Para obtener más información, consulte la Guía de

8-37Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaCopiasConfigure el número predeterminado de copias, de 1 a 9.999.Valor: De 1 a 9.999 copi

8-38Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInformeImprima informes para comprobar la configuración y el estado de la máquina. Tambié

8-39Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. informe adminEstablezca la configuración de las funciones de fax. Para obtener má

8-40Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnvío histórico trabajosInformeElemento DescripciónEnvío automáticoEsta función envía aut

8-41Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. historial ini. sesiónInformeElemento DescripciónHistorial de inicio de sesiónSele

8-42Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. historial reg. dispos.InformeElemento DescripciónHistorial registro dispositivoSe

8-43Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRegistro error com. seguraInformeElemento DescripciónRegistro error com. seguraSeleccione

8-44Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSistema/RedEstablezca la configuración del sistema de la máquina.RedEstablezca la configu

8-45Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónIPv6Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la red. Esta opción es

xxxviii> Mapa de menúsInicio sesion usuario/contab. tbjosConfig inic ses usuario Inicio sesión usuario (página 9-4)Seguridad de autenticaciónConf.

8-46Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración de protocoloElemento DescripciónSMTP (TX E-mail)Selecciona si se desean env

8-47Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración de seguridadInterfaz LANReiniciar redHTTPSeleccione si se desea comunicar c

8-48Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaProxyRed opcionalBásica* Esta opción cambiará después de reiniciar el dispositivo o la re

8-49Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed inalámbrica*1 No se muestra si seleccionó [Ad Hoc] como "Modo de conexión".

8-50Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInterfaz de red (envío)Nivel de seguridadSistema/RedNOTAEsta función se muestra si está i

8-51Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. Bloq interfazEsta opción le permite proteger la máquina al bloquear la interfaz c

8-52Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInformación borrada* Sólo cuando está instalado el kit de fax opcional.Vigilancia de docu

8-53Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaLimitacionesOperación después de detectarse el patrón de vigilancia* Al realizar un envío

8-54Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEditar destinoLibreta de direccionesEstablezca la configuración para la libreta de direcc

8-55Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPropiedad de usuarioLe permite ver información sobre los usuarios que tienen iniciada la

iii> Funciones de la máquinaFunciones de la máquinaLa máquina dispone de muchas útiles funciones. Aquí se incluyen algunos ejemplos. Para obtener m

xxxix> Mapa de menúsFecha/temporizador/Ahorro energíaFecha/hora (página 8-55)Formato de fecha (página 8-55)Zona horaria (página 8-55)Restabl. panel

8-56Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTemp. restablecer panelSi selecciona [Activado] para Rest. Auto Panel, defina el período

8-57Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaReglas de reposo (modelos para Europa)Seleccione si se va a usar el modo de ahorro de ene

8-58Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú Sistema*1 Solo se muestra cuando está instalado el kit de fax opcional.*2 Se muestra cuando está

8-59Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAjuste/mantenimientoAjuste la calidad de impresión y realice el mantenimiento de la máqui

8-60Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElemento DescripciónCorrección auto de colorCon esta opción, puede ajustar el nivel de de

8-61Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaCalibraciónCalibre el dispositivo para garantizar la coherencia con la escala de grises d

8-62Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInternetAplicaciónEstablezca la configuración de las aplicaciones.Aplicación (página 5-10

9-19 Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos)En este capítulo se explican los siguientes temas:Inicio

9-2Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioInicio de sesión de usuar

9-3Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario3Pulse [Siguiente] en &qu

1-11 Información legal y relativa a la seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los s

9-4Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioInicio sesión usuarioActi

9-5Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioNOTASi se rechaza el nomb

9-6Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioSeguridad de autenticació

9-7Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioConf. directiva contraseñ

9-8Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioAgregar un usuario (Lista

9-9Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario2Introduzca la informació

9-10Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario*1 Obligatorio al regist

9-11Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioCambio de las propiedade

9-12Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioCambio de las propiedade

9-13Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario2Cambie las propiedades

1-2Información legal y relativa a la seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes

9-14Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario2Pulse [Guardar].La info

9-15Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioAutorización localSelecc

9-16Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioLista de gruposRegistre

9-17Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario2Configure las opciones

