Ta-triumph-adler CLP 4316 User Manual

Manual d’istruzioni

viii GUIDA ALLE FUNZIONI9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or

GUIDA ALLE FUNZIONI ixConformitàEtichette di avvisiLa stampante reca una delle seguenti etichette:Concentrazione di ozonoLe stampanti producono gas o

x GUIDA ALLE FUNZIONIDirettiva di contrassegno CEIn base alla Direttiva del Consiglio 89/336/CEE e 73/23/CEEProduttore: UTAX GmbHIndirizzo del produt

GUIDA ALLE FUNZIONI xiEnergy Star®In qualità di partner ENERGY STAR, è stato determinato che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per il

xii GUIDA ALLE FUNZIONIPrecauzioni per l'installazioneAmbienteATTENZIONE: non posizionare la copiatrice su superfici o punti instabili oppure no

GUIDA ALLE FUNZIONI xiiiAltre precauzioni• La sicurezza e le prestazioni della stampante possono essere compromesse da condizioni ambientali avverse.

xiv GUIDA ALLE FUNZIONIPrecauzioni d'usoPrecauzioni da adottare quando si utilizza la stampante• Non posizionare oggetti metallici o contenitori

GUIDA ALLE FUNZIONI xvdi rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza clienti per informazioni sulla pulizia dei componenti interni. In pa

xvi GUIDA ALLE FUNZIONIInformazioni sulla Guida alle funzioniQuesta Guida alle funzioni è suddivisa nei seguenti capitoli:Capitolo 1 - Componenti del

GUIDA ALLE FUNZIONI xviiConvenzioniNel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.Convenzione Descrizione EsempioCorsivo Utilizzato

xviii GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-11 Componenti del sistemaIn questa sezione vengono fornite le descrizioni e le illustrazioni necessarie per identificare i diver

Componenti del sistema 1-2 GUIDA ALLE FUNZIONIComponenti del lato anteriore della stampante1 Pannello comandi2 Coperchio superiore3 Vassoio MP (multiu

Componenti del sistema GUIDA ALLE FUNZIONI 1-3Componenti interni1 Contenitore toner magenta (M)2 Contenitore toner ciano (C)3 Contenitore toner giallo

Componenti del sistema 1-4 GUIDA ALLE FUNZIONIComponenti del lato posteriore della stampante1 Aperture di ventilazione2 Slot scheda di memoria3 Connet

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-12 Operazioni di stampaIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:• Caricamento del driver di stampa...

Operazioni di stampa 2-2 GUIDA ALLE FUNZIONICaricamento del driver di stampaPrima di installare il driver di stampa dal CD-ROM, assicurarsi che la sta

Operazioni di stampa GUIDA ALLE FUNZIONI 2-3Stampa da applicazioniDi seguito vengono descritti i passaggi necessari per stampare un documento creato c

Operazioni di stampa 2-4 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 3-13 ManutenzioneIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:• Informazioni generali...

GUIDA ALLE FUNZIONI iSommario1 Componenti del sistemaComponenti del lato anteriore della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenzione 3-2 GUIDA ALLE FUNZIONIInformazioni generaliIn questo capitolo vengono descritte le operazioni di manutenzione di base che è possibile es

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-3Sostituzione del contenitore tonerFrequenza di sostituzione del contenitore tonerLa durata dei contenitori toner d

Manutenzione 3-4 GUIDA ALLE FUNZIONIDescrizione dei messaggi che richiedono la sostituzione del contenitore tonerI messaggi visualizzati dalla stampan

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-51Aprire il coperchio superiore.2Portare la leva di blocco di colore blu sul contenitore toner nella posizione di s

Manutenzione 3-6 GUIDA ALLE FUNZIONI4Riporre il contenitore toner vecchio nel sacchetto di plastica (contenuto nel kit del toner) e smaltirlo rispetta

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-78Premere sulla parte superiore del contenitore toner per accertarsi che venga alloggiato correttamente.9Riportare

Manutenzione 3-8 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia della stampanteI componenti elencati di seguito devono essere puliti ogni volta che si sostituisce un cont

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-91Aprire il coperchio sinistro. 2Pulire prima il filo del caricatore principale. Afferrare la manopola di colore ve

Manutenzione 3-10 GUIDA ALLE FUNZIONI3Successivamente, pulire la griglia del caricatore principale. Estrarre il dispositivo di pulizia della griglia d

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-115Fissare il dispositivo di pulizia della griglia alla stampante con il cuscinetto rivolto verso l'alto.6Estr

Sommario ii GUIDA ALLE FUNZIONI

Manutenzione 3-12 GUIDA ALLE FUNZIONI7Rimuovere il dispositivo di pulizia della griglia dalla stampante e smaltirlo. Il dispositivo di pulizia della g

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-132Reinserire completamente la manopola del dispositivo di pulizia della lente. Dopo aver effettuato la pulizia, as

Manutenzione 3-14 GUIDA ALLE FUNZIONIPulizia dell'unità di trasferimento cartaProblemi di stampa quali, ad esempio, macchie sul retro delle pagin

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-15Sostituzione della vaschetta recupero tonerSostituire la vaschetta recupero toner quando viene visualizzato il me

Manutenzione 3-16 GUIDA ALLE FUNZIONI3Chiudere il cappuccio della vaschetta recupero toner vecchia dopo averla rimossa dalla stampante.4Per evitare la

Manutenzione GUIDA ALLE FUNZIONI 3-176Inserire la nuova vaschetta recupero toner come illustrato nella figura sottostante bloccandola in posizione.7As

Manutenzione 3-18 GUIDA ALLE FUNZIONI

GUIDA ALLE FUNZIONI 4-14 Problemi e soluzioniIn questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:• Indicazioni generali...