9-18Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioConfig. autorización inv

9-19Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario* Estos elementos se mue

9-20Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario4Seleccione la cuenta y

9-21Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioObt. propied. usuario re

9-22Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario1Abra la pantalla.1Consu

9-23Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioConfiguración de inicio

1-3Información legal y relativa a la seguridad > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:• Temperatura: De 50 a

9-24Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuario3Pulse [Cambiar] en &quo

9-25Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioEspecificación del usuar

9-26Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Inicio de sesión de usuarioConfiguración tarjeta ID

9-27Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosConfig contabilidad tbjosL

9-28Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjos3Pulse [Siguiente] en &quo

9-29Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosContabilidad de trabajosAc

9-30Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosCuando aparece la pantalla

9-31Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosContab. trabajos (Local)Re

9-32Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosLista de cuentasAgregar un

9-33Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosAdministración de cuentasC

1-4Información legal y relativa a la seguridad > AvisoPrecauciones de usoPrecauciones durante la manipulación de consumiblesPRECAUCIÓNNo intente qu

9-34Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosEliminación de una cuenta2

9-35Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosAplicación de restriccione

9-36Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosConfig. predeterminadaSele

9-37Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjos2Configure las opciones de

9-38Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosRecuento del número de pág

9-39Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosContabilidad cada trabajoC

9-40Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Config contabilidad tbjosAplicar límiteEspecifica c

9-41Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Tbjo con ID usuario descTbjo con ID usuario descEsp

9-42Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Tbjo con ID usuario desc

10-110 Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Mantenimiento periódico ...

1-5Información legal y relativa a la seguridad > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por es

10-2Solución de problemas > Mantenimiento periódicoMantenimiento periódicoLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de i

10-3Solución de problemas > Mantenimiento periódicoCristal de paso y área de escaneado dobleSi aparecen rayas negras o suciedad en las copias al ut

10-4Solución de problemas > Mantenimiento periódicoInterior de la máquina Limpie la guía de la cinta transportadora periódicamente (al menos una ve

10-5Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSeparadorLimpie el separador periódicamente (al menos una vez al mes) para garantizar una calida

10-6Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerCuando queda poco tóner, aparece el mensaje "Poco tóner. [

10-7Solución de problemas > Mantenimiento periódico3456CLICK!

10-8Solución de problemas > Mantenimiento periódico7NOTADevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al ser

10-9Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución de la caja de tóner residualCuando aparezca "Bote de tóner residual casi lleno&

10-10Solución de problemas > Mantenimiento periódico456NOTADevuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al

10-11Solución de problemas > Mantenimiento periódicoRecarga de grapasHay instalado un cartucho de grapas en el finalizador de 4.000 hojas opcionale

1-6Información legal y relativa a la seguridad > AvisoRestricciones legales sobre la copia y el escaneadoEs posible que esté prohibida la copia o e

10-12Solución de problemas > Mantenimiento periódico3Recarga de los contenedores de cartucho de grapas B/C (opcionales)Siga los pasos siguientes pa

10-13Solución de problemas > Mantenimiento periódico345NOTAEl cartucho de grapas solo se puede sacar si no contiene grapas.121211CLICK!

10-14Solución de problemas > Mantenimiento periódicoEliminación de los desechos de las perforacionesSi aparece un mensaje en el panel de controles

10-15Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generale

10-16Solución de problemas > Solución de problemasLas copias tienen un patrón moiré (puntos agrupados en patrones y no alineados de forma uniforme)

10-17Solución de problemas > Solución de problemasEl papel se atasca con frecuencia.¿El papel está cargado correctamente? Cargue el papel correctam

10-18Solución de problemas > Solución de problemasLas impresiones tienen líneas verticales.¿Están sucios el cristal de paso y el área de escaneado

10-19Solución de problemas > Solución de problemasAparece Realizar Ajuste de la curva de tonos. en el Menú del Sistema.Tras largos períodos de uso,

10-20Solución de problemas > Solución de problemas*1 También puede introducir un nombre de ordenador completo como nombre de host (por ejemplo, pc0

10-21Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas a los mensajesSi en el panel digital o en el ordenador se muestra alguno de estos mens

1-7Información legal y relativa a la seguridad > AvisoInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta

10-22Solución de problemas > Solución de problemasCEBandeja inf. izq. unidad principal llena de papel.¿Se ha excedido la capacidad de almacenamient

10-23Solución de problemas > Solución de problemasEl cable de alimentación está desenchufado.― Apague el interruptor principal de energía y asegúre

10-24Solución de problemas > Solución de problemasError de disco duro.— Se ha producido un error en el disco duro. Trabajo cancelado. Pulse [Fin].E

10-25Solución de problemas > Solución de problemasFIError envío.*— Se produjo un error durante la transmisión. Se cancelará el trabajo. Pulse [Fin]

10-26Solución de problemas > Solución de problemasLMMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaLa contraseña no cumple

10-27Solución de problemas > Solución de problemasNMemoria llena.*— La memoria está llena y el trabajo no puede continuar. Pulse [Continuar] para i

10-28Solución de problemas > Solución de problemasNo se pudo especificar cont trabajos.*— No se pudo especificar la función de contabilidad de trab

10-29Solución de problemas > Solución de problemasPNo se puede plegar este papel.¿Ha seleccionado un tamaño/tipo de papel que no se puede plegar?Si

10-30Solución de problemas > Solución de problemasQRSMensaje Puntos de verificación Acciones correctivasPágina de referenciaQueda papel.— Retire el

10-31Solución de problemas > Solución de problemasTVSe produjo error en depósito #.― Abra el depósito. Compruebe el interior de la máquina y quite

1-8Información legal y relativa a la seguridad > AvisoGPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (h

10-32Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas al error de envíoCódigo de errorMensaje Acciones correctivasPágina de referencia1101Er

10-33Solución de problemas > Solución de problemas1103Error al enviar a través de SMB. Compruebe la configuración de SMB.• Nombre de usuario y cont

10-34Solución de problemas > Solución de problemas2101Error al enviar a través de SMB. Compruebe la configuración de red y SMB.• El cable de red es

10-35Solución de problemas > Solución de problemas3101Error al enviar e-mail.No se pudo enviar i-FAX.Compruebe los métodos de autenticación del rem

10-36Solución de problemas > Solución de problemasAjuste/mantenimientoAjuste de curva de tonosDespués de un uso prolongado, o a consecuencia de los

10-37Solución de problemas > Solución de problemasRenovación de tambor 1Ejecute una renovación del tambor cuando aparezca una imagen borrosa en las

10-38Solución de problemas > Solución de problemasCarga de reveladorAjuste la imagen impresa si es demasiado clara o está incompleta, a pesar de qu

10-39Solución de problemas > Solución de problemasCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, el panel digital muestra &q

10-40Solución de problemas > Solución de problemasPrecauciones con los atascos de papel• No vuelva a utilizar las hojas atascadas.• Si el papel se

10-41Solución de problemas > Solución de problemasDepósito 112NOTAPara retirar papel al que resulta complicado tener acceso, se puede quitar la par

1-9Información legal y relativa a la seguridad > Aviso1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions a

10-42Solución de problemas > Solución de problemasDepósito 212NOTAPara retirar papel al que resulta complicado tener acceso, se puede quitar la par

10-43Solución de problemas > Solución de problemasDepósitos 3 y 4123412B1B2

10-44Solución de problemas > Solución de problemasBypass1234

10-45Solución de problemas > Solución de problemasInterior de las cubiertas derechas 1, 3 y 412Si utiliza el finalizador de 4.000 hojas opcional, s

10-46Solución de problemas > Solución de problemasUnidad dúplex12

10-47Solución de problemas > Solución de problemasUnidad dúplex y depósito 1123CLICK!