Problemi e soluzioni 4-2 GUIDA ALLE FUNZIONIIndicazioni generaliLa tabella riportata di seguito fornisce soluzioni di base per i problemi che possono

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-3SuggerimentiÈ possibile risolvere facilmente i problemi di stampa seguendo i suggerimenti riportati di seg

GUIDA ALLE FUNZIONI iiiInformazioni legali e sulla sicurezzaATTENZIONE: SI DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA UN'INS

Problemi e soluzioni 4-4 GUIDA ALLE FUNZIONIProblemi di qualità di stampaLe tabelle e le illustrazioni riportate nelle sezioni successive definiscono

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-5Strisce nere o bianche verticali Controllare le indicazioni del pannello comandi relative al toner.Se vien

Problemi e soluzioni 4-6 GUIDA ALLE FUNZIONIStampa debole o sfuocata Pulire le unità del caricatore principale.Aprire il coperchio sinistro. Estrarre

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-7Sfondo grigio Pulire le unità del caricatore principale.Aprire il coperchio sinistro. Estrarre delicatamen

Problemi e soluzioni 4-8 GUIDA ALLE FUNZIONIStampa incompleta o fuori margine Verificare che l'applicazione venga utilizzata in maniera corretta.

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-9Messaggi di erroreNella tabella riportata di seguito sono elencati gli errori e i messaggi di manutenzione

Problemi e soluzioni 4-10 GUIDA ALLE FUNZIONIChiuderecoperchio sxIl coperchio sinistro della stampante è aperto. Chiudere il coperchio sinistro.Chiude

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-11Usare la stessa MEMORY CARDQuando è stato visualizzato il messaggio Re-inserisci, è stata inserita la sch

Problemi e soluzioni 4-12 GUIDA ALLE FUNZIONIErr MEMORY CARDRe-inserisciLa scheda di memoria è stata involontariamente rimossa dallo slot della stampa

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-13* I messaggi separati da ‘( )/( )’ sono visualizzati in maniera alternata.** Se si verifica questo errore

iv GUIDA ALLE FUNZIONINomi commercialiPRESCRIBE è un marchio di fabbrica registrato di Kyocera Corporation. KPDL è un marchio di Kyocera CorporationH

Problemi e soluzioni 4-14 GUIDA ALLE FUNZIONIErrori della scheda di memoriaErrori del disco RAM97 Il numero di processi a codice permanente archiviabi

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-15Eliminazione degli inceppamenti cartaIn caso di inceppamento della carta nel sistema di trasporto della s

Problemi e soluzioni 4-16 GUIDA ALLE FUNZIONIConsiderazioni generali sull'eliminazione degli inceppamenti cartaQuando si cerca di rimuovere un in

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-17[Carta inceppata Stampante]La carta si è inceppata nel cassetto carta oppure all'interno della stamp

Problemi e soluzioni 4-18 GUIDA ALLE FUNZIONI3Se la carta si è inceppata come mostrato in A, rimuovere la carta estraendola dalla parte centrale. Se l

Problemi e soluzioni GUIDA ALLE FUNZIONI 4-194Aprire il coperchio posteriore, quindi il coperchio del fusore e rimuovere la carta inceppata.NOTA: se i

Problemi e soluzioni 4-20 GUIDA ALLE FUNZIONI[Carta inceppata Cassetto 2 (a 4)]La carta si inceppata nel cassetto carta opzionale 2 (a 4). Fare riferi

GUIDA ALLE FUNZIONI 5-15SpecificheNOTA: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.ElementoDescrizione CLP 4316 CLP 4520 CLP 4524Metodo

Specifiche 5-2 GUIDA ALLE FUNZIONITempo di riscaldamento (22°C, 60% UR)- Accensione- Autospegnimento80 secondi o meno80 secondi o meno68 secondi o men

Specifiche GUIDA ALLE FUNZIONI 5-3Rumore di funzionamento (in base alle normative ISO7779 [Posizione astante, livello pressione sonora frontale])Duran

GUIDA ALLE FUNZIONI vContratti di licenzaIBM Program License AgreementLe presenti informazioni sono fornite volutamente in inglese.THE DEVICE YOU HAV

Specifiche 5-4 GUIDA ALLE FUNZIONI

E5

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

vi GUIDA ALLE FUNZIONISome jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.3. Limitation

GUIDA ALLE FUNZIONI viiMonotype Imaging License AgreementLe presenti informazioni sono fornite volutamente in inglese.1 “Software” shall mean the dig