10-48Solución de problemas > Solución de problemas4NOTAPara retirar papel al que resulta complicado tener acceso, se puede quitar la parte interna

10-49Solución de problemas > Solución de problemasUnidad de fijación12A1

10-50Solución de problemas > Solución de problemasAlimentador de originales123Si es complicado retirar el original, gire el selector. El original s

10-51Solución de problemas > Solución de problemasBandeja derecha123A1

iv> Funciones de la máquinaAhorrar energía y costes Crear documentos atractivosImprimir varios originales en una hoja(Dúplex / Combinar)Puede impri

1-10Información legal y relativa a la seguridad > Aviso10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typeface

10-52Solución de problemas > Solución de problemasUnidad puente12

10-53Solución de problemas > Solución de problemasFinalizador de 4.000 hojas (opcional)Sección de acoplamiento12Bandeja A12D1D6

10-54Solución de problemas > Solución de problemas3NOTASi es complicado quitar el papel atascado, gire el pomo de alimentación D3 hasta que el pape

10-55Solución de problemas > Solución de problemasBandeja B123Bandeja C1D2D3

10-56Solución de problemas > Solución de problemasCinta transportadora12Buzón de correo (opcional)1D2D312

10-57Solución de problemas > Solución de problemasUnidad de plegado por el centro (opcional)Sección de expulsión123212121D9D9

10-58Solución de problemas > Solución de problemasSección de la cinta transportadora12Si el papel no está atascado en la guía de la cinta transport

10-59Solución de problemas > Solución de problemas5Depósito 5 (opcional)Depósito lateral (3.000 hojas)1221

10-60Solución de problemas > Solución de problemasDepósito lateral (500 hojas x 3) o depósito lateral de gran capacidad (500, 1.500 hojas x 2)123NO

10-61Solución de problemas > Solución de problemasDepósito 6, 7 (opcional)Depósito lateral (500 hojas x 3)1Retire el papel atascado como se describ

1-11Información legal y relativa a la seguridad > Aviso"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or tran

10-62Solución de problemas > Solución de problemasNOTAPara retirar papel al que resulta complicado tener acceso, se puede quitar la parte interna d

10-63Solución de problemas > Solución de problemasDepósito lateral de gran capacidad (500, 1.500 hojas x 2)1Retire el papel atascado como se descri

10-64Solución de problemas > Solución de problemasCómo solucionar los atascos de grapasContenedor de cartucho de grapas A12321CLICK!

10-65Solución de problemas > Solución de problemasContenedor de cartucho de grapas B/C123421CLICK!

10-66Solución de problemas > Solución de problemas

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

11-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

11-3Apéndice > Equipo opcional(17) Key counter(12) Card Authentication Kit(B) (10)Printed Document Guard Kit (B)Otro equipo opcional(18) Internet F

11-4Apéndice > Equipo opcional(1) MT-730 "Buzón de correo"Facilita la clasificación de las copias en distintas bandejas.Al instalar este

11-5Apéndice > Equipo opcional(9) "Depósito lateral de gran capacidad (500, 1.500 hojas x 2)" PF-780 + PF-740 "Bandeja lateral multi

1-12Información legal y relativa a la seguridad > Aviso5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution inte

11-6Apéndice > Equipo opcional(17) Key counter "Contador electrónico"Utilice el contador para controlar el uso de la máquina. El contador

11-7Apéndice > Equipo opcionalAplicaciones opcionalesDescripción general de las aplicacionesA continuación se indican las aplicaciones instaladas e

11-8Apéndice > Equipo opcional4En la pantalla de introducción de la clave de licencia, pulse [Oficial].Algunas aplicaciones no requieren que se int

11-9Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tecl

11-10Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosN

11-11Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejem

11-12Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.Para obtener inform

11-13Apéndice > PapelSelección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquina

11-14Apéndice > PapelLisuraLa superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir. Si el papel es demasiado liso y resbaladizo, podrían alimentars

11-15Apéndice > PapelOtras especificaciones del papelPorosidad: La densidad de las fibras del papel. Rigidez: El papel debe ser lo suficientemente

1-13Información legal y relativa a la seguridad > AvisoFunción de control de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo don

11-16Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Pueden utilizarse los siguientes t

11-17Apéndice > PapelSelección de papel especialAunque la máquina admite papel especial que satisfaga los requisitos siguientes, la calidad de impr

11-18Apéndice > PapelEtiquetaAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

11-19Apéndice > PapelHagakiAntes de cargar papel Hagaki en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Hagaki está curvado, alíse

11-20Apéndice > PapelPapel preimpresoEl papel preimpreso debe cumplir las especificaciones que aparecen en página 11-12. La tinta de color debe ser

11-21Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesFunciones comunesIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.NOTAPara obte

11-22Apéndice > EspecificacionesCapacidad de papelDepósito 1 500 hojas (80 g/m2)Depósito 2 500 hojas (80 g/m2)Depósito 3, 4 1.500 hojas (80 g/m2)By

11-23Apéndice > EspecificacionesFunciones de copiaElemento DescripciónVelocidad de copia6555i8055iA4/Letter 65 hojas/minA4-R/Letter-R 45 hojas/minA

11-24Apéndice > EspecificacionesFunciones de impresoraFunciones de escáner*1 Cuando se utiliza el alimentador de originales de escaneado doble (ex

11-25Apéndice > EspecificacionesAlimentador de originalesDepósito lateral (500 hojas x 3) (opcional)* Solo se puede usar el depósito 5.ElementoDesc

1-14Información legal y relativa a la seguridad > AvisoPrograma Energy Star (ENERGY STAR®)Como empresa participante en el Programa internacional En

11-26Apéndice > EspecificacionesDepósito lateral de gran capacidad (500, 1.500 hojas x 2) (opcional)* Solo se puede usar el depósito 5.Depósito lat

11-27Apéndice > EspecificacionesFinalizador de 4.000 hojas (opcional)* Cuando está instalada la unidad de plegado, 3.000 hojas.Unidad de perforació

11-28Apéndice > EspecificacionesBuzón de correo (opcional)Unidad de plegado por el centro (opcional)Elemento DescripciónNúmero de bandejas7 bandeja

11-29Apéndice > EspecificacionesBandeja de banner (opcional)Elemento DescripciónNúmero máx. de hojas10 hojas (Bypass)Longitud del papelDe 210 (8,26

11-30Apéndice > GlosarioGlosarioAccesibilidadSe refiere al diseño de la máquina, que ofrece una buena accesibilidad incluso para personas ancianas

11-31Apéndice > GlosarioDHCP (IPv6)DHCP (IPv6) es la siguiente generación del protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) de Internet y es

11-32Apéndice > GlosarioMáscara de subredLa máscara de subred es una forma de aumentar la sección de la dirección de red de una dirección IP. Una m

11-33Apéndice > Glosarioppp (puntos por pulgada)Una unidad de resolución que indica el número de puntos impresos por pulgada (25,4 mm).RA (Sin esta

11-34Apéndice > Glosario

Índice-1ÍndiceAAccesibilidad 11-30Accesos directosCómo agregar 5-14Edición y eliminación de accesos directos 5-15Acción de lectura DP 6-57Adición de u

2-12Instalación y configuración de la máquinaEn este capítulo se proporciona información para el administrador de la máquina, como los nombres de los

Índice-2Impresión de documentos 5-61Buzón trabajosElim. Retención Trabajos 8-35Retenc tbjo copia rápida 8-35Retenc tbjo repetir copia 8-35Bypass 2-3Ta

Índice-3Confirmación de tamaño de archivo 6-66Contador electrónico 11-6Contenedor de clips 2-2Contraseña PDF encriptado 6-67Controlador de impresora 1

Índice-4Key Counter (Contador electrónico) 11-6Kit de actualización de emulación 11-6Kit de interfaz de red 11-5Kit de interfaz de red inalámbrica 11-

Índice-5KIR 8-37Modo alimentación papel 8-37Nivel de ahorro de tóner (EcoPrint) 8-36Nombre de trabajo 8-37Nombre de usuario 8-37Orientación 8-37Sustit

Índice-6Configuración común 8-9Configuración de depósito/bypass 8-7Copia 8-29Editar destino 8-54Enviar 8-30FAX 8-36Fecha/temporizador/Ahorro energía 8

Índice-7Recuento del número de páginas impresasContabilidad cada trabajo 9-39Contabilidad total tbjos. 9-38Contador 2-34Imp. informe contador 9-31Recu

Índice-8Unidad de plegado 2-5, 11-4Unidad de plegado por el centroAtascos de papel 10-57USB 11-33VValores predeterminadosAcción de lectura DP 8-20Ajus

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

2-2Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesNombres de los componentesExterior de la máquinaEquipo opcional (página 11

2-3Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes23 Lengüeta de ajuste de la anchura del papel24 Guía de ajuste de la longi

2-4Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesConectores/interior1 Conector de interfaz de red2 Puerto USB (A2)3 Conecto

2-5Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentesCon equipo opcional conectado1 Buzón de correo2 Finalizador de 4.000 hojas

v> Funciones de la máquinaFortalecer la seguridadProteger datos del disco duro(Encriptación / Sobrescribir)Puede sobrescribir datos innecesarios qu

2-6Instalación y configuración de la máquina > Determinación del método de conexión y preparación de los cablesDeterminación del método de conexión

2-7Instalación y configuración de la máquina > Determinación del método de conexión y preparación de los cablesPreparación de los cables necesarios

2-8Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión de los cablesConexión del cable de LAN1Conecte la máquina.1Retire las

2-9Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cables3Inserte el cable en la ranura.4Coloque las cubiertas en orden desde abajo y t

2-10Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión del cable USB1Conecte la máquina.1Retire las cubiertas de la máquina

2-11Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cables3Inserte el cable en la ranura.4Coloque las cubiertas en orden desde abajo y

2-12Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendidoCuando el indicador de alimentación principal está i

2-13Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoApagadoCuando el interruptor de encendido no está apagado... (reposo)Pulse la te

2-14Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagado2Apague el interruptor principal.Si no se utiliza la máquina durante un período

2-15Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación de softwareInstale el software adecuado en el PC desde el DVD (P

vi> Funciones de la máquinaUsar las funciones con mayor eficaciaInstalar la máquina sin preocuparse de los cables de red (Red inalámbrica)En un ent

2-16Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del controlador de impresora en WindowsEl siguiente procedimient

2-17Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software2Abra la pantalla.3Realice la instalación con [Instalación rápida].También p

2-18Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Finalice la instalación.Si aparece un mensaje para que se reinicie el siste

2-19Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareDesinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar

2-20Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del controlador de impresora en MacintoshLa funcionalidad de imp

2-21Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Configure la impresora.1Abra la ventana.2Haga clic en el icono IP en caso d

2-22Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador TWAINRegistre esta máquina en el controlador T

2-23Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Fin del registro.NOTAHaga clic en [Eliminar] para eliminar la máquina agreg

2-24Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador WIARegistre esta máquina en el controlador WIA

2-25Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio y cierre de sesiónSi está configurando una función que requiere der

vii> Funciones de color y calidad de imagenFunciones de color y calidad de imagenLa máquina dispone de varias funciones de color y calidad de image

2-26Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio de sesión simpleSi aparece esta pantalla durante las operaciones, s

2-27Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración predeterminada de la máquinaLa configuració

2-28Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquina2Configure las opciones de configuración.1Configure la zo

2-29Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración de red (conexión del cable de LAN)La máquin

2-30Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquina2Seleccione "Red" y después "Configuración

2-31Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración de BonjourConfigure las opciones de configu

2-32Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaAsistente config. rápidaPara las funciones de ahorro de e

2-33Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquina2Seleccione una función.3Configure las opciones de config

2-34Instalación y configuración de la máquina > Comprobación del contadorComprobación del contadorPulse la tecla [Contador] para revisar el número

2-35Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorPreparativos adicionales para el administradorAdemás

viii> Funciones de color y calidad de imagenAjuste de la calidad de imagenPara ajustar la calidad de imagen, utilice las siguientes funciones.Deseo

2-36Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administrador*1 Se necesita la Card Authentication Kit opcional.*2

2-37Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RXSi la máquina está conectada a la red, puede configurar

2-38Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXAcceso a Embedded Web Server RX1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de Int

2-39Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio de la configuración de seguridadEn esta sección se explica cómo cambi

2-40Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXCambio del nombre de hostCambie el nombre de host de la máquina.1Abra la pant

2-41Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXConfiguración de correo electrónicoAl establecer la configuración SMTP, puede

2-42Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX2Configure las opciones de configuración.Introduzca los valores apropiados en

2-43Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RX3Haga clic en [Enviar].Configura-ción de envío de e-mailTam. lím. e-mIntroduz

2-44Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXRegistro de destinosPuede registrar destinos en la libreta de direcciones de

2-45Instalación y configuración de la máquina > Embedded Web Server RXRegistro de un buzón personalizadoPuede registrar un buzón personalizado desd